[中文-Español] SAOCOM 1B SUPERÓ LA ÚLTIMA PRUEBA Y ESTÁ LISTO PARA SER LANZADO

1B SAOCOM超过最后一次测试，并准备上马 1B SAOCOM超过最后一次测试，并准备上马 成从卡纳维拉尔角，美国，与猎鹰9号的SpaceX公司驻地发射预计在周四8月27日轨道。 2020周六8月22日， 阿根廷卫星地球观测SAOCOM国家空间活动委员会（CONAE）的1B，并成功通过了所有测试，以验证正确操作，与阿根廷的控制中心和支持通信。一旦这个测试准备8月27日发布在周四下午20:24（阿根廷时间），受以前的版本，这也将采取从卡纳维拉尔角，EE。UU，周三完成26在黎明。 "上周五21 agostorealizamos完整的模拟，如此次推出的当天，与空间X的losequipos国家空间活动委员会和INVAPy losingenieros，"劳尔Kulichevsky，行政和国家空间活动委员会的技术总监说，补充说："我们测试的所有系统任务控制的comunicacionescon elcentro太空elcentro CONAE特奥菲洛Tabanerade全省deCórdoba，以及任意不等阶等sedesque brindansoporte到推出来自阿根廷"。他还参加了在秘鲁首都利马，谁将会收到来自卫星的第一信号从太空这个测试地球站。 从卡纳维拉尔角，巴勃罗·奥多涅斯，集成的负责人，测试和SAOCOM 1B CONAE的发射行动，它指的是上周五8月21日的审判与球队SpaceX公司，国家空间活动委员会和INVAP在美国和阿根廷。 正式开始模拟释放预定时间10小时前操作和扩展到卫星的早期轨道。在总的这篇文章中我需要大约11个小时，70名专家。 "我们模拟究竟会发生上推出的天什么。每个专业被位于该网站将当时占据。我们把卫星，我们回顾telemetríay采取涉及不同阶段前进，我们会为推出执行，就好像它是这一天所有的决定，"Kulichevsky说。 在SAOCOM国家空间活动委员会航天中心在科尔多瓦的任务控制中心的操作员，在蓝组的工作室内。对于过去的重视和控制卫星，专业人士组织起来，分成两组，每个人都有指定为关心员工的协议之一不同的空间。 从另一个房间集团运营的，由橙色标识，在国家空间活动委员会航天中心在科尔多瓦的任务控制中心SAOCOM。 卢卡斯布鲁诺，特派团SAOCOM的运营负责人，称从地面部分结转的操作："在并行与美的集团，财物自己科尔多瓦证实从卡纳维拉尔角，并在同一时间收到telemetríaque，分布在阿根廷的各种支持中心，位于布宜诺斯艾利斯的laciudad，在CONAEcon设备实验室Gemade大学国立拉普拉塔（UNLP）的总部，yotros两组INVAP的，里约热内卢黑的一个enBariloche省在科尔多瓦污迹。在模拟发射前las12小时，他们todoschequearon每个地球站的状态，分布enCórdoba，火的土地，马球NorteySur，意大利，印度洋，美国UnidosyPerú"。 在房间支持总部设在布宜诺斯艾利斯的国家空间活动委员会专家，控制卫星的各种参数。 "我们生活现在知道，我们正在变得越来越cercade一会儿，特别是通过流行的COVID，这迫使我们留长在卡纳维拉尔角的满足重要目标躺在轨道上的使命SAOCOMy podercompletar星座的第二颗卫星在uncontexto非常，远离我们的家庭，"Kulichevsky说。 在无尘室中巴里洛切总部INVAP的，另一组在测试过程中控制很多变数。然后，他们宴请！ "在同一tiemposiento在我们的团队，这两者都是在Unidoscomo科尔多瓦，布宜诺斯艾利斯BarilocheyBuenos，quienesestán做出巨大的esfuerzoparallegar在最佳condicionesy释放queestán证明不辜负克服任何不利的情况下quetrabajan感到非常自豪"他总结Kulichevsky。

SAOCOM 1B superó la última prueba y está listo para ser lanzado SAOCOM 1B superó la última prueba y está listo para ser lanzado Se prevé la puesta en órbita el próximo jueves 27 de agosto desde las instalaciones de la empresa SpaceX, en Cabo Cañaveral, Estados Unidos, con el lanzador Falcon 9. sábado 22 de agosto de 2020 El satélite argentino de observación de la Tierra SAOCOM 1B de la Comisión Nacional de Actividades Espaciales (CONAE) ya pasó con éxito todos los ensayos para comprobar su correcto funcionamiento y las comunicaciones con los centros de control y soporte en la Argentina. Superada esta prueba, está listo para su lanzamiento el próximo jueves 27 de agosto a las 20:24 hs (hora argentina), sujeto a la concreción de un lanzamiento anterior, que también se realizará desde Cabo Cañaveral, EE. UU. , el miércoles 26 a la madrugada. "El viernes 21 de agostorealizamos una simulación completa,tal como será el día del lanzamiento, con losequipos de CONAE e INVAPy losingenieros de Space X", dijo Raúl Kulichevsky, Director Ejecutivo y Técnico de la CONAE, y agregó: "Probamos todos los sistemas de comunicacionescon elCentro de Control de Misión, en elCentro Espacial Teófilo Tabanerade la CONAE, en la provincia deCórdoba, y conlas otras sedesque brindansoporte al lanzamiento desde la Argentina". También participó de esta prueba la estación terrena de Lima, Perú, que recibirá la primera señal del satélite