[Italiano-Español] MINISTERIO DE ECONOMÍA EL GOBIERNO ARGENTINO AVANZA EN RUSIA CON LA AGENDA ECONÓMICA Y SANITARIA...

Lunedi 19 Aprile 2021 il ministro dell'Economia, Martin Guzman, e il consigliere presidenziale, Cecilia Nicolini, ha partecipato Lunedi a Mosca un incontro con il Vice Ministro russo degli Esteri Sergey Ryabkov, dove hanno discusso delle relazioni economiche e delle trattative argentini bilaterali con il Fondo monetario internazionale (FMI). Essi hanno inoltre discusso coordinamento nei forum multilaterali, e le sfide affrontate dai paesi a reddito medio per una ripresa sostenibile nel contesto della pandemia di coronavirus Covid-19. Un altro punto focale dell'incontro è stato l'interesse della Russia nell'economia reale interna e il ruolo dell'Argentina nel giunto regionale. I funzionari hanno sottolineato gli investimenti in settori strategici come l'energia e le infrastrutture. "Con la Russia riteniamo preziosi collegamenti che si stanno dimostrando di grande aiuto nel trattare con la pandemia nel nostro Paese", ha detto Guzman dopo la riunione. Nel frattempo, Nicolini apprezzato che "abbiamo un rapporto strategico, che è già stata trasformata in una profonda amicizia" e ha sottolineato la necessità di accelerare il processo per ottenere più vaccini Sputnik V in mezzo alla crisi mondiale della sanità. In proposito, ha sottolineato "che stiamo ricevendo cooperazione per produrre il vaccino nel paese, che è anche l'occasione per anticipo in tutti gli aspetti che coinvolgono il rapporto bilaterale". funzionari argentini hanno apprezzato la preoccupazione e l'interesse del governo russo per la salute del presidente Alberto Fernández. "Per fortuna il Presidente hanno transitato il COVID quasi senza sintomi", hanno detto. Hanno anche partecipato a riunioni direttore presso il Fondo monetario internazionale (FMI) per l'Argentina e del Cono Sud, Sergio Chodos; l'ambasciatore dell'Argentina in Russia; Eduardo Zuain, e consulente del Ministero dell'Economia, Pablo Salinas. Nel frattempo, la Russia erano presenti Alexander Schetinin, direttore del Dipartimento dell'America Latina; Dmitry Belov, vice; Sergey Reshikov, Argentina Capo Sezione del Dipartimento; Irina Ermakova, Argentina desk officer. Durante la giornata, Nicolini ha anche visitato il Centro di Ricerca Nazionale di Epidemiologia e Microbiologia Gamaleya, che produce Sputnik V per discutere con esperti come accelerare il trasferimento di tecnologia per produrlo rapidamente nel paese e gli standard di qualità più alti questo centro ha. Nel frattempo, gli scienziati presso l'Istituto russo Argentina ha accolto con favore le informazioni che essi forniscono circa il monitoraggio della droga, l'impatto positivo della vaccinazione e l'efficacia della Sputnik V della popolazione in Argentina, e hanno evidenziato la cooperazione tra i due paesi. Inoltre stanno partecipando alla riunione il direttore di questioni scientifiche e tecniche di laboratorio Richmond, Elvira Zini; Responsabile ricerca e sviluppo Prodotti biotecnologici, Eduardo Orti e biotecnologica Project Leader, Nahuel Fernández. Infine, Guzman e il ministro Nicolini anche tenuto una riunione con il presidente del laboratorio Richmond, Marcelo Figueiras, con il quale hanno discusso i progressi per raggiungere Sputnik V di produzione in Argentina.

lunes 19 de abril de 2021 El ministro de Economía, Martín Guzmán, y la asesora presidencial, Cecilia Nicolini, participaron este lunes en Moscú de un encuentro con el vicecanciller ruso, Sergey Ryabkov, donde abordaron las relaciones económicas bilaterales y las negociaciones argentinas con el Fondo Monetario Internacional (FMI). Asimismo, analizaron la coordinación en foros multilaterales, y los desafíos que afrontan los países de ingresos medios para una recuperación sostenible en el marco de la pandemia de coronavirus Covid-19. Otro de los puntos focales de la reunión fue el interés de Rusia en la economía real nacional y el rol de Argentina en la articulación regional. Los funcionarios hicieron hincapié en inversiones en sectores estratégicos como la energía y la infraestructura. "Con Rusia mantenemos valiosos vínculos que están resultando de gran ayuda para lidiar con la pandemia en nuestro país", destacó Guzmán tras el encuentro. Por su parte, Nicolini valoró que "tenemos una relación estratégica, que ya se ha transformado en una profunda amistad" y destacó la necesidad de acelerar los procesos para la obtención de más vacunas Sputnik V en medio de la crisis sanitaria mundial. Al respecto, resaltó "la colaboración que estamos recibiendo para producir la vacuna en el país, que también es una oportunidad para avanzar en todos los aspectos que involucran la relación bilateral". Los funcionarios argentinos agradecieron la preocupación y el interés del Gobierno ruso por la salud del presidente Alberto Fernández. "Afortunadamente el Presidente transitó el COVID casi sin síntomas", explicaron. También participaron en las reuniones el director ante el Fondo Monetario Internacional (FMI) por la Argentina y el Cono Sur, Sergio Chodos; el embajador argentino en Rusia; Eduardo Zuain, y el asesor del Ministerio de Economía, Pablo Salinas. En tanto, por Rusia estuvieron presentes Alexander Schetinin, director del Departamento de América Latina; Dmitry Belov, Subdirector; Sergey Reshikov, Jefe de la Sección argentina del Departamento; Irina Ermakova, desk officer Argentina. Durante la jornada, Nicolini visitó además el Centro Nacional de Investigación de Epidemiología y Microbiología Gamaleya, que produce la Sputnik V, para analizar junto a los expertos cómo acelerar la transferencia de tecnología para poder producirla prontamente en el país y con los altos estándares de calidad que este centro tiene. Por su parte, los científicos del instituto ruso agradecieron la información que Argentina les brinda sobre fármaco vigilancia, del impacto positivo de la vacunación y la efectividad de la Sputnik V en la población argentina, y resaltaron la cooperación entre ambos países. También participaron del encuentro la directora de asuntos científicos y técnicos de laboratorio Richmond, Elvira Zini; el gerente de Desarrollo de Productos Biotecnológicos, Eduardo Orti y el Líder de Proyectos Biotecnológicos, Nahuel Fernández. Finalmente, el ministro Guzmán y Nicolini también mantuvieron una reunión con el presidente del laboratorio Richmond, Marcelo Figueiras, con quien dialogaron sobre los avances para lograr la producción de la Sputnik V en la Argentina.