[Italiano-Español] MINISTERIO DE DEFENSAARMADA ARGENTINACONMEMORARON EL 39° ANIVERSARIO DEL HUNDIMIENTO DEL CRUCERO...

Ministero della DefensaArmada ArgentinaConmemoraron il 39 ° anniversario del naufragio del ARA incrociatore "General Belgrano" ha commemorato il 39 ° anniversario del naufragio del incrociatore ARA "General Belgrano" La cerimonia centrale è stato presieduto dal ministro della Difesa Agustin Rossi, ed è stato condotto in Liberty Edificio. Domenica 2 Maggio 2021 Buenos Aires Questa mattina, presso il cenotafio in memoria di quelli uccisi nel conflitto del Sud Atlantico presso il sito della Libertà Building, ha tenuto la cerimonia centrale, in onore dei 323 marinai uccisi nel affondamento dell'incrociatore ARA "General Belgrano", in quanto 39 anni fa nelle acque fredde del Sud Atlantico. L'evento è stato presieduto dal ministro della Difesa Agustin Rossi, accompagnato dal Capo di Stato Maggiore Generale della Marina, vice ammiraglio Horacio Guardia luglio. Vi hanno partecipato anche il Capo di Stato Maggiore Congiunto del Armate, Forze maggiore generale Juan Martin Paleo; Capi di Stato Maggiore dell'Esercito, il generale Agustin Cejas, e l'Air Force, generale di brigata Julian sindaco Xavier Isaac; e il Presidente della Associazione degli Amici del incrociatore ARA "General Belgrano" Captain VGM (RE) Pedro Luis Galazzi. La cerimonia è iniziata con il canto dei versi del inno nazionale argentino e, successivamente, il Direttore della Scuola Nautica Nazionale, il capitano Juan Carlos Marra, ha tenuto un discorso in onore dei 323 marinai morti nel naufragio del ARA crociera "General Belgrano ". "39 anni di Sud Atlantico acque fa in quelli frigida, l'affondamento dell'incrociatore ARA 'General Belgrano' si è verificato. Nell'ambito di tale azione, caddero in battaglia 323 marinai argentini che, dando esempio perfetto del giuramento che abbia mai fatto, hanno offerto la cosa più preziosa l'essere umano, la sua vita, il compimento della missione e dopo i più alti interessi della nazione". Dopo aver ricordato i momenti in cui hanno partecipato la crociera durante la guerra del 1982, ha detto: "La famiglia che ha perso una persona cara in l'incrociatore General Belgrano', può essere certo che la sua morte non è stata vana, e non permettere a nessuno di prendere via il profondo orgoglio di sapere che sono caduti difendendo la causa più bella e più amata della Nazione Argentina ". Poi il presidente della Associazione degli Amici del ARA incrociatore "General Belgrano" Captain VGM (RE) Pedro Luis Galazzi, ha fatto un discorso emotivo ricordare ai suoi compagni hanno perso la vita durante il conflitto. "Abbiamo avuto l'opportunità, l'uomo del 'Belgrano', quando siamo arrivati l'ordine di attaccare le forze nemiche con la nostra crociera, poi sentire la differenza di quel giuramento così spesso ha detto senza dare importanza, e la materializzazione di quel giuramento che è perdere la vita per difendere la nostra bandiera; Questo ci ha fatto sentire molto, molto degno. " Poi ha parlato il Capo di Stato Maggiore della Marina, Ammiraglio di Squadra luglio Horacio Guardia, che ha ricordato il suo stint come cadetto dall'incrociatore ARA "General Belgrano" e ha sottolineato l'impegno del suo personale, il livello di cameratismo e la professionalità che ha regnato in crociera. "Questa cerimonia di oggi, per motivi noti a tutti noi, ha un quadro limitato in termini di numero di persone, ma non ha significato meno, questa stessa cerimonia è giocato oggi da Misiones a Ushuaia in tutte le destinazioni in cui la crociera oggi è ricordato , "Egli ha detto. "Questo impegno ha fatto sì che la busta per noi un faro, che oggi ci consente, in base alle istruzioni ricevute dal nostro ministero, contribuiscono in qualche