[Italiano-Español] MINISTERIO DE DEFENSAARMADA ARGENTINAINICIÓ EL CICLO LECTIVO EN LA ESCUELA NAVAL MILITAR INICIÓ ...

Martedì 9 Marzo 2021 Buenos Aires - Giovedi scorso in Plaza de Armas "Manuel Belgrano", il direttore della Escuela Naval Militar (ESNM), capitano Juan Carlos Romay, ha dato il via l'anno scolastico 2021 Corpo Cadetti e speciali corsi offerto al Istituto. All'evento hanno partecipato il direttore generale della Pubblica Istruzione dell'Argentina Marina, Ammiraglio posteriore Cristian Marcelo Tarapow; Commodore del blu marino Riserva capo navale, l'ambasciatore Carlos Piñeiro Iniquez; e rappresentanti del corpo docente e General personale della scuola. Dopo la lettura formale dell'Ordine di Inizio della Graduate School, il direttore ha affrontato il presente dicendo: "Questo breve cerimonia, che è stata di routine nel corso degli anni, ha acquisito oggi un significato speciale per iniziare un nuovo anno accademico Come parte di una pandemia che ancora affligge il nostro paese e il mondo ". Durante il suo discorso, e facendo riferimento al lavoro svolto per adempiere il piano accademico, ha sottolineato: "Grazie al grande impegno, dedizione, impegno e la professionalità di tutto l'insegnamento del corpo, responsabile assistenti educativi di gestione di insegnamento e di sostegno personale pratica di insegnamento e ufficiali dei Corsi di zona potrebbe mantenere la continuità accademica attraverso una trasformazione senza precedenti nei 148 anni della scuola navale, adattando tutti i programmi progettati per formazione in aula da insegnare a distanza attraverso la tecnologia dell'informazione e della comunicazione ". Inoltre, per quanto riguarda la formazione completa e professionale di eseguire l'ESNM in futuro ufficiale della Marina, ha sottolineato il successo del precedente professionale intensivo che ha effettuato i cadetti dallo scorso 20 gennaio: "C'erano sei settimane molto intense in cui voi, cadetti , esercitato la loro formazione fisica, professionale e attività militari ginnastica, nuoto, vela, canottaggio, la sopravvivenza, di ripresa, di ordine chiuso, campagna di imbarco Marines, esercizi sulle carte nautiche e simulatori di navigazione, tra gli altri". Durante la cerimonia anche un riconoscimento è stato fatto per il professor Dean Eduardo Herrera García e professore associato Dean Analia Romero che ha concluso le loro funzioni nel 2020. "Oggi abbiamo l'addio con un semplice ma sentito omaggio a coloro che hanno dedicato la loro vita insegnando alla didattica ed educativa gestione in questa scuola navale ", ha detto il capitano Romay. Infine, e per finire il suo discorso, il Direttore della Scuola Militare Navale formalmente ha dichiarato l'inizio del ciclo lectivo 2021.

martes 09 de marzo de 2021 Buenos Aires – El jueves pasado, en la Plaza de Armas "Manuel Belgrano", el Director de la Escuela Naval Militar (ESNM), Capitán de Navío Juan Carlos Romay, dio inicio al ciclo lectivo 2021 para el Cuerpo de Cadetes y Cursos Especiales que se dictan en dicho Instituto. El acto contó con la presencia del Director General de Educación de la Armada Argentina, Contraalmirante Marcelo Cristian Tarapow; del Comodoro de Marina de la Reserva Naval Principal, Embajador Carlos Piñeiro Iñiquez; y representantes del cuerpo docente y Plana Mayor de la Escuela. Luego de la lectura formal de la Orden de Inicio de Ciclo Académico, el Director se dirigió a los presentes expresando: "Esta breve ceremonia, que ha sido rutinaria a través de los años, adquiere hoy una significación especial por iniciar un nuevo año académico en el marco de una pandemia que aún asola a nuestro país y al mundo". Durante su alocución, y en referencia a la labor realizada para cumplir el plan académico, resaltó: "Gracias al enorme compromiso, dedicación, esfuerzo y profesionalismo de todo el cuerpo docente, responsables de gestión educativa, ayudantes de docencia y de práctica, personal de apoyo a la enseñanza y los oficiales del área Cursos, se pudo mantener la continuidad académica a través de una transformación inédita en los 148 años de esta escuela naval, adecuando todos los programas de estudios, diseñados para la educación presencial, para ser impartidos a distancia a través de las tecnologías de la información y comunicación". También, con respecto a la formación integral y profesional que realiza la ESNM en el futuro oficial de la Armada, destacó el buen resultado del Período Intensivo Profesional que llevaron adelante los cadetes desde el pasado 20 de enero: "Fueron seis semanas muy intensas, en las cuales ustedes, cadetes, ejercitaron su capacitación física, profesional y militar en actividades de gimnasia, natación, vela, remo, supervivencia, tiro, orden cerrado, embarco, campaña de infantería de marina, ejercicios en las cartas náuticas y simuladores de navegación, entre otras". Durante el acto, además, se realizó un reconocimiento al Profesor Decano Eduardo Herrera García y a la Profesora Vicedecana Analía Romero quienes finalizaron sus funciones en el año 2020. "Hoy despedimos con un sencillo pero sentido homenaje a quienes han consagrado su vida docente a la enseñanza y gestión educativa en esta escuela naval", señaló el Capitán Romay. Por último, y para finalizar su discurso, el Director de la Escuela Naval Militar declaró formalmente el Inicio del Ciclo Lectivo 2021.