[Italiano-Español] MINISTERIO DE SALUDAUTORIDADES NACIONALES RECIBIERON A UNA DELEGACIÓN DE EXPERTOS DEL HOSPITAL H...

Ufficio Lunedi 10 Maggio 2021 Gabinetto del capo, Santiago Cafiero, Ministro della Salute della Nazione, Carla Vizzotti e consigliere presidenziale Cecilia Nicolini, ha ricevuto oggi alla Casa Rosada una delegazione di esperti dell'Ospedale Hadassah in Israele per tutta la settimana saranno nel paese di tenere riunioni tecniche e visita pubblici e istituzioni private al fine di avanzare una collaborazione congiunta a più assi per la gestione della pandemia di COVID-19. Gli obiettivi della visita della delegazione comprendono analizzando lo sviluppo di Fase III della BriLife israeliana vaccino (dall'Ospedale Hadassah e l'Istituto israeliano di Ricerca Biologica) e la sua produzione nel paese; Oltre allo scambio di strategie e pratiche di contenimento pandemia e la gestione efficace delle risorse ospedaliere. In questo primo incontro di un fitto calendario di incontri tecnici e visite alle strutture sanitarie, le autorità nazionali di cui ha parlato con il direttore generale dell'ospedale, Yoram Weiss; il direttore esecutivo di Hadassah internazionale, Jorge Diener; il direttore del reparto di terapia intensiva, Claudia Poggi; Innovazione e coordinatore presso l'Istituto di Ricerca Biologica in Israele, Eran Zahavy. Erano presenti anche l'ambasciatore israeliano in Argentina, Galit Ronen; l'ambasciatore argentino in Israele, Sergio Urribarri; capo di gabinetto del Ministero della Salute della Nazione, Sonia Tarragona; Segretario della Sanità di qualità, Arnaldo Medina, e il capo del Medical Technology Amministrazione nazionale dei medicinali, alimentari e (ANMAT), Manuel Limeres. Vizzotti ha detto: "Lo scopo di questa visita è non solo di esplorare la possibilità di partner strategici per lo sviluppo della sperimentazione BriLife candidato vaccino e far parte della catena di produzione, ma anche condividere esperienze con i membri del team di salute hanno transitato il secondo onda della pandemia. " Per questo motivo, l'attività di oggi è proseguita con una visita al Garrahan Hospital e domani includerà un incontro presso l'Ospedale El Cruce con i direttori degli ospedali nazionali per trattare la gestione di COVID-19 malattia. Anche durante la settimana è in programma una videoconferenza con gli infermieri riguardanti diverse giurisdizioni, ospedali e società scientifiche. "Abbiamo una grande aspettativa di questa collaborazione", ha detto il ministro, aggiungendo che insieme con le autorità ANMAT si terrà incontri con la delegazione israeliana sulle sperimentazioni cliniche e lo sviluppo di farmaci. Inoltre Vizzotti ha sottolineato l'importanza della visita nel trasmettere esperienza e conoscenza. Poi il direttore esecutivo di Hadassah internazionale, Jorge Diener, ha ringraziato "le porte aperte del governo argentino di una delegazione israeliana di alto livello", composto da referenti del Ospedale Hadassah Ein Kerem, uno dei maggiori centri di salute pubblica del mondo la cui missione è quella di "andare incontro a tutti, indipendentemente dalla religione o etnia del paziente." Durante l'incontro nella Sala Eva Peron Casa Rosada, Diener ha osservato che "questo viaggio non è un'attività che Hadassah fare ogni giorno, ci siamo impegnati a condividere le conoscenze per lo sviluppo di vaccini e farmaci, nonché la gestione di pandemia". A questo proposito, ha sottolineato che la scelta dell'Argentina è dovuta a "l'ottimo livello medico del paese", che, insieme con lo sviluppo tecnologico di Israele, "fare una grande combinazione." Diener ha detto che cercherà di definire la "partecipazione di Argentina in fase III del vaccino BriLife COVID-19" Israele sta sviluppando e richiede la partecipazione di 30.000 a 50.000 volontari. Lo studio potrebbe consentire, in futuro, la produzione, l'accesso e la distribuzione del vaccino nel paese. Da parte sua, l'ambasciatore argentino in Israele, Sergio Uribarri, mettere in valore il viaggio che il presidente dell'Argentina, Alberto Fernández, che si tiene nel mese di gennaio 2020 la sua prima visita ufficiale come presidente eletto, a cui ha definito come "l'inizio della un percorso di crescita nelle nostre relazioni bilaterali, si spera che termina con lo sviluppo di fase III del vaccino BriLife. "

