[한국어-Español] LLAMADO A LICITACIÓN DE LETRAS Y BONOS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS

편지 및 페소의 국고 채권의 모집 편지 및 페소의 국고 채권의 모집 2020 년 화요일 9월 8일 재정부는 입찰이 새 통화에 요금을 반환 신속하게 전달 부채 정책을 기억 부여 문자와 국고 채권의 조합을 제공했다. 이번에는 부드러운 수행하기 위해 진행합니다 : 페소 할인 VTO의 • 국고 지폐. 2021년 1월 29일 (재개) 페소 할인 VTO의 • 국고 지폐. 2021년 2월 26일 (신규) 페소의 • 국고 지폐 CER 할인을 가중 조정. 2021년 2월 26일 (재개) 및 • 국고 채권 페소에게 (재개) DUE 2022년 9월 20일을 1.30 %를 CER은 조정. 입찰 접수는 10시 시작 2020년 9월 9일 (수요일) (T) 15:00시에 종료됩니다. 모든 악기에 대한 입찰이 같거나 최소 가격을 광고보다 커야 표시를 가격합니다. 모든 악기를 들어 경쟁 및 비경쟁 트렌치 될 것입니다. 경쟁 섹션에 제출 된 입찰은 두 소수에 $ 1000 VNO에게 당 표현한다 보험업을하는 VNO의 양과 가격을 표시해야합니다. 비경쟁 섹션에 제출 된 입찰은 $ 3000000 VNO의 최대 제한됩니다 양만의 구독을 기록하는 데. 그런 다음 다음과 같이 배치 최소 가격과 최대 방출 금액은 다음과 같습니다 : 배치의 최소 가격과 금액은 배치 할 : VNO VNO 1000Montos 당 InstrumentosFecha 최소 $ VencimientoPrecio은 $ 백만에 넣어 페소 할인 VTO의 국가 국채를 (발행 할 수있는 최대 금액까지 확장 가능)합니다. 2021년 1월 29일 (재개) 29/01/2021 $ 884.18 페소 할인 VTO의 $ 15000LETRAS 국보. 2021년 2월 26일은 (새로운) 26/02/2021 $ 860.74 페소의 $ 25000LETRAS 국보 할인 가중 CER을 수정합니다. 2021년 2월 26일 (재개) 페소 VTO와 1.30 %를 CER이 조정 국보 20000BONOS의 $ $ 1005.84 26/02/2021. 2022년 9월 20일는 20/09/2022 $ 1,061.10 $ 15000 (다시) 모든 상품의 가입 만 페소에서 만들어 질 수있다. 결제 이벤트는 D & iacutea 금요일 2020년 9월 11일 (T + 2)이 될 것이다. 모든 상품의 입찰 및 배치는 재정부의 공동 해상도 및 금융 번호 2,019분의 9 절차의 교육부에 의해 승인 된 절차에 따라 이루어집니다. 그들은 이러한 효과는 청산 및 결제 에이전트를 통해 적시에 관심을 자신의 표현을 지시한다 (전체 자신을)와 협상 에이전트는 CNV에 등록, 인간의 사람이나 기업에 관한 이러한 작업에 참여할 수있다. 입찰에 악기의 세부 사항 : 페소 DESCUENTOVto의 국고 지폐입니다. 1 월 29 일 VNO $ 1000InteresesA 당 $ 884.18를 재개 최소 vencimientoPrecio에 문제 7월 original1 reapertura11의 2020Fecha의 2021 (재개) 날짜 9월 vencimiento29 1월 2021Plazo DíasMoneda의 remanente140 문제, 구독 2020Fecha 및 pagosPesosAmortizaciónÍntegra descuentoDenominación mínimaVNO $ 1NegociaciónMERCADO OPEN 전자 (MAE)와 증권 거래소 및 증권 시장 아르헨티나 PAISLEY aplicableLey 페소 DESCUENTOVto의 국고 지폐입니다. 2 월 26 일 각 VNO $ 1000InteresesA descuentoDenominación mínimaVNO $ 1NegociaciónMERCADO OPEN 전자의 최소 $ 860.74 vencimientoPrecio 배치에 vencimiento26 2월 2021Plazo168 DíasMoneda 방출 교단과 pagosPesosAmortizaciónÍntegra의 2021 (신규) 날짜 9월 emisión11 2020Fecha (MAE ) 증권 거래소 및 증권 시장 아르헨티나 PAISLEY aplicableLey 및 페소의 국고 지폐 CER 할인 VTO을 수정합니다. 