modo di alleviare la situazione della nostra società. Con lo stesso impegno che questa disposizione, il nostro personale sanitario e il nostro personale militare è destinata a ridurre un po 'la situazione di fronte la nostra società di oggi, e noi facciamo esattamente la stessa convinzione che questo equipaggio dell'incrociatore ARA 'General Belgrano' ". Poi il ministro della Difesa Agustin Rossi, ha dichiarato: "Si tratta di uno degli eventi vergognosi che soffrono e noi dobbiamo sopportare gli argentini, il fatto del naufragio dell'incrociatore ARA 'General Belgrano'. In riconoscimento e nella memoria dei 323 uomini della Marina argentina che non lo sono, il nostro sostegno e il nostro abbraccio fraterno per le famiglie". "Quelli che erano in Malvinas, coloro che erano a bordo della ARA 'General Belgrano' incrociatore combattuto con dignità, eroicamente, con il patriottismo, la generosità, indipendentemente da qualsiasi circostanza, e che merita un riconoscimento permanente del nostro paese, della nostra gente e la nostra governo ", ha detto il ministro Rossi. Successivamente, il personale Cappellano della Marina, sacerdote Francisco Rostom Maderna, ha fatto un'invocazione religiosa in memoria dei 323 marinai argentini: "La vocazione di un soldato è una vocazione a dare tutto, nella semplicità del compimento del dovere quotidiano, impregnati di silenzio e di austerità in circostanze eroiche di combattimento ". "Preghiamo, Signore, che si considera che doveva tornare ad avere il sostegno, il riconoscimento e il sostegno che l'onore." "Non dimenticate di lasciare tutto nella pandemia di essere al servizio del Paese e dei suoi fratelli". Per concludere la cerimonia ponendo una corona e la resa degli onori che si è conclusa con l'esecuzione del tocco di silenzio per onorare e rendere omaggio a quegli uomini che hanno dato la loro vita per la Patria ha avuto luogo.

Ministerio de DefensaArmada ArgentinaConmemoraron el 39° aniversario del hundimiento del crucero ARA "General Belgrano" Conmemoraron el 39° aniversario del hundimiento del crucero ARA "General Belgrano"La ceremonia central fue presidida por el Ministro de Defensa, Agustín Rossi, y se llevó a cabo en el Edificio Libertad. domingo 02 de mayo de 2021 Buenos Aires –Esta mañana, en el cenotafio en memoria de los caídos en el Conflicto del Atlántico Sur en el predio del Edificio Libertad, se llevó a cabo la ceremonia central en homenaje a los 323 marinos fallecidos en el hundimiento del crucero ARA "General Belgrano", hace ya 39 años, en las frías aguas del Atlántico Sur. El acto fue presidido por el Ministro de Defensa, Agustín Rossi, acompañado por el Jefe del Estado Mayor General de la Armada, Vicealmirante Julio Horacio Guardia. Asimismo, se contó con la presencia del Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, General de División Juan Martín Paleo; los Jefes del Estado Mayor General del Ejército, General de División Agustín Cejas, y de la Fuerza Aérea, Brigadier Mayor Xavier Julián Isaac; y el Presidente de la Asociación Amigos del Crucero ARA "General Belgrano", Capitán de Navío VGM (RE) Pedro Luis Galazzi. El acto dio inicio con la entonación de las estrofas del Himno Nacional Argentino y, posteriormente, el Director de la Escuela Nacional de Náutica, Capitán de Navío Juan Carlos Marra, brindó una alocución en honor a los 323 marinos que fallecieron en el hundimiento del crucero ARA "General Belgrano". "Hace 39 años, en aquellas gélidas aguas del Atlántico Sur, se producía el hundimiento del crucero ARA 'General Belgrano'. En esa acción, cayeron en combate 323 marinos argentinos, quienes, dando muestra cabal del juramento que alguna vez realizaron, ofrendaron lo más valioso que tiene el ser humano, su vida, en cumplimiento de la misión