lunes 10 de mayo de 2021 El jefe de Gabinete de la Nación, Santiago Cafiero, la ministra de Salud de la Nación, Carla Vizzotti y la asesora presidencial Cecilia Nicolini, recibieron hoy en Casa Rosada a una comitiva de expertos del Hospital Hadassah de Israel que durante toda la semana estarán en el país para mantener reuniones técnicas y visitar establecimientos públicos y privados con el fin de avanzar en una cooperación conjunta de varios ejes para la gestión de la pandemia de COVID-19. Los objetivos de la visita de la delegación incluyen el análisis del desarrollo de la Fase III de la vacuna israelí BriLife (del Hospital Hadassah y del Instituto Israelí de Investigación Biológica) y su producción en el país; además de intercambiar estrategias y prácticas de contención de la pandemia y de administración efectiva de los recursos hospitalarios. En este primer encuentro de una agenda intensa de reuniones técnicas y visitas a establecimientos sanitarios, las autoridades nacionales mencionadas dialogaron con el director general del hospital, Yoram Weiss; el director ejecutivo de Hadassah Internacional, Jorge Diener; la directora de la Unidad de Cuidados Intensivos, Claudia Poggi; y el coordinador de Innovación en el Instituto de Investigación Biológica de Israel, Eran Zahavy. También estuvieron presentes la embajadora israelí en Argentina, Galit Ronen; el embajador Argentino en Israel, Sergio Urribarri; la jefa de Gabinete del Ministerio de Salud de la Nación, Sonia Tarragona; el secretario de Calidad en Salud, Arnaldo Medina, y el titular de la Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica (ANMAT), Manuel Limeres. Vizzotti indicó que "el propósito de esta visita no es sólo explorar la posibilidad de ser socios estratégicos en el desarrollo de la investigación de la vacuna candidata BriLife y de ser parte de la cadena productiva, sino también compartir experiencias con integrantes del equipo de salud que transitaron la segunda ola de la pandemia". Por esa razón, la actividad de hoy continuó con la visita al Hospital Garrahan y mañana incluirá un encuentro en el Hospital El Cruce con directores de los hospitales nacionales para tratar el manejo de la enfermedad COVID-19. También durante la semana está programada una videoconferencia con referentes de enfermería de distintas jurisdicciones, de hospitales y de sociedades científicas. "Tenemos una expectativa muy grande con esta colaboración", expresó la ministra y agregó que junto con autoridades de ANMAT se llevarán a cabo reuniones con la delegación israelí sobre ensayos clínicos y fármacos en desarrollo. Además Vizzotti destacó la importancia de la visita en la transmisión de experiencia y conocimiento. Luego, el director ejecutivo de Hadassah Internacional, Jorge Diener, agradeció "las puertas abiertas del gobierno argentino para recibir a una delegación israelí de primer nivel", compuesta por referentes del Hospital Hadassah Ein Kerem, uno de los principales centros de salud pública del mundo cuya misión es "tender una mano a todos, sin importar la religión o el origen étnico del paciente". Durante el encuentro en el Salón Eva Perón de Casa Rosada, Diener remarcó que "este viaje no es una actividad que Hadassah haga todos los días, tenemos el compromiso de compartir conocimiento en el desarrollo de vacunas y fármacos, así como en la gestión de la pandemia". En ese sentido, destacó que la elección de la Argentina se debe "al excelente nivel profesional médico del país" que, sumado al desarrollo tecnológico de Israel, "hacen una gran combinación". Diener precisó que se buscará definir "la participación argentina en la Fase III de la vacuna BriLife contra la COVID-19" que está desarrollando Israel y que requiere la participación de 30000 a 50000 voluntarios. El estudio podría permitir, a futuro, la producción, acceso y distribución de la vacuna en el país. Por su parte, el embajador argentino en Israel, Sergio Uribarri, puso en valor el viaje que el presidente de la Nación, Alberto Fernández, realizó en enero de 2020 en su primera visita oficial como mandatario electo, al que definió como "el inicio de un camino de crecimiento en nuestras relaciones bilaterales, que ojalá termine en el desarrollo de la Fase III de la vacuna BriLife".