2월 (26), 2021 문제 original28 reapertura11 8 월 2020Fecha vencimiento26 2월 2021Plazo díasMoneda의 remanente168 문제, vencimientoPrecio 각 $ 1000Ajuste VNO에 대해 $ 1,005.84을 재개 최소로 가입 및 pagosPesosAmortizaciónÍntegra 9 월 2020Fecha 날짜 (재개) (10) 일 이전에 열 사이의 기간에 해당하는 아르헨티나의 중앙 은행에 의해보고, capitalEl 자본의 그것은 참조 (CER)의 안정화 계수에 따라 조정됩니다 법령 214/02의 제 4 조에서 언급 문제의 날짜와 10 일 이전에 관심과 상각 상응하는 자본의 서비스의 만료일. 경제부 재정부의 재정 사무국에서 공공 신용의 국가 통계국은 계산 에이전트 될 것입니다. 계산 에이전트하며, 모든 당사자 유효 명백한 오류, 최종 않는 한에 의해 조정의 양을 결정. InteresesA descuentoDenominación mínimaVNO $ 1NegociaciónMERCADO OPEN 전자 (MAE)와 아르헨티나의 증권 거래소와 증권 시장 PAISLEY aplicableLey 국고 채권 조정 가중치를 1.30 % 가중치 CER. 2022년 9월 20일 (재개) 발행 일자 월 original20 reapertura11 2020Fecha 9 월 2020Fecha 9월 20일 2022Plazo remanenteAprox 때문에. 만기 VNO $ 1000AmortizaciónÍntegra 당 2 añosMoneda 방출, 가입 및 최소 $ 1061.10 pagosPesosPrecio의 재개. 수도는에 의해 정보, I는 법령 214/02 제 4 항에 언급 된 결합의 주요한 균형 참조 안정 계수 (CER)에 따라 조절 될 것이다 CapitalEl 조항 조정 "수도 조정"에 규정 된 바와 같이 조절 될 것이다 이전 문제와 10 일에 10 일 사이의 기간에 해당하는 아르헨티나의 중앙 은행, (10) 일 이전에 관심과 상각 상응하는 자본의 서비스의 만료일. 경제의 금융 사역의 사역의 사무국 자금 조달에서 공공 신용의 국가 통계국은 계산 에이전트 될 것입니다. 계산 에이전트하며, 모든 당사자 유효 명백한 오류, 최종 않는 한에 의해 조정의 양을 결정. 발행일로부터 조정 균형에 InteresesDevengará이자, 1 퍼센트 포인트 삼일 2021년 9월 20일 2020 3월 20일가 지불됩니다 (1.3 %) 연간 명목의 속도 2021년 9월 20일 년 3 월 20 일, 2022 2022년 9월 20일와는 삼십 개월 (30) 일 육십년 삼백 (360) 일 (30/360)에 기초하여 계산됩니다. 쿠폰의 성숙이 영업일이 아닌 경우, 지불 날짜가 원래 마감일 바로 다음 같은 영업일이 될 것입니다, 관심은 원래 만기일까지이자를 발생합니다. paísTitularidadSe에서 mínimaVNO 이름 $ 1NegociaciónMERCADO OPEN 전자 (MAE)과 주식 거래소 및 증권 시장은 아르헨티나의 중앙 은행의 공공 부채 및 금융 트러스트 (CRYL)의 중앙 등록 및 결제 (BCRA) 대신 글로벌 예탁 증서를 발행 편지의 등록으로 그의 능력이다. 주제에 법령에 규정 된 모든 세금 면제의 ImpositivasGozará 면제. FinancierosLos 관심 유료 서비스는 해당 기관에서 기록의 유지 계정 소유자는 각각의 현금 자금의 이전을 통해 중앙 은행을 통해 계정 될 것이다. 아르헨티나의 법률 aplicableLey 그런 다음 다음과 같이 입찰의 자세한 내용은 다음과 같습니다 : TENDER NO 세부 사항이 해결 (9) 공동 포함 / 2019ComisionesNo 수수료가 지급됩니다. 9월 2020 mínimaVNO의 Liquidación11 날짜는 섹션의에서 $ 10,000 제공합니다. 모든 금액은 위의 악기의 최소 교단의 배수 여야합니다. VTO ​​LETTERS 할인 : VNO 최소 발행 최대 입찰 금액을 확장 할 금액. 2021년 1월 29일, VNO에게 $ (15) 억. 편지는 VTO 할인. 2021년 2월 26일, VNO에게 $ (25) 억. ADJUSTED CER 할인 VTO에게 편지. 2021년 2월 26일, VNO에게 $ (20) 억. 재무부 채권은 VTO와 무게를 1.30 %의 CER을 수정합니다. 2022년 9월 20일, VNO $ (15) 억.