desde el espacio. Desde Cabo Cañaveral, Pablo Ordoñez, Responsable de Integración, Ensayos y Operaciones de Lanzamiento del SAOCOM 1B de la CONAE, se refiere al ensayo realizado el viernes 21 de agosto con los equipos de Spacex, CONAE e INVAP en Estados Unidos y en la Argentina. Las operaciones simuladas empezaron oficialmente 10 horas antes del horario previsto para el lanzamiento y se extendieron hasta las primeras órbitas del satélite. En total este ensayo demando unas 11 horas de trabajo, con 70 profesionales. "Simulamos exactamente todo lo que va a suceder el día del lanzamiento. Cada profesional estuvo ubicado en el lugar que ocupará en ese momento. Encendimos el satélite,revisamos la telemetríay tomamos todas las decisiones que implica avanzar en las distintas etapas que vamos a realizar para el lanzamiento, tal cual como si fuera ese día", dijo Kulichevsky. Operadores del Centro de Control de Misión SAOCOM en el Centro Espacial de la CONAE en Córdoba, en la Sala donde trabaja el grupo azul. Para la atención de las pasadas y control del satélite, los y las profesionales se han organizado en dos grupos, cada uno tiene diferentes espacios asignados, como uno de los protocolos para el cuidado del personal. El grupo de operadores de la otra sala, identificada por el color naranja, en el Centro de Control de Misión SAOCOM del Centro Espacial de la CONAE en Córdoba. Lucas Bruno, jefe de operaciones de la Misión SAOCOM, se refirió a las operaciones que se llevaron adelante desde el Segmento Terreno: "En paralelo al grupo de Estados Unidos, nosotrosen Córdoba verificamos la telemetríaque recibimos desde Cabo Cañaveral y, a la vez,la distribuimos a los diferentes centros de soporte de la Argentina, ubicados en laCiudad de Buenos Aires, en la sede de CONAEcon el equipo del Laboratorio GEMAde laUniversidad Nacional de La Plata(UNLP), yotros dos grupos de INVAP, uno enBariloche,provincia de Río Negro, yotro en Córdoba. Durante las12 horas previas al lanzamiento simulado, todoschequearon el estado de cada una de las estaciones terrenas, distribuidas enCórdoba,Tierra del Fuego,Polo NorteySur,Italia,Océano índico,Estados UnidosyPerú". Profesionales de la CONAE en la Sala de Apoyo de la sede en Buenos Aires, controlaron distintos parámetros del satélite. "Vivimos estos momentos sabiendo que estamos cada vez más cercade cumplir con el importantísimo objetivo deponer en órbita el segundo satélite de la Misión SAOCOMy podercompletar la constelación, en uncontexto muy particularpor la pandemia del COVID, que nos obligó a quedarnos mucho tiempo en Cabo Cañaveral, lejos de nuestras familias", dijo Kulichevsky. En la sala limpia de la sede de INVAP en Bariloche, otro grupo controló numerosas variables durante el ensayo. ¡Luego festejaron! "Al mismo tiemposiento un gran orgullo por nuestro equipo,tanto de los que estamos en Estados Unidoscomo los quetrabajan desde Córdoba,BarilocheyBuenos Aires, quienesestán realizando un enorme esfuerzoparallegar al lanzamiento en las mejores condicionesy queestán demostrando estar a la altura para vencer cualquier circunstancia adversa", finalizó Kulichevsky.