[Italiano-Español] MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIALCOMENZÓ EL CICLO DE INTERCAMBIO ENTRE PAÍSES LATINOAMERICANOS QUE...

Ministero dello sviluppo sociale Il ciclo di scambio tra paesi latinoamericani che svolgono progetti di sviluppo locale con la metodologia giapponese Ovop ha iniziato il ciclo di scambio tra i paesi latini americani che svolgono progetti di sviluppo locale con la metodologia tecnica giapponese dell'Ovaquipos da Argentina, Guatemala, il Salvador e L'Honduras ha incontrato virtualmente per scambiare esperienze sull'attuazione dei progetti di sviluppo locale. _ Mercoledì, 14 luglio 2021 Nel quadro delle attività di cooperazione internazionale dell'Argentina-Argentina strumentate attraverso il Ministero dello sviluppo sociale con il supporto tecnico dell'Agenzia internazionale di cooperazione del Giappone (Jica), è stato effettuato il primo incontro del ciclo che mira a Condividi i progressi del progetto Ovop Argentina, dal 2019 al presente, e per conoscere altre esperienze latinoamericane con un maggiore grado di progresso nell'attuazione di quel progetto. L'iniziativa è stata organizzata da questo ministero, con l'accompagnamento di Jica e il ministero degli Esteri argentino e in questa prima fase è stato dialogato con i paesi del cosiddetto triangolo nord dell'America Centrale: Guatemala, El Salvador e Honduras, che sono già Implementazione del progetto giapponese Ovop da pochi anni fa e hanno iniziative in funzione, nonché documenti di lavoro e manuali metodologici sviluppati. L'apertura del ciclo è stata effettuata dal direttore generale dei progetti speciali e dalla cooperazione internazionale, Agustín Mai; Il coordinatore del sottosegretario della promozione dell'economia sociale e dello sviluppo locale, Julián Aceituno; Il direttore della cooperazione bilaterale del Ministero degli Affari Esteri, Commercio internazionale e culto, Alicia Barone; E il rappresentante residente dell'ufficio di Jica in Argentina, Hiroyuki Takeda. Il progetto OVOP (per il suo acronimo in inglese un villaggio, un prodotto / un Pueblo, un prodotto) è una filosofia con un approccio di sviluppo locale che è emerso negli anni '70 in Giappone. OVOP si basa sul lavoro delle comunità locali, che attraverso un "prodotto a stelle" (beni, servizi o eventi distintivi di quell'area), diventano autosufficienti del suo sviluppo. In questo modo, cerca di migliorare la qualità della vita degli abitanti delle località, promuovendo lo sviluppo delle capacità che consentono di dare un maggiore valore aggiunto alle loro risorse, al fine di promuovere l'identità, il rispetto della cultura locale, del significato di appartenenza e sentimento di orgoglio attraverso la partecipazione e l'inclusione sociale. È implementato in Argentina dal 2019 nelle province di Buenos Aires, Catamarca, Chaco, missioni, Salta e successivamente incorporano i comuni dell'ammiraglio Brown, Marcos Paz e San Martín. Ognuna di queste giurisdizioni ha già un progetto da sviluppare nei prossimi quattro anni. Le aree del Ministero che svolgono questo compito sono il Segretariato dell'economia sociale, attraverso il sottosegretario della promozione dell'economia sociale e dello sviluppo locale e della Direzione Generale di progetti speciali e cooperazione internazionale.

Ministerio de Desarrollo SocialComenzó el ciclo de intercambio entre países latinoamericanos que llevan adelante proyectos de desarrollo local con la metodología japonesa OVOP Comenzó el ciclo de intercambio entre países latinoamericanos que llevan adelante proyectos de desarrollo local con la metodología japonesa OVOPEquipos técnicos de Argentina, Guatemala, El Salvador y Honduras se reunieron de manera virtual para intercambiar experiencias sobre la implementación de proyectos de desarrollo local. _ miércoles 14 de julio de 2021 En el marco de las actividades de cooperación internacional japonesa-argentina instrumentadas a través del Ministerio de Desarrollo Social con el apoyo técnico de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), se llevó adelante el primer encuentro del ciclo que tiene como objetivo principal compartir los avances del Proyecto OVOP Argentina, desde 2019 hasta la actualidad, y conocer otras experiencias latinoamericanas con mayor grado de avance en la implementación de dicho proyecto. La iniciativa fue organizada por este Ministerio, con el acompañamiento de JICA y la Cancillería Argentina y en esta primera fase se dialogó con los países del denominado Triángulo Norte de Centroamérica: Guatemala, El Salvador y Honduras, que ya vienen implementando el proyecto japonés OVOP desde hace algunos años y cuentan con iniciativas en funcionamiento, además de documentos de trabajo y manuales metodológicos desarrollados. La apertura del ciclo la realizaron el Director General de Proyectos Especiales y Cooperación Internacional, Agustín Mai; el Coordinador de la Subsecretaria de Promoción de la Economía Social y Desarrollo Local, Julián Aceituno; la Directora de Cooperación Bilateral del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, Alicia Barone; y el Representante Residente Oficina de JICA en la Argentina, Hiroyuki Takeda. El Proyecto OVOP (por sus siglas en inglés One Village, One Product/ Un Pueblo, Un Producto) es una filosofía con enfoque de desarrollo local que surgió en la década de '70 en Japón. OVOP se fundamenta en el trabajo de las comunidades locales, las que a través de un "producto estrella" (bienes, servicios o eventos distintivos de esa zona), se convierten en autogestoras de su desarrollo. De esta manera, se busca mejorar la calidad de vida de los habitantes de las localidades, propiciando el desarrollo de las capacidades que posibiliten dar mayor valor agregado a sus recursos, a fin de promover la identidad, el respeto por la cultura local, el sentido de pertenencia y el sentimiento de orgullo a través de la participación y la inclusión social. Se implementa en la Argentina desde 2019 en las provincias de Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Misiones, Salta y posteriormente se incorporaron los municipios bonaerenses de Almirante Brown, Marcos Paz y San Martín. Cada una de estas jurisdicciones ya cuenta con un proyecto para ser desarrollado en los próximos cuatro años. Las áreas del Ministerio que llevan adelante esta tarea son la Secretaría de Economía Social, a través de la Subsecretaría de Promoción de la Economía Social y Desarrollo Local y la Dirección General de Proyectos Especiales y Cooperación Internacional.