Llamado a licitación de Letras y Bonos del Tesoro Nacional en Pesos Llamado a licitación de Letras y Bonos del Tesoro Nacional en Pesos martes 08 de septiembre de 2020 El Ministerio de Economía ofrece en este nuevo llamado a licitación una combinación de Letras y Bonos del Tesoro Nacional que otorgan tasas de rendimientos acuerdes a las políticas de deuda oportunamente comunicadas. En esta ocasión, se procederá a llevar a cabo la licitación de: • LETRAS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS A DESCUENTO vto. 29 de enero de 2021 (reapertura), • LETRAS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS A DESCUENTO vto. 26 de febrero de 2021 (nueva), • LETRAS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS AJUSTADAS POR CER A DESCUENTO vto. 26 de febrero de 2021 (reapertura), y • BONOS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS AJUSTADOS POR CER 1,30% VENCIMIENTO 20 DE SEPTIEMBRE DE 2022 (reapertura). La recepción de ofertas comenzará a las 10:00 horas y finalizará a las 15:00 horas del día miércoles 9 de septiembre de 2020 (T). La licitación de todos los instrumentos se realizará mediante indicación de precio, el que deberá ser igual o superior a los precios mínimos anunciados. Para todos los instrumentos habrá un tramo competitivo y uno no competitivo. Las ofertas que se presenten en los tramos competitivos deberán indicar el monto de VNO a suscribir y el precio, el que deberá expresarse por cada VNO $1000 con dos decimales. Las ofertas que se presenten en los tramos no competitivos estarán limitadas a un monto máximo de VNO $3000000, debiendo consignarse únicamente el monto a suscribir. A continuación, se detallan los precios mínimos de colocación y los montos máximos de emisión: Precios mínimos de colocación y montos a colocar: InstrumentosFecha de VencimientoPrecio mínimo por cada VNO $1000Montos a colocar en VNO $ millones(ampliables hasta el monto máximo a emitir)LETRAS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS A DESCUENTO con vto. 29 de enero de 2021 (reapertura)29/ 01/ 2021$ 884,18$ 15000LETRAS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS A DESCUENTO con vto. 26 de febrero de 2021 (nueva)26/ 02/ 2021$ 860,74$ 25000LETRAS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS AJUSTADAS POR CER A DESCUENTO con vto. 26 de febrero de 2021 (reapertura)26/ 02/ 2021$ 1005,84$ 20000BONOS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS AJUSTADOS POR CER 1,30% con vto. 20 de septiembre de 2022 (reapertura)20/ 09/ 2022$ 1061,10$ 15000 La suscripción de todos los instrumentos podrá realizarse únicamente en pesos. La liquidación de las ofertas se efectuará el día viernes 11 de septiembre de 2020 (T+2). La licitación y colocación de todos los instrumentos se efectuará de acuerdo a los procedimientos aprobados por la Resolución Conjunta de la Secretaría de Finanzas y de la Secretaría de Hacienda Nº 9/ 2019. Podrán participar de estas operaciones personas humanas o jurídicas interesadas, debiendo a estos efectos dirigir sus manifestaciones de interés en tiempo y forma a través de los agentes de liquidación y compensación (integrales y propios) y agentes de negociación registrados en la CNV. Detalle de los instrumentos a licitar: LETRAS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS A DESCUENTOVto. 29 de enero de 2021 (reapertura)Fecha de emisión original1 de julio de 2020Fecha de reapertura11 de septiembre de 2020Fecha de vencimiento29 de enero de 2021Plazo remanente140 DíasMoneda de emisión, suscripción y pagosPesosAmortizaciónÍntegra al vencimientoPrecio mínimo de reapertura$ 884,18 por cada VNO $1000InteresesA descuentoDenominación mínimaVNO $ 1NegociaciónMERCADO ABIERTO ELECTRÓNICO (MAE) y en bolsas y mercados de valores del paísLey aplicableLey de la REPÚBLICA ARGENTINA LETRAS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS A DESCUENTOVto. 