[日本語-Español] ACUERDO DE TRABAJO ENTRE EL SISTEMA DE CIENCIA Y TECNOLOGÍA Y LA AGENDA AMBIENTAL

科学技術や環境議題のシステム間での作業の契約 科学技術や環境議題のシステム間での作業の契約 アクションは、科学的かつ国家の学術複雑な環境問題を強化していきます。 木曜日2020年7月9日 月曜日2020年7月6日の作業会議が（研究、技術開発とイノベーションの促進のための環境省、住宅や国家と国家機関の領土開発間の国際協力協定に事前に開催されました科学技術立国のイノベーション省）の軌道内。このツールは、国際協力の資源は科学技術や環境議題のシステム間の相互作用を強化し、この分野での研究と能力開発を促進するための機関R＆Dに通されことができます。この新しいメカニズムは、政府機関の間での作業の関係を強化し、国の科学技術システムにインストール機能することができます。 環境と持続可能な開発の大臣、フアンCabandié、フェルナンドPeirano、庁R＆D + Iの社長との作業会合を開催しました。カロライナベラ、科学技術革新省のスタッフのチーフ、およびレオHeileman、国連環境計画（UNEP）、また、イニシアチブに関与機関の地域ディレクター。会議では、それは国際的なプロジェクトのための実施機関として、庁R＆D + Iを通じた国際協力をUNEPのリソースを割り当てることができ、将来の協定の締結を進めて求めました。プロジェクト設計の早い段階で自分の領土の具体的な知識を貢献する地元の大学や研究センターとの共同研究の新しいステージが発足されます。 ブエノスアイレス、マル・デル・プラタ、サルタ、メンドーサとウシュアイア：資金は、持続可能な開発と国の5つの都市で住民の生活の質の向上に関連したさまざまな取り組みの発展に割り当てられます。目標は、以下の炭素排出量、交通システム、廃棄物管理、観光と地域の持続的な発展を促進緑地の都市を考えるためのアクションを設計することです。 Cabandiéは、このような措置は「大都市への人口集中に対応するために重要であり、この集団の特性によって生成された困難や非対称性を軽減する。」ことを強調しました 一方、Peiranoは「受託管理運営は、私は環境省、住宅や領土の開発とビルドの橋に利用できるようにすることができ庁R＆D +という具体的な容量であるとして国家の機会水平統合としてのイニシアチブを呼ばれます政策設計や科学者や研究者の知識への貢献の製剤の必要性の間で。」天然資源とデジタル変換に値を追加し、環境問題、エネルギー遷移：彼はまた、新しい優先順位ベクトル庁R＆D + Iに沿って作業議題の重要性を強調しました。カロライナベラは、プロジェクトの国際的な関連性を合意し、大学や地元の研究センターの重要な役割を通じて都市の持続可能性に関連した取り組みの重要性を促進します。 Heilemanは、気候変動や生物多様性などの問題に地域レベルでの高い潜在的な影響を持つプロジェクトの包括的な性質を強調しました。さらに彼は、地域の回復アクションで触媒としてCOVID 19によってトリガパンデミック下のプロジェクトの重要性を強調しました。 資金は、地球環境ファシリティ（GEF）、移行経済国への割り当て資金は、環境に関する国際条約や協定の目的を満たすために183加盟国と国際機関から来ます。この点で、アクションは、科学的・学術複雑な国家環境を強化し、持続的な発展を構築する彼らの能力を利用しています。

Acuerdo de trabajo entre el sistema de ciencia y tecnología y la agenda ambiental Acuerdo de trabajo entre el sistema de ciencia y tecnología y la agenda ambiental Las acciones permitirán fortalecer el complejo científico y académico nacional en materia ambiental. jueves 09 de julio de 2020 El lunes 6 de julio de 2020 se realizó un encuentro de trabajo para avanzar en un convenio de cooperación internacional entre el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible de la Nación y la Agencia Nacional de la Promoción de la Investigación, el Desarrollo Tecnológico y la Innovación (dentro de la órbita del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación de la Nación). La herramienta permite que los recursos de la cooperación internacional sean canalizados a través de la Agencia I+D+i para fortalecer la interacción entre el sistema de ciencia y tecnología y la agenda ambiental y fomentar la investigación y la construcción de capacidades en este campo. Este nuevo mecanismo fortalece los lazos de trabajo entre los organismos y permite instalar capacidades en el sistema científico tecnológico del país. El ministro de Ambiente y Desarrollo Sostenible, Juan Cabandié, mantuvo una reunión de trabajo con Fernando Peirano, presidente de la Agencia I+D+i; Carolina Vera, jefa de Gabinete del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación, y Leo Heileman, director regional de Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), organismo también involucrado en la iniciativa. En el encuentro, se buscó avanzar en la firma de futuros convenios que permitan destinar recursos de cooperación internacional del PNUMA a través de la Agencia I+D+i como entidad ejecutora de proyectos internacionales. Se inaugura una nueva etapa de trabajo conjunto con universidades y centros de investigación locales para que aporten conocimiento específico de sus territorios en la etapa temprana del diseño de los proyectos. Los fondos serán destinados al desarrollo de diversas iniciativas vinculadas con el desarrollo sustentable y la mejora de la calidad de vida de los habitantes en cinco ciudades del país: Ciudad de Buenos Aires, Mar del Plata, Salta, Ushuaia y Mendoza. El objetivo es diseñar acciones que permitan pensar ciudades con menos emisiones de carbono, sistemas de transporte, gestión de residuos, turismo y espacios verdes que impulsen el desarrollo sostenible de la región. Cabandié destacó que este tipo de medidas "son importantes para poder dar respuesta a la concentración de población en grandes urbes y poder mitigar las dificultades y asimetrías generadas por esta característica poblacional". Por su parte, Peirano calificó la iniciativa como una oportunidad la integración horizontal del Estado en tanto "la gestión administrativa fiduciaria es una capacidad específica que la Agencia I+D+i puede poner a disposición del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible y así construir puentes entre la necesidad de formulación del diseño de políticas y el aporte al conocimiento de los científicos e investigadores". Además, enfatizó en la importancia de la agenda de trabajo en sintonía con los nuevos vectores prioritarios de la Agencia I+D+i: la temática ambiental, la transición energética, el agregado de valor a los recursos naturales y la transformación digital. Carolina Vera coincidió en la relevancia internacional del proyecto y la importancia de impulsar iniciativas vinculadas con la sostenibilidad de las ciudades a través del rol clave de las universidades y centros de investigación locales. Heileman destacó el carácter inclusivo del proyecto con altas posibilidades de impacto a nivel local en temas como el cambio climático y la biodiversidad. Además, resaltó la relevancia del proyecto en el marco de la pandemia desatada por el COVID 19 como un catalizador de acciones en materia de recuperación para la región. Los recursos provienen del Global Environment Facility (GEF), una organización internacional con 183 países miembro que destina fondos a los países con economías en transición para cumplir los objetivos de los convenios y acuerdos internacionales sobre el medio ambiente. En este sentido, las acciones permitirán fortalecer el complejo científico y académico nacional en materia ambiental y aprovechar sus capacidades en la construcción del desarrollo sostenible.