[Italiano-Español] MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICASSEGUNDA CHARLA DEL CONVERSATORIO MUJERES LATINOAMERICANAS SOBRE LA T...

Mercoledì 7 luglio 20021 Dopo la riunione di apertura tenutasi il 15 giugno, il secondo incontro della conversazione della donna americana latino-americana si è tenuta sul mainstreaming di genere nel lavoro pubblico, organizzato dall'Agenzia di regolamentazione della sicurezza dei prigionieri (ORSEP), appartenente al Ministero delle opere pubbliche e la facoltà di esatte scienze e tecnologia della National University di Tucumán. In questa occasione, Carolina Vergara de Ecuador, ingegnere nelle industrie agricole con formazione agricola con formazione di genere e politica pubblica, ed ex coordinatore di interagenzia per la regione andina e le donne delle Nazioni Unite, ha presentato il lavoro "Trasversalizzazione di genere nei bacini binazionali: l'esperienza dell'Ecuador." Il discorso è stato trasmesso dal vivo su YouTube ed è stato moderato da Alejandra Lassalle, coordinatore della rete di genere del Ministero delle opere pubbliche da parte dell'Orsep, e presentava le parole di apertura di Pau Kamien de ORSEP e Leandro Díaz, presidente del partenariato globale dell'acqua America (GWP), che ha sottolineato che la strategia 2020-205 sulle questioni relative al genere è trasversale in tutte le attività. Nella sua dissertazione, Vergara ha sottolineato l'importanza, per il suo lavoro, conoscere le diverse esperienze in altri paesi. Sulla base di ciò, ha affermato che un dialogo costante nella gestione delle risorse idriche e l'empowerment della società civile è necessaria in particolare le donne, che sono collettive molto legate alla gestione delle acque. A questo proposito, l'ingegnere agricolo specializzato in genere ha sollevato che la conversazione della prospettiva di genere nei bacini sta anche incorporando la conoscenza degli uomini e delle donne e che lottano che i progetti non rafforzano le disuguaglianze, ma cercano di trasformare quelle relazioni e ridefinire i ruoli: "quando I bisogni e gli interessi delle donne non sono considerati, le disuguaglianze rafforzano ", ha detto. Il ciclo ha gli auspici di GWP e il Centro Internazionale per Hydrower (Ich), con il sostegno del programma per il mainstreaming della prospettiva di genere del Ministero delle opere pubbliche, ed è sviluppata nel quadro dell'uguaglianza completa del piano nella diversità del ministero delle donne, dei generi e della diversità.

miércoles 07 de julio de 2021 Luego del encuentro de apertura realizado el 15 de junio, se realizó el segundo encuentro del Conversatorio Mujeres Latinoamericanas sobre la transversalización de género en la obra pública, organizado por el Organismo Regulador de Seguridad de Presas (ORSEP), perteneciente al Ministerio de Obras Públicas, y la Facultad de Ciencias Exactas y Tecnología de la Universidad Nacional de Tucumán. En esta ocasión, Carolina Vergara de Ecuador, Ingeniera en Industrias Agropecuarias con formación en Género y Política Pública, y ex-coordinadora interagencial para la Región Andina y ONU Mujeres, presentó el trabajo "Transversalización de Género en Cuencas Binacionales: Experiencia de Ecuador". La charla fue transmitida en vivo por Youtube y fue moderada por Alejandra Lassalle, coordinadora de la Red de Género del Ministerio de Obras Públicas por el ORSEP, y contó con palabras de apertura a cargo de Pau Kamien de ORSEP y de Leandro Díaz, Presidente de Global Water Partnership Sudamérica (GWP), quien destacó que la estrategia 2020-205 en temas de género es transversal en todas las actividades. En su disertación, Vergara destacó la importancia, para su trabajo, de conocer las diferentes experiencias en otros países. En base a esto, afirmó que en las cuencas binacionales se requiere un diálogo constante en la gestión de recursos hídricos y un empoderamiento de la sociedad civil, en particular de las mujeres, que son un colectivo muy vinculado con la gestión del agua. En este sentido, la Ingeniera Agropecuaria especialista en Género planteó que transversalizar la perspectiva de género en las cuencas es también incorporar los conocimientos de hombres y mujeres, y pugnar por que los proyectos no refuercen las desigualdades sino que intenten transformar esas relaciones y redefinir los roles: "cuando no se consideran las necesidades e intereses de las mujeres se refuerzan las desigualdades", señaló. El ciclo cuenta con el auspicio de GWP y el International Centre for Hydropower (ICH), con el apoyo del Programa para la Transversalización de la Perspectiva de Género del Ministerio de Obras Públicas, y se desarrolla en el marco del Plan Integral Igualdad en la Diversidad del Ministerio de las Mujeres, Géneros y Diversidad.