[한국어-Español] EL INAI ENVIÓ UNA NOTA A LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA PROVINCIA DE TUCUMÁN MANIFESTANDO SU PREOCUPACIÓN POR LA LIBERACIÓN DE LAS PERSONAS QUE FUERAN CONDENADAS POR EL HOMICIDIO DE JAVIER CHOCOBAR

의 NaCl은 하비에르 Chocobar의 살인에 대한 유죄 판결 이들의 릴리스에 대한 우려를 표현 투쿠 만 지방의 대법원에 메모를 보내 의 NaCl은 하비에르 Chocobar의 살인에 대한 유죄 판결 이들의 릴리스에 대한 우려를 표현 투쿠 만 지방의 대법원에 메모를 보내 라는 기관의 장은 "- 원주민에 속하는 사람으로 자신의 능력 - 피해자의 특별한 취약점이 과목을 평가하는 경우와 최종 판결이 상황은 반전됩니다." 월요일 2020년 7월 20일 의 NaCl은 그 대통령 막달레나 Odarda을 통해, 하비에르 Chocobar의 악화 살인 24 년 10 월 2018 년에 선고 된 이들의 릴리스에 대한 우려를 표현 투쿠 만 지방의 대법원에 메모를 보내 그리고 푸에블로 Diaguita 국가에 속하는 에밀리오와 안드레스 Mamani, 원주민 커뮤니티 Chuschagasta의 모든 구성원의 살해를 시도했다. 라는 기관의 장은는 "피해자의 특별한 취약점이 과목을 평가한다 - 자신의 능력에 원주민과 최후의 심판에 속하는 사람이 경우에 제공되며,이 상황이 반전 될 때." 참조의 경우, 투쿠 만의 법원은 Chocobar의 경우 "가중 살인"과의 에밀리오와 안드레스 Mamani, 두 개의 다른 회원의 경우에 '살인 미수'혐의로 이십이년에 다리오 아민을 선고 같은 에피소드에서 부상을 입었다 사회. 루이스 움베르토 고메즈와 호세 에두아르도 Valdivieso는 엘 밀라 새시에 관해서는, 그들은 살인의 범죄에 참가자들이 각각 18 세 10 년 징역을 선고 살인과 무기 소지를 시도했다. 현재, 문장은 정의되어 거의 2 년 날짜없이 투쿠 대법원의 검토, 피고인의 입사 자유 주도했을 사실이다. 의 NaCl이 가장 높은 지방 사법부, 조치가 "유럽 연합 (EU) 지역에 경제적 이익에 그들을 처리와 처벌의 예"로 밝혀 것을 고려 사회의 명백한 무력에 의해 생성 된 큰 우려에서 알게 . 유죄 판결의 출시는이 같은도 길고 형사 고통스러운 과정이 무기한 포함, 그들에 모든 토착 주장의 발굴 메커니즘처럼 작동 일반화 된 공포를 만듭니다 원주민 커뮤니티 Chuschagasta의 구성원에 대한 무력의 상황을 나타냅니다 10 년 이상 회원을 쓰는 하나의 고통. 원주민 업무의 보도 국립 연구소

El INAI envió una nota a la Corte Suprema de Justicia de la provincia de Tucumán manifestando su preocupación por la liberación de las personas que fueran condenadas por el homicidio de Javier Chocobar El INAI envió una nota a la Corte Suprema de Justicia de la provincia de Tucumán manifestando su preocupación por la liberación de las personas que fueran condenadas por el homicidio de Javier Chocobar La titular del organismo pidió que "se valore la especial situación de vulnerabilidad de los sujetos damnificados – en su calidad de personas pertenecientes a Pueblos Indígenas – y se dicte sentencia definitiva en el caso y se revierta esta situación". lunes 20 de julio de 2020 El INAI, a través de su presidenta Magdalena Odarda, envió una nota a la Corte Suprema de Justicia de la provincia de Tucumán manifestando su preocupación por la liberación de las personas que fueran condenadas el 24 de octubre de 2018 por el homicidio agravado de Javier Chocobar y de homicidio en grado de tentativa de Emilio y Andrés Mamaní, todos integrantes de la Comunidad Indígena Los Chuschagasta, perteneciente al Pueblo Nación Diaguita. La titular del organismo pidió que "se valore la especial situación de vulnerabilidad de los sujetos damnificados – en su calidad de personas pertenecientes a Pueblos Indígenas- y se dicte sentencia definitiva en el caso y se revierta esta situación". En la causa de referencia, el Tribunal de Tucumán condenó a Darío Amín a 22 años por los delitos de "homicidio agravado" en el caso de Chocobar y de "tentativa de homicidio" en los casos de Emilio y Andrés Mamaní, otros dos miembros de la comunidad, quienes resultaron heridos en ese mismo episodio. En cuanto a Luis Humberto Gómez y Eduardo José del Milagro Valdivieso Sassi, fueron condenados a 18 años y 10 años de cárcel respectivamente, por partícipes del delito de homicidio, tentativa de homicidio y portación de armas. En la actualidad, la sentencia se encuentra a revisión de la Corte Suprema de Tucumán hace casi dos años sin que a la fecha haya existido definición, hecho que habría motivado el incidente de libertad de los encausados. El INAI puso en conocimiento a la máxima judicatura provincial, la enorme preocupación que genera la evidente indefensión de las comunidades, quienes consideran que la medida adoptada resulta ser "una muestra de la impunidad con que se manejan quienes tienen intereses económicos sobre los territorios comunitarios". La puesta en libertad de los condenados representa situaciones de indefensión para los miembros de la Comunidad Indígena Los Chuschagasta, pues crean en ellas un temor generalizado que opera como un mecanismo desalentador de todas aquellas reivindicaciones indígenas, como asimismo el largo y penoso proceso penal indefinido implica un sometiendo de dolor a sus miembros por más de diez años. Prensa Instituto Nacional de Asuntos Indígenas