y en pos de los más altos intereses de la Nación". Luego de rememorar los momentos en los cuales participó el crucero durante el conflicto bélico de 1982, destacó: "Los familiares que perdieron a un ser querido en el crucero 'General Belgrano', tengan la plena certeza que su muerte no fue en vano, y no permitan jamás que alguien les quite el profundo orgullo de saber que ellos cayeron defendiendo la causa más justa y más querida de la Nación Argentina". A continuación, el presidente de la Asociación Amigos del Crucero ARA "General Belgrano", Capitán de Navío VGM (RE) Pedro Luis Galazzi, realizó una alocución emotiva recordando a sus camaradas que perdieron la vida durante el conflicto. "Tuvimos la oportunidad, los hombre del 'Belgrano', cuando nos dieron la orden de atacar a la fuerza enemiga con nuestro crucero, sentimos entonces la diferencia que existe en ese juramento que tantas veces se dice sin dar importancia, y la materialización de ese juramento que es perder la vida hasta defender nuestra bandera; eso nos hizo sentir muy pero muy dignos". Posteriormente tomó la palabra el Jefe del Estado Mayor General de la Armada, Vicealmirante Julio Horacio Guardia, quien recordó su paso como cadete por el crucero ARA "General Belgrano" y destacó el compromiso de su dotación, el nivel de camaradería y profesionalismo que reinaba en el crucero. "Esta ceremonia que hoy, por razones conocidas por todos nosotros, tiene un marco restringido en cuanto a cantidad de gente, pero no por ello tiene menor significado, esta misma ceremonia se reproduce hoy desde Misiones hasta Ushuaia en todos los destinos en donde el crucero hoy es recordado", expresó. "Aquel compromiso de esa dotación ha significado para nosotros un faro, que en el día de hoy nos permite, de acuerdo a las instrucciones recibidas desde nuestro Ministerio, contribuir de algún modo a paliar la situación que atraviesa nuestra sociedad. Con el mismo compromiso que aquella dotación, nuestro personal de salud y nuestro personal militar está abocado a mitigar de algún modo la situación que atraviesa hoy nuestra sociedad, y lo hacemos exactamente con la misma convicción que aquella tripulación del crucero ARA 'General Belgrano'". Seguidamente, el Ministro de Defensa, Agustín Rossi, manifestó: "Es uno de los hechos ignominiosos que sufrimos y que debemos soportar los argentinos, el hecho del hundimiento del crucero ARA 'General Belgrano'. En reconocimiento y en recuerdo de los 323 hombres de la Armada Argentina que no están, nuestro acompañamiento y nuestro abrazo fraterno para los familiares". "Los que estuvieron en Malvinas, los que estuvieron a bordo en el crucero ARA 'General Belgrano' combatieron con dignidad, con heroísmo, con patriotismo, generosidad, independientemente de cualquiera de las circunstancias, y eso debe merecer un reconocimiento permanente de nuestro país, de nuestro pueblo y de nuestro Gobierno", expresó el Ministro Rossi. Posteriormente, el Capellán Mayor de la Armada, presbítero Francisco Rostom Maderna, realizó una invocación religiosa en memoria de los 323 marinos argentinos: "La vocación de un soldado es una vocación a darlo todo, dentro de la sencillez del cumplimiento del deber diario, impregnado de silencio y austeridad en las circunstancias heroicas del combate". "Te pedimos, Señor que tengas en cuenta a quienes les tocó volver para que tengan el respaldo, reconocimiento y apoyo que los honre". "No olvides tampoco a quienes en la pandemia dejan todo para estar al servicio de la Patria y sus hermanos". Para concluir la ceremonia se realizó la colocación de una ofrenda floral y la rendición de honores que concluyó con la ejecución del toque de silencio para honrar y rendir homenaje a aquellos hombres que dieron su vida por la Patria.