[Italiano-Español] MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOSEL SERVICIO PENITENCIARIO FEDERAL CUMPLE CON SU TAREA E...

Lunedi 24 maggio 2021 In un importante quotidiano ha pubblicato oggi che le unità che ospitano detenuti Buenos Aires sono crollato dalla grande quantità di reddito e perché il Prison Service federale non convincere la gente a soggiorno. Quest'ultima affermazione è una menzogna. Servizio federale Penitenziario ha rispettato pienamente la portata delle sue possibilità, la responsabilità incombe su di essa. Dal momento in cui ho preso l'intervento del Servizio Penitenziario Federale, non ha smesso l'ingresso dei detenuti nel campo della CABA, sempre come richiesto dalle autorità di tale giurisdizione e in base alla quantità di luoghi di isolamento, a rispettare appositamente progettati secondo il protocollo Covid. Questo è il popolo in arrivo non infettano altre persone private della libertà. Da ottobre 2020 ad aprile di quest'anno ha ricevuto più di 2100 persone e di recente ha organizzato misure di emergenza per aumentare la disponibilità di posti in isolamento. Da aprile 2020 ad oggi l'SPF ha ricevuto 3979 persone, di cui 3369 sono state trasmesse dalla Polizia del CABA e il restante 610 da altre forze di sicurezza. A sua volta l'allora ministro Garavano riconosciuto i cambiamenti provocano prigione di emergenza nelle leggi procedurali e esecuzione penale. Tuttavia un piano di espansione di unità carcerarie che non ha affrontato, tranne che per le autorità di costruzione CABA impegnata a prendere, in prossimità del complesso II, da consegnare nel quadro dell'accordo di dicembre 2020, e fino ad oggi non hanno complimento. Il governo di Mauricio Macri ha promosso la legge di riforma di flagranza, luoghi non rinforzate di isolamento e con l'unico scopo di raggiungere una bomba con CABA polizia. Ecco perché in possesso di individui a prescindere criteri di politica criminale ragionevoli. Le conseguenze sono evidenti: non ci sono prigioni per ospitare sia efectismo punicionista. La possibilità di ricevere detenuti dipende dal numero di posti autorizzati dai vari giudici che hanno quote stabilite per le rispettive unità carcerarie. Servizio federale penitenziario non può controllare la quantità di detenuti rilasciati o persone. Il giorno che ho proposto questo compito al Presidente della Nazione vorrei chiarire la sua particolare preoccupazione per la cura delle persone private della libertà. Soprattutto l'impegno ratificato dal ministro Soria. Da allora, le autorità nazionali hanno messo a disposizione le risorse necessarie per esso e acconti e miglioramenti che sono i cani da guardia si notano. Le espressioni di nota giornalistica che motiva questa release, che sono inesatte, non citano una fonte, nè sono firmati. Non abbastanza per cambiare la realtà dei fatti, i numeri non riflettono né offuscare la vocazione di cura che guida il lavoro dei membri del Servizio Penitenziario Federale. Maria Laura Garrigós di RéboriSubsecretaria di Prison / Affari interventistica del Servizio Penitenziario Federale.

lunes 24 de mayo de 2021 En un diario de gran circulación se publica hoy que las dependencias de alojamiento de detenidos de la Ciudad de Buenos Aires están colapsadas por la gran cantidad de ingresos y porque el Servicio Penitenciario Federal no recibe las personas que debe alojar. Esta última afirmación es mentira. El Servicio Penitenciario Federal ha dado cabal cumplimiento, en la medida de sus posibilidades, a las responsabilidades que le competen. Desde el momento en que me hice cargo de la intervención del Servicio Penitenciario Federal, no se ha interrumpido el ingreso de personas detenidas en el ámbito de la CABA, siempre conforme a lo solicitado por las autoridades de esa jurisdicción y de acuerdo a la cantidad de plazas de aislamiento, para respetar el protocolo especialmente diseñado en función del Covid. Se trata de que las personas ingresantes no contagien al resto de las personas privadas de libertad. Desde octubre del 2020 hasta abril de este año se han recibido más de 2100 personas y recientemente, se dispusieron medidas de emergencia para incrementar la disponibilidad de plazas de aislamiento. Desde abril 2020 hasta hoy el SPF recibió 3979 personas, de ellas 3369 fueron remitidas por la Policía de CABA y las 610 restantes por las demás fuerzas de seguridad. En su oportunidad el entonces ministro Garavano reconoció la emergencia penitenciaria que provocaran las modificaciones de las leyes procesales y de ejecución penal. Sin embargo no se encaro un plan de ampliación de unidades penitenciarias, excepción hecha de la construcción que las autoridades de CABA se comprometieron a asumir, en cercanías del Complejo II, que debían entregar conforme al convenio en diciembre de 2020, y a la fecha no han cumplido. El gobierno de Mauricio Macri impulsó la reforma a la ley de flagrancia, sin reforzar las plazas de aislamiento y con el único objetivo de lograr un golpe de efecto con su policía de CABA. Es por ello que detienen a personas sin tener en cuenta criterios razonables de política criminal. Las consecuencias están a la vista: no hay cárceles para alojar tanto efectismo punicionista. La posibilidad de recibir personas detenidas depende de la cantidad de plazas autorizadas por los diferentes jueces que han fijado los cupos de las respectivas unidades carcelarias. El Servicio Penitenciario Federal no puede controlar la cantidad de personas detenidas ni de personas liberadas. El día que me propuso esta tarea el Sr. Presidente de la Nación me dejó clara su especial preocupación por el cuidado de las personas privadas de libertad. Compromiso ratificado especialmente por el ministro Soria. Desde entonces las autoridades nacionales han puesto a disposición los recursos necesarios para ello y se notan avances y mejorías que destacan los organismos de control. Las expresiones de la nota periodística que motiva este comunicado, que son inexactas, no citan fuente, ni están firmadas. No alcanzan para cambiar la realidad de los hechos, no reflejan los números, ni empañan la vocación de cuidado que guía el trabajo de los miembros del Servicio Penitenciario Federal. María Laura Garrigós de RéboriSubsecretaria de Asuntos Penitenciarios / Interventora del Servicio Penitenciario Federal.