[Português-Español] LIMPIEZA BANDERA ARGENTINA DE HONOR - FRAGATA SARMIENTO

Bandeira de limpeza de Honra Argentina - Fragata Sarmiento Bandeira de limpeza de Honra Argentina - Fragata Sarmiento Em 30 de agosto, o 123 º aniversário do lançamento do navio Fragata Sarmiento -primeiro escola e é importante notar que há mais de 10 anos atrás, muitos ativos culturais encontradas neste navio capitânia ter sido conservadora e restaurado comemorado pela coordenação de Patrimônio Cultural do Ministério. Segunda-feira 07 de setembro de 2020 A. R. Um Fragata Presidente Sarmiento Em 4 de setembro de 2013, a equipe da Coordenação eu faço uma visita à fragata Sarmiento para a limpeza mecânica da bandeira e do gabinete em que ele é exibido. É uma bandeira nacional de Honra, doados pelo comitê central do Pro Patria-santafecinas senhoras e pagos por subscrição pública. Entregue ao retorno da primeira viagem de treinamento em 1900. peito Flagman e Bandeira da guerra O peito é o trabalho do escultor Américo Bonetti, ganhou pela concorrência. No lado interno da parte superior do que uma placa de prata gravada com os nomes dos membros da comissão que doaram a bandeira é. Informação técnica Os materiais de que são compostos azul e seda Gro marfim (listras bandeira); Corda entrançada com terminação de cabo de madeira; fio de metal (sol). ; algodão afetán (suporte de bordar). Suas medidas: aprox total (em cm): 590 x 360; Mede o sol: 83 x 83; (em cm.) bandas azuis elevados (em cm): 120; tira de marfim alta (em cm): 118 bandeira da guerra localizado no Fragata ARA Presidente Sarmiento A peça tinha um acordo assimétrico desde que o sol (visto a partir da face exposta) é deslocado para a esquerda do centro (cerca de 50 cm). Estado de conservação A bandeira foi dobrada sobre si mesma com um lado do sol para o olho, causando deformações e rugas em toda a peça. Houve na superfície da bandeira restos de sujidade, falta de fio de metal no bordado e quebras no suporte têxtil. Dentro da dobra a presença de humidade é percebida e a borda de terminação dos bolsos do lado direito de ataque biológico activo é encontrado sob a forma de uma patina branco sobre as riscas azuis e pontos pequenos ocre para a tira de marfim. Rugas e deformações da Bandeira Todo o têxtil tem manchas escuras distribuídas de forma desigual e a junção entre duas das tiras é localizado parcialmente no unsewn ligação entre celeste a tira e a tira de marfim no canto superior esquerdo. O perímetro em torno do sol bordado em ambos os lados apresenta ruptura e à abrasão do produto das tensões causadas pela mesma bordado. Algumas dessas pausas têm intervenções anteriores (patches). O sol não é raios visíveis é no canto inferior direito muito de fios soltos e emaranhados. Manchas em têxteis Dentro do monte peito de terra foi encontrado, bem como restos de gel de sílica antiga que perdeu sua função. procedimento realizado a bandeira do capuz foi removido e o corroborando que a manipulação da peça era possível sem deterioração gerar procedeu a estendê-la. A limpeza foi efectuada por aspiração e sucção controlo em áreas mais deteriorada com gaze protecção de malhas abertas para evitar a perda de fragmentos. monte de terra foi removido e em locais de actividade biológica de tratamento mecânico mais intensivo foi realizado tentando manter a área ventilada durante toda a duração da intervenção. detalhe limpeza mecânica Um pedaço estendendo poderia verificar a existência da face não exposta da bandeira, apenas fazendo a face exposta. detalhe limpeza mecânica Foram tomadas amostras para análise em laboratório-têxteis (marfim seda) de metal fios -Suciedad Coffer bandeira flagman e preservadas e recuperadas Guerra em exposição no Fragata ARA Presidente Sarmiento a bandeira do tamanho do caixão foi dobrado e papel de seda intercalação foi feito como uma medida de cor migração preventiva e sujidade. Re-definir a bandeira no capuz e limpo. Como parte do aniversário de 123 do lançamento da Fragata ARA Presidente Sarmiento continuamos a compartilhar vários artigos populares sobre alguns bens culturais que tivemos a honra de recuperar, preservar e restaurar. Até a próxima!

