[日本語-Español] 10.500 ESTUDIANTES COMIENZAN LAS CLASES PRESENCIALES EN SAN JUAN

10,500学生はサンファンの実際の授業を開始します 10. 500学生はサンファンの実際の授業を開始します それは、二峰性モード、およびリモート・サイトのクラスを介してその19部門の14になります。教育大臣のオフィス、ニコラス・トロッタ、および州の知事、セルジオUNAC、-distanciamiento健康プロトコルと呼ばれ、エントリの手順にtapabocas-使用し、学校の滞在して終了し、ガイドラインは、金融機関での滞在中に学生を尊重しなければなりません。 日曜日2020年8月9日 教育大臣のオフィス、ニコラス・トロッタは、州の14個の部門から10 500生徒や学生をpresencialidadする作業と緩やかなリターンのファイナライズ詳細にサンファン、セルジオUNACの知事との仮想会議を開催しました明日8月10日（月曜日）。 授業を再開する学生はレベルとモードの最後の年に対応：プライマリ、セカンダリ志向、セカンダリのテクニカルプロフェッショナルセカンダリアダルト、主terminalidad、職業訓練、職業および高等教育は、遠隔地や農村部の教育機関に属します、徐々に追加される素晴らしいサンファンから除外されています。 教室への復帰は千鳥と二峰性の道になります：交互遠隔教育やpresencialidadを提供します。これは、学生のグループがクラスに遭遇すると同時に、他のグループは事実上、「当社のオンライン教室、」サンの教育省のポータルを通じて遠隔教育を受けることを、この手段同期と非同期になりますフアン、学校から印刷ガイドを受信する接続性を持っていない人。 完全鼻、口、あごをカバーする健康プロトコル、tapabocaの恒久的な使用、については、それが必須になりますと、握手、ハグ、キスなど、あらゆる種類の物理的な接触を避けるために、他の人の間で拳を目指します。彼らは、とりわけ、ゲーム、携帯電話、個人的な項目を、共有してはいけません。凹部の間に従うべきプロトコル、及び距離の学生に関しては、各学生のために割り当てられた分布と空間を尊重し、少なくとも2メートルを維持しなければなりません。 会議中トロッタは言った：「我々は、大きな責任を持つ学校への物理的なリターンの挑戦を前提としています。私たちは、クラスの中断後ほぼ5ヶ月後に服用しているこのステップの巨大な重要性を認識しています。この日は可能になっている一つ一つのコミットメントによって：我々は密接に「追加」、移動しなければならない複雑な状況に対処し、我々は疫学的状況が要求する場合は、クラス・スキーム非接触に復帰することを躊躇しないだろうことを知って、状況を監視しますパンデミックの行政のサンファンの。」 一方、UNACは言った：「それは州のために非常に重要な瞬間である、我々は政府の支援に感謝します。我々は考慮に入れて、常に疫学的状況」を監視し、非常に責任があることと、すべてのケアを誇張しています。 地方の社長は、リターンの重要性を説明した：「教育は、社会や人々の開発で最も重要な柱の一つである、それは条件がそれのために熟していることを私たちの義務です。戻り値は、教育や社会から非常に重要になりますので、教室での授業で始まる学生のほとんどの親は、家族の組織のための学校の代わりに、非常に大規模な日の間に農村部の仕事をしますこれはパンデミックで変更されました。」 フェリペ・デ・ロス・リオス、プロトコルが前方に取られるかの詳細な州の教育大臣は、さらに各学生は、20日ごとにリセットされるアルコールゲルなどのアイテムとケアのための説明書とキットを受け取ることを説明しました。また、教育機関は、液体石鹸および温度計を図書館員のためのすべての生徒、教師マスクと手袋のためのtapabocaを数えることを保証します。

10.500 estudiantes comienzan las clases presenciales en San Juan 10. 500 estudiantes comienzan las clases presenciales en San Juan Será en 14 de sus 19 departamentos a través de modalidad bimodal, clases presenciales y remotas. El ministro de Educación de la Nación, Nicolás Trotta, y el gobernador de la provincia, Sergio Uñac, se refirieron al protocolo sanitario -distanciamiento físico y uso de tapabocas-, al procedimiento para el ingreso, permanencia y egreso de los establecimientos escolares, y las pautas que deberán respetar los alumnos y alumnas en su permanencia en las instituciones. domingo 09 de agosto de 2020 El ministro de Educación de la Nación, Nicolás Trotta, mantuvo un encuentro virtual con el gobernador de San Juan, Sergio Uñac, para trabajar y ultimar detalles sobre el regreso gradual a la presencialidad de 10. 500 alumnas y alumnos de 14 departamentos de la provincia, mañana lunes 10 de agosto. Los alumnos y alumnas que reanudan las clases corresponden al último año de los niveles y modalidades: Primario, Secundario Orientado, Secundario Técnico Profesional, Secundario de Adultos, terminalidad primaria, capacitación laboral, formación profesional y educación superior, pertenecientes a establecimientos educativos alejados o rurales, quedando exceptuados los del gran San