[Italiano-Español] MINISTERIO DE SALUDVACUNAS CUBANAS: EL PRESIDENTE DÍAZ-CANEL RECIBIÓ A LA MINISTRA DE SALUD, CAR...

Sabato 29 maggio, 2021 Il Ministro della Salute Carla Vizzotti, incontrato a L'Avana con il presidente di Cuba, Miguel Diaz-Canel Bermudez, nel quadro della visita di quel paese per conto del governo nazionale con al fine di internalizzare i progressi nella sviluppo di Soberana02 e Abdala vaccini Covid-19. "Parliamo del progetto comune e al lavoro non solo per il valore di un vaccino pienamente sviluppato, prodotto e applicato in America Latina ma anche farlo in altre linee di ciò che è la salute e la scienza e la tecnologia", ha detto il ministro, che ha viaggiato a Cuba dal consigliere presidenziale Cecilia Nicolini. Responsabile per il portafoglio della Sanità ha detto che l'Argentina "sta lavorando duramente per rafforzare i legami, l'accesso al vaccino, ma soprattutto collaborare su tutto il possibile, sia da quello della fornitura di input, la possibilità di acquisto e di sostegno per scalare la produzione e andare avanti con il nostro organismo di regolamentazione e lo studio Cuba analisi ad interim di fase 3 ed estendendo la possibilità di ricerca in scenari come il nostro paese, che può dare un ruolo al vaccino anche molto interessante ". Della riunione, che ha avuto luogo presso il Palazzo della Rivoluzione, Cuba ha partecipato anche il vice primo ministro Jorge Perdomo Di Lella; Ministro della Sanità, José Portal; il vice ministro degli Esteri Ana Teresita Gonzalez Fraga; e Eduardo Martinez Diaz, capo della BioCubaFarma, biotecnologia e farmaceutica della società. Argentina ha partecipato anche l'ambasciatore a L'Avana, Luis Alberto Larregui. Vizzotti detto valorizzare le copertine vaccino "dalla ricerca di base alla produzione e chiudendo il circolo virtuoso applicandolo al popolo, come le persone ricevono il vaccino con molta speranza, come in Argentina". Infine, ha chiamato l'incontro "molto produttiva" e ha sottolineato l'invito Diaz-Canel gli fece ottenere attraverso di essa al presidente Alberto Fernandez per visitare l'isola caraibica "in agosto, quando una grande percentuale della popolazione ed è vaccinato in entrambi i paesi." Vizzotti e Nicolini anche fatto un giro ieri l'impianto di trasformazione del Centro di Ingegneria Genetica e Biotecnologia di Cuba, al fine di conoscere le caratteristiche e risultati di vaccini Soberana02 e Abdala.

sábado 29 de mayo de 2021 La ministra de Salud, Carla Vizzotti, se reunió hoy en La Habana con el presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, en el marco de la visita que realiza a ese país en representación del Gobierno nacional, con la finalidad de interiorizarse sobre el avance en la elaboración de las vacunas Soberana02 y Abdala contra el Covid-19. "Hablamos del proyecto común y de trabajar no sólo para poner en valor una vacuna totalmente desarrollada, producida y aplicada en Latinoamérica, sino también hacerlo en otros ejes de lo que es salud y la ciencia y tecnología", señaló la ministra, quien viajó a Cuba junto a la asesora presidencial Cecilia Nicolini. La responsable de la cartera sanitaria expresó que la Argentina "está trabajando fuerte para estrechar los lazos, acceder a la vacuna, pero sobre todo colaborar en todo lo que pueda, tanto desde lo que es la provisión de insumos, la posibilidad de la compra y el apoyo para escalar la producción y avanzar con nuestra entidad regulatoria y la de Cuba estudiar los análisis interinos de Fase 3 y ampliar la posibilidad de investigación en escenarios como nuestro país, que le puede dar un rol a la vacuna también muy interesante". Del encuentro, que tuvo lugar en el Palacio de la Revolución, también participaron por Cuba el viceprimer ministro Jorge Perdomo Di Lella; el ministro de Salud, José Portal; la viceministra de Relaciones Exteriores, Ana Teresita González Fraga; y Eduardo Martínez Díaz, titular de BioCubaFarma, la empresa de las Industrias Biotecnológica y Farmacéutica. Por Argentina también asistió el embajador en La Habana, Luis Alberto Larregui. Vizzotti explicó que poner en valor la vacuna abarca "desde la investigación básica hasta la producción y cerrando el círculo virtuoso aplicándosela a la población, de cómo la gente recibe con mucha esperanza la vacuna, como en la Argentina". Por último, calificó a la reunión de "muy productiva" y remarcó la invitación que Díaz-Canel le hizo llegar por su intermedio al presidente Alberto Fernández para que visite la isla caribeña "en agosto, cuando un porcentaje muy importante de la población ya esté vacunada en ambos países". Vizzotti y Nicolini también recorrieron ayer la planta de elaboración del Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología de Cuba con el objetivo de conocer las características y los resultados de las vacunas Soberana02 y Abdala.