[Italiano-Español] MINISTERIO DE DEFENSAARMADA ARGENTINACONCLUYÓ LA CAMPAÑA ANTÁRTICA DE VERANO 2020/2021 CONCLUYÓ ...

Ministero della DefensaArmada ArgentinaConcluyó antartica estiva di campagna 2020/2021 ha concluso Antartica Estate campagna 2020 funzionamento / 2021La voluti 140 giorni lavorativi nel continente sbarco bianco in qualsiasi porto senza impedire anche l'COVID-19 Vai in Antartide. Venerdì 9 Aprile 2021 Buenos Aires - Questa mattina nel bacino nord del Naval Buenos Aires, la cerimonia di completamento del antartica estiva campagna 2020/2021 (CAV 2020/2021) è stata fatta. La cerimonia è stata presieduta dal Ministro della Difesa, il signor Agustín Rossi, accompagnato dal Ministro della Salute della Nazione, Carla Vizzotti. Inoltre hanno partecipato il capo dello Stato Maggiore Congiunto del Armate, Forze maggiore generale Juan Martin Paleo; dell'Esercito, il generale Humberto Agustin Cejas; Navy, il vice ammiraglio Horacio Guardia nel mese di luglio; di brigata sindaco Xavier Isaac Julian Air Force; e autorità diverse rispetto al livello nazionale. Per iniziare, i versi della argentino inno nazionale e poi il sacerdote Santiago Garcia di El Hoyo ha fatto un'invocazione religiosa intonarono. Poi il Comandante del Comando antartica comune, il generale di brigata Edgar Calandin, ha spiegato in un discorso brevemente alcune delle attività svolte: "Questo numero campagna 117 è stata preceduta da ampia pianificazione, dove Il punto forte era la realizzazione di un protocollo sanitario si è formata tra i vari agenzie coinvolte ", ha detto. "Quarantena per i test psicofisici, PCR, gli isolati di prevenzione, protocolli d'aria e piani di emergenza di evacuazione terreno per possibili casi di COVID positivo e controlli rigorosi, ci hanno permesso di tornare oggi con COVID 0 in Antartide". "Durante i giorni di funzionamento riusciti a sostenere lo sviluppo di compiti scientifici essenziali in grado di soddisfare gli impegni internazionali e non rompere le catene di tali dati software essenziali. Contemporaneamente sono stati forniti e sollevati tutte le basi permanenti e le basi di transizione, notando i compiti inevitabili per la prossima campagna sono stati ispezionati, "il Calandin Generale, aggiungendo:" Un altro obiettivo importante è stata la rimozione di rifiuti classificati, a partire rifiuti storici piano di evacuazione di quest'anno, superiore a tre volte la quantità ripiegata storicamente, corrisponde a circa 400 tonnellate con un volume di 1200 metri cubi di rifiuti". Da parte sua, il ministro Vizzotti riconosciuto lo sforzo e la professionalità di tutti gli attori: "Come ministro della Salute e soprattutto come eccita Argentina me e dà molto orgoglio che le nostre Forze Armate hanno effettuato una nuova campagna con questo successo, l'impegno e la dedizione," Egli ha detto. "Ogni campagna è storico e patriottico, ma questo è in particolare un contesto globale senza precedenti ha richiesto tutti e tutti adattarsi a una situazione che non abbiamo mai pensato di vivere. A voi hanno toccato questa attività così importante, così mi congratulo con loro sul risultato ". Infine, il Ministro Rossi ha sottolineato il valore è di presenza ininterrotta in Antartide per tutti gli argentini, "Più di 300 persone sono state caricate e segnato un nuovo traguardo in quanto ha segnato il tempo di Argentina Navy ha navigato più a lungo senza approdo nei porti". "Lo sforzo che è stato fatto è incommensurabile. Termina questa campagna nel rispetto delle disposizioni e nessun caso di COVID in Antartide è un merito i cui autori sono coloro che hanno pianificato l'operazione, che ha portato avanti, e tutto il personale militare che hanno lavorato durante questa campagna antartica estiva 2020/21 ", ha concluso. CampañaLa dati antartica estiva di campagna 2020/21 è stata condotta nell'ambito di un protocollo sanitario stretta a causa della pandemia COVID-19. Così, prima di vela set, la troupe ha dovuto fare una 