Juan, que se irán sumando progresivamente. La vuelta a las aulas será de manera escalonada y bimodal: contempla educación a distancia y presencialidad de forma alternada. Será sincrónica y asincrónica, esto significa que al mismo tiempo que un grupo de estudiantes se encuentre con clases presenciales, el otro grupo recibirá educación a distancia de forma virtual a través de "Nuestra Aula en Línea", el Portal del Ministerio de Educación de San Juan, y quienes no cuenten con conectividad recibirán guías impresas desde las instituciones escolares. En relación al protocolo sanitario, el uso permanente de tapaboca, cubriendo por completo la nariz, boca y mentón, será de carácter obligatorio y buscará evitar el contacto físico de todo tipo como besos, abrazos, apretones de manos, puños entre otros. Asimismo, no deberán compartir juegos, celulares, objetos personales, entre otros. Con respecto al protocolo a seguir durante los recreos, las y los estudiantes deberán mantener distanciamiento de 2 metros como mínimo, respetando la distribución y espacios asignados para cada estudiante. Durante el encuentro Trotta afirmó: "Asumimos el desafío del regreso físico a la escuela con una gran responsabilidad. Somos conscientes de la enorme trascendencia de este paso que estamos dando después de casi 5 meses de la suspensión de las clases presenciales. Seguiremos de cerca la situación, abordando la compleja situación que debemos transitar y sabiendo que no dudaremos en volver al esquema de clases no presenciales si la situación epidemiológica lo impone" y agregó: "Este día es posible gracias al compromiso de cada una y cada uno de los sanjuaninos en la administración de la pandemia". Por su parte, Uñac expresó: "Es un momento muy importante para la provincia, agradecemos el apoyo del Gobierno nacional. Estamos siendo muy responsables y extremando todos los cuidados, teniendo en cuenta y monitoreando en forma constante la situación epidemiológica". El mandatario provincial explicó la trascendencia del regreso: "La educación es uno de los pilares más importantes en el desarrollo de las sociedades y personas, es nuestra obligación que las condiciones estén dadas para ello. La mayoría de los padres y madres de los y las estudiantes que comenzarán con clases presenciales hacen trabajos rurales durante jornadas muy extensas, por ello la vuelta será muy significativa desde lo educativo y lo social, por el lugar que ocupa la escuela para la organización familiar que se ha visto alterada con la pandemia". Felipe de los Ríos, Ministro de Educación de la provincia detalló cómo se llevarán adelante los protocolos, además explicó que a cada estudiantes se le entregará un kit con un instructivo para los cuidados con elementos como alcohol en gel que se repondrá cada 20 días. Asimismo, se garantizará que los establecimientos educativos cuenten con jabón líquido y termómetro, tapaboca para todos los alumnos, máscaras para los docentes y guantes para los bibliotecarios.