[Italiano-Español] JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROSCOMITÉ EJECUTIVO DE LUCHA EN CONTRA DE LA TRATA Y EXPLOTACIÓN D...

Lunedi 19 Aprile 2021 Il 27 marzo sera abbiamo imparato, e dai vicini, la scomparsa di un 21-year-old dalla città di Costa de Araujo del Dipartimento di Lavalle, Provincia di Mendoza. Giovane famiglia ci ha detto che un anno fa era stato in trattativa con uno sconosciuto nazionale venezuelana, che aveva accettato di un incontro presso la Quiaca, come specificato dalla ragazza nella lettera che lascia la sua famiglia prima di partire. Immediatamente dal Comitato abbiamo contattato la polizia locale e procuratori già agito sul caso, e poi l'amministratore delegato della CNRT della Provincia di Mendoza, sapere che le aziende avevano preso servizio in direzione nord nel corso della giornata e quindi essere in grado di trovare l'unità nella giovane mosso. Si è constatato che solo tre servizi avevano lasciato legato per il nord e procedere alla ricerca delle liste dei passeggeri dei giovani. Presto, grazie alla collaborazione con CNRT delegati delle province di Mendoza e San Juan, vengono informati il ​​nome dell'azienda e il numero di interno del gruppo in cui la ragazza si mosse. Unità era in procinto di raggiungere la provincia di Tucuman. Si mette in conoscenza per il Delegato del Comitato Esecutivo Regione NOA per combattere il traffico di persone e sfruttamento che contemporaneamente si articola con l'ufficio del procuratore locale e le agenzie provinciali competenti. Mezz'ora dopo è riuscito a intercettare il bus al terminal di Tucuman e la delegazione del comitato insieme con la polizia provinciale e per ordine del procuratore ha convinto la ragazza a perdere il microfono, spiegando la situazione e in attesa di loro parenti. Siete informato subito al Segretario del criminale federale Corte n ° 2 della Provincia di Tucuman e prendere intervento congiunto con il punto focale. La giovane donna è stato dato rifugio, poi attraverso il Segretario di Stato per l'infanzia con articolare il punto focale dipende da lì e per ordine del Tribunale federale e attraverso le relazioni richieste dal Segretariato in materia penale sono stati eseguiti esami psicologici e la cura assistente sociale sia la famiglia e la vittima. Dopo aver completato questo processo, la giustizia federale della Provincia invia tutte le relazioni alla Corte federale della Provincia di Mendoza e che l'istruzione ci dovrebbe essere elaborato. Infine, l'autorizzazione per i giovani di ritorno nella sua provincia con la madre e lo zio nella sua auto privata, che aveva viaggiato a Tucumán quando viene messo in conoscenza che è stata condotta in quella provincia. Rapido ed efficace intervento coordinato tra le autorità giudiziarie dei due province delegazioni CNRT tre province e il comitato con le agenzie competenti in ogni giurisdizione, determinazione contribuito a una situazione in cui v'è una forte evidenza nella giustizia che sarebbe stato un tentativo di assorbimento scopi traffico.

lunes 19 de abril de 2021 El pasado 27 de marzo por la noche tomamos conocimiento y por medio de vecinos y vecinas, de la desaparición de una joven de 21 años oriunda de la Localidad de Costa de Araujo del Departamento de Lavalle, Provincia Mendoza. Familiares de la joven nos comentaron que hace un año venía manteniendo charlas con un desconocido de nacionalidad venezolana, con quién había pactado un encuentro en la Quiaca, tal como lo específica la joven en la carta que deja a sus familiares antes de marcharse. De inmediato desde el Comité nos contactamos con la policía local y la fiscalía que ya actuaban sobre el caso, y luego con el Delegado de CNRT de la Provincia de Mendoza, para saber que empresas habían sacado servicio hacia el norte en el transcurso del día y así poder dar con la unidad en la que se trasladaba la joven. Se constató que solo tres servicios habían salido con destino al norte y se procede a buscar en las listas de pasajeros a la joven. En poco tiempo, y gracias a la articulación con los Delegados de CNRT, de las Provincias de Mendoza y San Juan, se nos informa el nombre de la empresa y número de interno de la unidad en la que se trasladaba la joven. Unidad que estaba próxima a llegar a la Provincia de Tucumán. Se lo pone en conocimiento al Delegado de la Región NOA del Comité ejecutivo de lucha contra la Trata y Explotación de Personas que a la vez articula con la fiscalía local y los organismos provinciales competentes. Media hora después se logra interceptar el colectivo en la terminal de Tucumán y la delegación del comité junto con la policía provincial y por orden de la fiscalía convencen a la joven a bajar del micro, explicándole la situación y a la espera de sus familiares. Se le informa inmediatamente a la Secretaria penal del Juzgado Federal N° 2 de la Provincia de Tucumán y también tomo intervención conjuntamente con el punto focal. A la joven se le dio albergue, luego a través de la Secretaria de Estado de la Niñez con la articulación del punto focal que depende de allí y por pedido del Juez Federal y a través de los informes solicitados por la Secretaria en lo penal se le realizaron los exámenes psicológicos y asistencia de trabajadora social tanto a la familia como a la víctima. Una vez finalizado este proceso la Justicia Federal de la Provincia le envía todos los informes a la Justicia Federal de la Provincia de Mendoza ya que ahí se debe procesar la instrucción. Finalmente, se libra la autorización para que la joven retorne a su Provincia de origen junto a su mamá y un tío en su auto particular, quienes habían viajado a Tucumán cuando se los puso en conocimiento de que se encontraba en dicha Provincia. La rápida y eficaz intervención coordinada entre las fiscalías de ambas provincias las delegaciones de la CNRT de tres provincias y el comité con los organismos competentes en cada jurisdicción, permitieron resolver una situación donde existen fuertes indicios en la justicia de que se trataría de una tentativa de captación con fines de trata.