15 giorni di quarantena tampone per l'inizio e alla fine di esso al fine di non immettere il virus al continente bianco. La missione principale era di replicare il più delle Antarctic rifiuti, rifornimento e alleviare gli equipaggi di sei basi permanenti (Orcadi, Marambio, San Martin, Carlini, Speranza e Belgrano II), oltre a fornire supporto logistico alla ricerca scientifica sotto gli ordini di il comando congiunto Antarctic dipendente del Ministero della Difesa, e la Direzione nazionale dell'Antartide, sotto il Ministero degli affari esteri e il culto. L'ARA rompighiaccio "Almirante Irizar", con due elicotteri Sea King a bordo, appartenenti ai settori Elicotteri secondo squadrone Naval Aviation Naval-, con un preavviso ARA "Pleasant Bay" e trasporto ARA "Canale di Beagle" erano i mezzi navali incaricate della personale della missione e fornire ripiegamento e basi antartiche materiali. Un totale di 392 persone a bordo in modo permanente tali unità, la navigazione tra i tre mezzi di superficie di 31. 550 miglia nautiche per 123 giorni di funzionamento e di 17 giorni di quarantena partecipato. Nel frattempo, gli elicotteri imbarcati hanno rappresentato per 250 ore di volo. Mentre il contesto dell'apertura pandemica delle basi transitorie effettuati nel corso della campagna è stato in grado di controllare alcuni di loro, come fotocamera, Petrel e Deception effettuando riparazioni di emergenza e alzando nuove funzionalità per le sue prossime aperture. riparo Gurruchaga che è stato raggiunto replica immondizia antartico anche ispezionato. In totale 1019 metri cubi di GOA (gasolio antartica) sfuso e tamburi 791 sono stati scaricati. 540 tamburi anche con altri combustibili quali Nafta, JP1 e Eurodiesel. Essi inoltre riforniti di basi e frigorizada carico generale, tubi del gas, materiali da costruzione, veicoli, barche e generatori, tra gli altri elementi necessari per la presenza in Antartide.

Ministerio de DefensaArmada ArgentinaConcluyó la Campaña Antártica de Verano 2020/ 2021 Concluyó la Campaña Antártica de Verano 2020/ 2021La operación demandó 140 días de trabajo en el continente blanco sin desembarcar en ningún puerto, evitando además que el COVID-19 ingrese a la Antártida. viernes 09 de abril de 2021 Buenos Aires – Esta mañana, en la dársena norte del Apostadero Naval Buenos Aires, se efectuó la ceremonia de finalización de la Campaña Antártica de Verano 2020/ 2021 (CAV 2020/ 2021). El acto estuvo presidido por el Ministro de Defensa, Ingeniero Agustín Rossi, acompañado de la Ministra de Salud de la Nación, Carla Vizzotti. También participaron el jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, General de División Juan Martín Paleo; del Ejército, General de División Agustín Humberto Cejas; de la Armada, Vicealmirante Julio Horacio Guardia; de la Fuerza Aérea, Brigadier Mayor Xavier Julián Isaac; y distintas autoridades del orden nacional. Para iniciar, se entonaron las estrofas del Himno Nacional Argentino y a continuación el sacerdote Santiago García del Hoyo realizó una invocación religiosa. Luego, el Comandante del Comando Conjunto Antártico, General de Brigada Edgar Calandin, detalló en un breve discurso algunas de las actividades efectuadas: "Esta campaña número 117 fue precedida por un extenso planeamiento, en donde un aspecto destacado fue la implementación de un protocolo sanitario conformado entre distintas agencias intervinientes", explicó. "Las cuarentenas mediante, los exámenes psicofísicos, PCR, aislamientos preventivos, protocolos de evacuación aéreos y terrestres, planes de contingencias por eventuales casos de COVID positivo y los estrictos controles, nos posibilitaron regresar hoy con COVID 0 en la Antártida". "Durante los días de operación se logró apoyar el desarrollo de las tareas científicas esenciales que permitirán cumplir compromisos internacionales y no romper las cadenas de datos de aquellos programas indispensables. En simultáneo se abastecieron y relevaron todas