26 de febrero de 2021 (nueva)Fecha de emisión11 de septiembre de 2020Fecha de vencimiento26 de febrero de 2021Plazo168 DíasMoneda de emisión, denominación y pagosPesosAmortizaciónÍntegra al vencimientoPrecio mínimo de colocación$ 860,74 por cada VNO $1000InteresesA descuentoDenominación mínimaVNO $ 1NegociaciónMERCADO ABIERTO ELECTRÓNICO (MAE) y en bolsas y mercados de valores del paísLey aplicableLey de la REPÚBLICA ARGENTINA LETRAS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS AJUSTADAS POR CER A DESCUENTO Vto. 26 de febrero de 2021 (reapertura)Fecha de emisión original28 de agosto de 2020Fecha de reapertura11 de septiembre de 2020Fecha de vencimiento26 de febrero de 2021Plazo remanente168 díasMoneda de emisión, suscripción y pagosPesosAmortizaciónÍntegra al vencimientoPrecio mínimo de reapertura$ 1005,84 por cada VNO $1000Ajuste de capitalEl capital será ajustado conforme al Coeficiente de Estabilización de Referencia (CER) referido en el artículo 4º del decreto 214/ 02, informado por el Banco Central de la República Argentina, correspondiente al período transcurrido entre los diez (10) días hábiles anteriores a la fecha de emisión y los diez (10) días hábiles anteriores a la fecha de vencimiento del servicio de interés o amortización de capital correspondiente. La Oficina Nacional de Crédito Público, dependiente de la Subsecretaría de Financiamiento de la Secretaría de Finanzas del Ministerio de Economía, será el Agente de Cálculo. La determinación del monto del ajuste efectuado por el Agente de Cálculo será, salvo error manifiesto, final y válido para todas las partes. InteresesA descuentoDenominación mínimaVNO $ 1NegociaciónMERCADO ABIERTO ELECTRÓNICO (MAE) y en bolsas y mercados de valores del paísLey aplicableLey de la REPÚBLICA ARGENTINA BONOS DEL TESORO NACIONAL EN PESOS AJUSTADO POR CER 1,30%Vto. 20 de septiembre de 2022 (reapertura)Fecha de emisión original20 de mayo de 2020Fecha de reapertura11 de septiembre de 2020Fecha de vencimiento 20 de septiembre de 2022Plazo remanenteAprox. 2 añosMoneda de emisión, suscripción y pagosPesosPrecio mínimo de reapertura$ 1061,10 por cada VNO $1000AmortizaciónÍntegra al vencimiento. El capital será ajustado conforme lo estipulado en la cláusula "Ajuste de capital"Ajuste de CapitalEl saldo de capital de los bonos será ajustado conforme al Coeficiente de Estabilización de Referencia (CER) referido en el artículo 4º del decreto 214/ 02, informado por el Banco Central de la República Argentina, correspondiente al período transcurrido entre los diez (10) días hábiles anteriores a la fecha de emisión y los diez (10) días hábiles anteriores a la fecha de vencimiento del servicio de interés o amortización de capital correspondiente. La Oficina Nacional de Crédito Público, dependiente de la SUBSECRETARÍA DE FINANCIAMIENTO DE LA SECRETARÍA DE FINANZAS DEL MINISTERIO DE ECONOMÍA, será el Agente de Cálculo. La determinación del monto del ajuste efectuado por el Agente de Cálculo será, salvo error manifiesto, final y válido para todas las partes. InteresesDevengará intereses sobre saldos ajustados a partir de la fecha de emisión, a la tasa del uno coma tres por ciento (1,3%) nominal anual, los que serán pagaderos por los días 20 de septiembre de 2020, 20 de marzo de 2021, 20 de septiembre de 2021, 20 de marzo de 2022 y 20 de septiembre de 2022 y serán calculados sobre la base de meses de treinta (30) días y años de trescientos sesenta (360) días (30/ 360). Si el vencimiento del cupón no fuere un día hábil, la fecha de pago del mismo será el día hábil inmediato posterior a la fecha de vencimiento original, devengándose intereses hasta la fecha de vencimiento original. Denominación mínimaVNO $ 1NegociaciónMERCADO ABIERTO ELECTRÓNICO (MAE) y en bolsas y mercados de valores del paísTitularidadSe emitirán Certificados Globales a nombre de la Central de Registro y Liquidación de Pasivos Públicos y Fideicomisos Financieros (CRYL) del Banco Central de la República Argentina (BCRA), en su carácter de Agente de Registro de las Letras. Exenciones impositivasGozará de todas las exenciones impositivas dispuestas en las leyes y reglamentaciones vigentes en la materia. Atención de los servicios financierosLos pagos se cursarán a través del BCRA mediante transferencias de fondos en las respectivas cuentas de efectivo que posean los titulares de cuentas de registro en dicha Institución. Ley aplicableLey de la REPÚBLICA ARGENTINA A continuación, se presentan mayores detalles de la licitación: DETALLES DE LA LICITACIÓN NO CONTENIDOS EN LA RESOLUCIÓN CONJUNTA 9/ 2019ComisionesNo se pagarán comisiones. Fecha de liquidación11 de septiembre de 2020. Oferta mínimaVNO $ 10000 en cualquiera de los tramos. Todo monto superior deberá ser múltiplo de la denominación mínima de los instrumentos. Montos mínimos de VNO a licitar ampliables hasta el monto máximo emitido:LETRAS A DESCUENTO con vto. 29 de enero de 2021, VNO $ 15000 millones. LETRAS A DESCUENTO con vto. 26 de febrero de 2021, VNO $ 25000 millones. LETRAS AJUSTADAS POR CER A DESCUENTO con vto. 26 de febrero de 2021, VNO $ 20000 millones. BONOS DEL TESORO EN PESOS AJUSTADO POR CER 1,30% con vto. 20 de septiembre de 2022, VNO $ 15000 millones.