[Português-Español] REFUERZAN LOS CONTROLES DE LA GENDARMERÍA EN LAS ZONAS FRONTERIZAS DE SALTA

Reforçar os controlos da Gendarmerie nas áreas de fronteira de Salta Reforçar os controlos da Gendarmerie nas áreas de fronteira de Salta A fim de limitar o movimento transfronteiriço ea ordem que aumentou após a queda do fluxo do rio Bermejo, o governo nacional decidiu reforçar os controlos sobre as forças de segurança federais nas imediações da passagem internacional de Aguas Blancas Sábado 15 agosto de 2020 A Gendarmerie Nacional implantado um reforço significativo dos seus membros em bancos argentinos do Rio Vermelho na altura da passagem de fronteira Aguas Blancas e seus arredores. O objetivo de reafectar (iniciado durante ontem e hoje cedo à tarde), é melhorar o controle de ilegal o movimento transfronteiriço entre o Estado Plurinacional da Bolívia e Argentina. De quinta-feira, 13 de agosto do governo da Província de Salta verificada baixa significativa nas águas do rio Bermejo, cujo fluxo de escassez de água foi um aumento no movimento de pessoas sem controles obrigatórios mandatados pelo Estado para todo o país. Neste contexto, as autoridades locais advertiram uma especial falta de controle nesta área de fronteira, o que levou o governo nacional enviará a ajuda necessária para ter uma presença maior de gendarmes que ajudaria a restaurar o movimento normal de pessoas e bens. Por despachos das autoridades nacionais, e em resposta a esta situação, e os trabalhadores desta força estão dispostas na vizinhança da fronteira de Aguas Blancas para geograficamente estender o controle do cumprimento das regras existentes para mitigar os efeitos e ampliando o COVID-19 pandemia. Uma vez que esta área constitui um relações unidade regional, comércio e econômica, cultural, familiar e cotidiano sociais, as restrições impostas pela 19 COVID-bem como a coppice recente de infecção, têm gerado efeitos locais que exigem uma abordagem específica de de autoridades provinciais e nacionais. Neste contexto, é que a GNA fazer essas reafectações de pessoal para controlar a situação anormal e restabelecer a normalidade para a região aumentou ainda sob a situação excepcional imposta pela pandemia. Portanto, o trabalho do GNA continuar a aumentar o controlo do cumprimento das normas existentes e de conformidade com as qualificações, exceções e impedimentos à circulação de pessoas e veículos decretadas pelo DNU 297-2020 e suas alterações posteriores.

Refuerzan los controles de la Gendarmería en las zonas fronterizas de Salta Refuerzan los controles de la Gendarmería en las zonas fronterizas de Salta Con el fin de limitar y ordenar la circulación transfronteriza -que se incrementó tras la baja del caudal del Río Bermejo-, el gobierno nacional dispuso reforzar los controles de las fuerzas federales de seguridad en las inmediaciones del paso internacional de Aguas Blancas sábado 15 de agosto de 2020 La Gendarmería Nacional desplegó un importante refuerzo de sus miembros en las márgenes argentinas del Río Bermejo a la altura del paso fronterizo Aguas Blancas y sus inmediaciones. El objetivo del redespliegue (iniciado durante la tarde de ayer y la madrugada de hoy), es mejorar el control de la circulación clandestina transfronteriza entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la Argentina. Desde el jueves 13 de agosto, el gobierno de la Provincia de Salta verificó una significativa baja en las aguas del Río Bermejo, cuyo escaso caudal de agua produjo un incremento del movimiento de personas sin los controles obligatorios decretados por el Estado para todo el país. En ese contexto, las autoridades locales advirtieron un particular descontrol en dicha zona fronteriza, lo que motivó que el gobierno nacional enviara la ayuda necesaria para tener una mayor presencia de gendarmes que contribuyeran a restablecer el movimiento normal de personas y mercaderías. Por órdenes de las autoridades nacionales, y como respuesta a esa situación, las y los trabajadoras de esa fuerza se han dispuesto en las inmediaciones del paso fronterizo de Aguas Blancas para extender geográficamente el control del cumplimiento de las normas vigentes destinadas a mitigar los efectos y la expansión de la pandemia del COVID-19. Dado que esta zona constituye una unidad regional de relaciones, intercambios y cotidianidad económica, cultural, familiar y social, las restricciones impuestas por el COVID-19 así como por los recientes rebrotes de contagios, han generado efectos locales que requieren un abordaje específico de parte de las autoridades provinciales y nacionales. En ese marco es que la GNA realiza estos redespliegues de su personal para controlar la anómala situación y para devolver la mayor normalidad a la región aún bajo la excepcional situación impuesta por la pandemia. Por consiguiente, el trabajo de la GNA seguirá incrementando el control del cumplimiento de las normas vigentes y el acatamiento de las habilitaciones, excepciones e impedimentos a la circulación de personas y vehículos decretadas mediante el DNU 297-2020 y sus posteriores modificaciones.