[Italiano-Español] MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS SECRETARÍA DE DERECHOS HUMANOSSE PRESENTÓ UNA NUEVA ED...

Martedì 15 giugno 2021 L'evento è stato trasmesso in diretta attraverso il canale YouTube del Ministero dei diritti dell'uomo e hanno partecipato il segretario Horacio Pietragalla Corti, e Estela de Carlotto, presidente delle Nonne di Plaza de Mayo. Li accompagnati sul display Diego Fernandez, professore presso la Scuola Nº 2 Mariano Acosta, e gli scrittori Angela Pradelli e Dafne Casoy. Inoltre stanno partecipando nel caso in cui il sottosegretario di promozione dei diritti umani, Natalia Barreiro, direttore nazionale di luoghi e spazi per la memoria, Lorena Battistiol, ei lavoratori negli spazi per la memoria di convocazione: ex CCDTyE "Automotores Orletti", "Club Atletico" , "Cevallos Virrey", "Olimpo" e spazio di memoria e dei diritti umani [ex] ESMA della città di Buenos Aires, e l'ex Esim, mar de Plata. "Per noi di fare la presentazione di questo evento ed essere in grado di lavorare con i ragazzi e le ragazze di primaria su ciò che significa per la nostra memoria la democrazia è di fondamentale importanza", ha detto Pietragalla durante l'apertura della manifestazione. Anche sottolineato che "per generare una seconda volta questo concorso dalla Segreteria, in modo che i bambini possono scrivere dalla loro prospettiva, sostenuta da insegnanti, come vedono ciò che abbiamo vissuto la nostra Argentina durante la dittatura, è essenziale per la costruzione collettiva di un paese con più memoria, la verità e la giustizia". Durante il suo discorso, il segretario dei diritti dell'uomo ha riconosciuto e ha evidenziato il lavoro e l'impegno dei lavoratori e spazi di memoria per realizzare questa iniziativa. "Sono molto grato di partecipare e di essere invitato a far parte della giuria di questo concorso", ha detto la sua parte Estela di Carlotto, e ha inoltre affermato che "queste attività servono a incoraggiare la fantasia e la creatività con i ragazzi ed è incredibile". Poi il presidente della Nonne di Plaza de Mayo condiviso a leggere la storia "Il tronco della Memoria", che fa parte della prima selezionato edizione delle opere del concorso. "A non dimentica di darci armi, di continuare a fare la storia e di continuare a combattere, perché la lotta continua, dal Never Again", ha detto. Come parte della riunione che ha avuto luogo praticamente, ha avviato formalmente i docenti vengono a creare delle chiamate, i bibliotecari per accompagnare e incoraggiare gli studenti a scrivere storie che coinvolgono i concetti di memoria e di diritti umani. Il tema proposto in questa seconda edizione della manifestazione ha a che fare con le rappresentazioni di e studenti sul tema, da un approccio agli spazi per la memoria. Le opere saranno ricevuti fino a 1 settembre 2021 e possono essere presentate individualmente o collettivamente. storie selezionate saranno pubblicate in formato digitale e stampati per la diffusione e la promozione nelle scuole e nelle istituzioni pubbliche. La prima edizione del concorso si è conclusa nel 2019 e le storie ricevuti sono stati pubblicati in una pubblicazione che può essere scaricato dal seguente link.

martes 15 de junio de 2021 La actividad fue transmitida en vivo a través del canal de YouTube de la Secretaría de Derechos Humanos y contó con la participación del secretario Horacio Pietragalla Corti, y Estela de Carlotto, presidenta de Abuelas de Plaza de Mayo. Los acompañaron en el panel de presentación Diego Fernández, docente de la Escuela Superior Nº 2 Mariano Acosta, y las escritoras Ángela Pradelli y Dafne Casoy. También participaron del evento la subsecretaria de Promoción de Derechos Humanos, Natalia Barreiro, la directora nacional de Sitios y Espacios para la Memoria, Lorena Battistiol, y trabajadores y trabajadoras de los Espacios para la Memoria convocantes: ex CCDTyE "Automotores Orletti", "Club Atlético", "Virrey Cevallos", "Olimpo" y Espacio Memoria y Derechos Humanos [ex ESMA] de la ciudad de Buenos Aires, y ex ESIM, de Mar del Plata. "Para nosotros poder hacer la presentación de este certamen y tener la posibilidad de trabajar con los chicos y chicas de la primaria sobre lo que significa la memoria para nuestra democracia es de suma importancia", señaló Pietragalla durante la apertura del evento. Asimismo, destacó que "poder generar por segunda vez este concurso desde la Secretaría, para que los chicos puedan escribir desde su perspectiva, apoyados por los docentes, cómo ven lo que vivió nuestra Argentina durante la dictadura, es fundamental para la construcción colectiva de un país con más memoria, más verdad y justicia". Durante su intervención, el Secretario de Derechos Humanos reconoció y destacó el trabajo y compromiso de los y las trabajadoras de los Espacios de Memoria para llevar adelante esta iniciativa. "Estoy muy agradecida de participar y que me hayan pedido ser parte del jurado de este certamen", sostuvo por su parte Estela de Carlotto, y afirmó además que "este tipo de actividades sirven para incentivar la imaginación y creatividad que tienen los chicos y que es increíble". Seguidamente, la presidenta de Abuelas de Plaza de Mayo compartió la lectura del cuento "El baúl de la Memoria", que forma parte de los trabajos seleccionados de la primera edición del concurso. "A no olvidar, a darnos los brazos, a seguir haciendo historia y a seguir luchando porque la lucha continúa, por el Nunca Más", concluyó. En el marco del encuentro que se desarrolló de manera virtual, se lanzó formalmente la convocatoria que invita a docentes, bibliotecarias y bibliotecarios a acompañar e incentivar a estudiantes a redactar cuentos que involucren los conceptos de Memoria y Derechos Humanos. La temática propuesta en esta segunda edición del certamen tiene que ver con las representaciones de las y los alumnos sobre el tema, a partir de un acercamiento a los Espacios para la Memoria. Los trabajos se recibirán hasta el 1º de septiembre de 2021 y podrán presentarse de forma individual o colectiva. Los cuentos seleccionados serán publicados en formato digital e impresos para su difusión y promoción en escuelas e instituciones públicas. La primera edición del certamen finalizó en 2019 y los cuentos recibidos fueron editados en una publicación que puede descargarse desde el siguiente enlace.