las bases permanentes y se inspeccionaron las bases transitorias, tomando nota de las tareas ineludibles para la próxima campaña", precisó el General Calandin, y agregó: "Otro objetivo muy importante fue la evacuación de residuos clasificados, iniciando este año el plan de evacuación de residuos históricos, superando tres veces la cantidad replegada históricamente, totalizando aproximadamente 400 toneladas, con un volumen cercano a los 1200 metros cúbicos de residuos". Por su parte, la Ministra Vizzotti reconoció el esfuerzo y el profesionalismo de todos los implicados: "Como Ministra de Salud y, fundamentalmente, como argentina me emociona y da muchísimo orgullo que nuestras Fuerzas Armadas hayan llevado adelante una nueva campaña con este éxito, compromiso y dedicación", apuntó. "Cada campaña es histórica y patriótica pero esta tiene particularmente un contexto inédito a nivel mundial que ha requerido que todos y todas nos adaptemos a una situación que nunca pensamos vivir. A ustedes les tocó realizar esta actividad tan relevante, por eso los felicito por el resultado". Para finalizar, el Ministro Rossi resaltó el valor que reviste la presencia ininterrumpida en la Antártida para todos los argentinos: "Más de 300 personas estuvieron embarcadas y marcaron un nuevo hito, ya que significó la vez que la Armada Argentina navegó más tiempo sin desembarcar en puertos". "El esfuerzo que se ha hecho es inmensurable. Terminar esta campaña cumpliendo con lo previsto y sin ningún caso de COVID en la Antártida es un mérito cuyos autores son los que planificaron la operación, los que la llevaron adelante, y todo el personal militar que trabajó durante esta Campaña Antártica de Verano 2020/ 21", concluyó. Datos de la campañaLa Campaña Antártica de Verano 2020/ 21 se llevó a cabo bajo un estricto protocolo sanitario debido a la pandemia de COVID-19. Así, previo a la zarpada, toda la tripulación debió realizar una cuarentena de 15 días con hisopado al inicio y al fin de la misma con el objetivo de no ingresar el virus al continente blanco. La misión principal fue replegar la mayor cantidad de basura antártica, reabastecer y relevar a las dotaciones de seis bases permanentes (Orcadas, Marambio, San Martín, Carlini, Esperanza y Belgrano II), como así también brindar apoyo logístico a la investigación científica bajo las órdenes del Comando Conjunto Antártico dependiente del Ministerio de Defensa, y de la Dirección Nacional del Antártico, dependiente del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto. El rompehielos ARA "Almirante Irízar" -con dos helicópteros Sea King embarcados, pertenecientes a la Segunda Escuadrilla Aeronaval de Helicópteros de la Aviación Naval-, junto al aviso ARA "Bahía Agradable" y el transporte ARA "Canal Beagle", fueron los medios navales encargados de llevar a cabo la misión de reabastecer y replegar personal y material de las bases antárticas. En total participaron 392 personas embarcadas de forma permanente en dichas unidades, navegando entre los tres medios de superficie un total de 31. 550 millas náuticas durante 123 días de operación y 17 días de cuarentena. Por su parte, los helicópteros embarcados contabilizaron 250 horas de vuelo. Si bien por el contexto de la pandemia no se realizó la apertura de las bases transitorias, durante el transcurso de la campaña se logró inspeccionar algunas de ellas como Cámara, Petrel y Decepción llevando adelante reparaciones de emergencia y levantando novedades para sus próximas aperturas. También se inspeccionó el refugio Gurruchaga del cual se logró replegar basura antártica. En total se descargaron 1019 m³ de GOA (gas oil antártico) a granel y 791 tambores. También 540 tambores con otros combustibles como Nafta, JP1 y Eurodiesel. Asimismo, se reabastecieron a las bases con carga general y frigorizada, tubos de gas, materiales de construcción, vehículos, generadores y botes, entre otros elementos necesarios para la presencia en la Antártida.