Limpieza Bandera Argentina de Honor - Fragata Sarmiento Limpieza Bandera Argentina de Honor - Fragata Sarmiento El pasado 30 de agosto se conmemoró el 123 aniversario de la botadura de la Fragata Sarmiento -primer buque escuela- y es importante resaltar que desde hace más de 10 años diversos bienes culturales que se encuentran en ésta emblemática embarcación han sido conservadores y restaurados por la Coordinación de Patrimonio Cultural del Ministerio. lunes 07 de septiembre de 2020 Fragata A. R. A Presidente Sarmiento El 4 de septiembre del 2013, personal de la Coordinación realizo una visita a la fragata Sarmiento para realizar una limpieza mecánica de la bandera y la vitrina en que se halla exhibida. Se trata de una Bandera nacional de Honor, donada por la comisión central Pro-Patria de damas santafecinas y costeada por suscripción pública. Entregada al regreso del primer viaje de instrucción en 1900. Cofre portabandera y Bandera de Guerra El cofre es obra del escultor Américo Bonetti, ganado por concurso. En la cara interna de la tapa del mismo se halla una placa de plata grabada con los nombres de las integrantes de la comisión que donó la bandera. Información técnica Los materiales por la cual está compuesta son: Gro de seda azul y marfil (franjas de la bandera); Cuerda trenzada con terminación en agarre de madera; Hilos metálicos (sol). ; afetán de algodón (soporte del bordado). Sus medidas: totales aprox (en cm): 590 x 360 ; Medidas del sol (en cm. ): 83 x 83; Alto de las franjas azules (en cm): 120; Alto de la franja marfil (en cm): 118 Bandera de Guerra emplazada en la Fragata ARA Presidente Sarmiento La pieza presentaba un ordenamiento asimétrico ya que el sol (visto por la cara expuesta) se encuentra desplazado hacia la izquierda del centro (en aproximadamente 50 cm). Estado de conservación La bandera se encontraba plegada sobre si misma con una de las caras del sol a la vista, lo que provocaba deformaciones y arrugas en toda la pieza. Había en la superficie de la bandera restos de suciedad, faltantes de hilos metálicos en el bordado y roturas en el soporte textil. En el interior de los pliegues se percibe la presencia de humedad y en el borde de terminación del lateral derecho se encontraron focos de ataque biológico activo en forma de una pátina blanca sobre las franjas azules y pequeños puntos de color ocre sobre la franja marfil. Arrugas y deformaciones de la Bandera Todo el textil presenta manchas oscuras distribuidas de manera irregular y la unión entre dos de las franjas se encuentra parcialmente descosida en la unión de la entre la franja celeste y la franja marfil del ángulo superior izquierdo. El perímetro que rodea el bordado del sol en ambas caras presenta roturas y abrasión producto de las tensiones provocadas por el mismo bordado. Algunas de estas roturas presentan intervenciones anteriores (remiendos). El sol que no está a la vista tiene sobre los rayos del ángulo inferior derecho gran cantidad de hilos metálicos sueltos y enmarañados. Manchas en el textil En el interior del cofre se encontró gran cantidad de suciedad, además de restos de antigua sílica gel que ha perdido su función. Procedimiento realizado Se removió la bandera del cofre y al corroborar que la manipulación de la pieza era posible sin generar deterioros, se procedió a extenderla. La limpieza se realizó mediante aspiración con control de succión y, en las zonas mas deterioradas, con la protección de una gasa de malla abierta para evitar la pérdida de fragmentos. Se removió gran cantidad de suciedad y en los focos de actividad biológica se realizó un tratamiento mecánico más intensivo procurando mantener la zona ventilada durante todo el tiempo que duró la intervención. Detalle de limpieza mecánica Al extender la pieza se pudo verificar la existencia de la cara no expuesta de la bandera, de igual confección a la cara expuesta. Detalle de limpieza mecánica Se tomaron muestras para analizar en el laboratorio:-textiles (seda marfil)-Suciedad-Hilos metálicos Cofre portabandera y Bandera de Guerra Conservadas y Recuperadas en exhibición en la Fragata ARA Presidente Sarmiento Se plegó la bandera del tamaño del cofre y se realizó un interfoliado de papel de seda como medida preventiva de migraciones de color y suciedad. Se volvió a colocar la bandera en el cofre ya limpio. En el marco del 123º Aniversario de la botadura de la Fragata ARA Presidente Sarmiento continuaremos compartiendo distintos artículos de divulgación sobre algunos bienes culturales que hemos tenido el honor de recuperar, conservar y restaurar. ¡Hasta la próxima!