[Italiano-Español] MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS SECRETARÍA DE DERECHOS HUMANOSSE INAUGURÓ UNA SEÑALIZA...

Mercoledì 22 settembre, 2021-21, 21 dell'omicidio di Mariano e Darío, i giovani sono stati onorati in un atto in cui una segnaletica è stata scoperta mediante memoria, verità e giustizia, come parte delle politiche promosse dal segretariato per evitare la ripetizione di Fatti della violenza istituzionale e dimostrano il ripudio dello stato ai crimini commessi dai membri delle sue forze di sicurezza. L'attività presentava Rachel e Jorge Witis, Genitori di Mariano, accompagnati da familiari e amici delle vittime. Tra le autorità presenti c'era il segretario Horacio Pietragalla Corti; Vice ministro della giustizia, Juan Martín Mena; Il sottosegretario dei diritti umani della provincia di Buenos Aires, Matías Moreno; E l'intenzione di San Isidro, Gustavo Posse. "Credo che la lotta contro la violenza istituzionale non debba essere il sigillo di una festa, deve essere una politica trasversale che aiuta a consolidare la nostra democrazia", ​​ha detto Pietragalla quando si prende il pavimento. Il funzionario ha osservato che "l'idea di firmare, l'idea di accompagnare le madri e i parenti delle vittime è importante per generare coscienza nella società, e di combattere contro i discorsi di odio che giustificano la violenza istituzionale". "Quando ho ricevuto il messaggio da Raquel, non ho mai dubitato che oggi dovevamo essere qui", ha detto il vice ministro Mena. "Non ho più delle parole di gratitudine perché il contributo che produce e il modo in cui hanno convertito la loro tragedia personale in combattimento e giustizia, ci rende migliori, non solo per i funzionari ma tutti gli argentini", ha osservato. Successivamente, il sottosegretario Matías Moreno ha affermato che vi è un impegno dello Stato con le politiche di prevenzione della violenza istituzionale: "Oggi c'è una decisione politica per affrontare questo debito della democrazia. Non sarà facile, ma questa è la strada". In questo senso, ha concluso che "così come costruiamo il" mai "mai" per la dittatura militare, dobbiamo costruire mai più "la violenza istituzionale". Alla conclusione della cerimonia, le famiglie delle vittime e delle autorità presenti hanno scoperto il poster che sarà posto in atto, come simbolo di memoria e ripudio. Il direttore esecutivo del Centro per studi legali e sociali (Cels), Paula Litvachky, e membri della Commissione, erano anche parte del Tribute, e Norte e San Isidro. Il 16 settembre dell'anno 2000, Darío Riquelme, 16, e un altro giovane, prese Mariano Witis e Julieta Shapiro come ostaggi quando hanno cercato di assaltare questo ramo di Banco Itaú. Salutò a una macchina per scappare e iniziò una persecuzione della polizia in cui le truppe del comando di San Fernando Patrol della polizia di Buenos Aires offrono il veicolo. Circondato, Dario gettò l'arma arrugginita che non è stata servita a sparare. Tuttavia, Cape Rubén Champoonis si avvicinò alla macchina e sparato a breve distanza e sulla schiena contro i due giovani che erano stati intrappolati sul sedile posteriore della macchina. Nessuno è uscito vivo. La causa per gli omicidi di Mariano e Darío è venuto in giudizio orale nel 2003. La corte orale del criminale n. 3 di San Isidro ha deciso di condannare Champonois solo dall'omicidio di Marian, ed era assolto dalla morte di Darío con la discussione che lui era stato commesso in difesa legittima. Sia la denuncia che l'accantonamento impugnati. Nel 2005, la Corte di cassazione ha respinto il fallimento in prima istanza attribuendo Chamonois il senso di colpa in entrambi i decessi. Due anni dopo, il tribunale orale 4 di San Isidro ha rilasciato una penalità di 12 anni e nove mesi in carcere. Quindi, la Corte di cassazione nel 2011 ha sollevato la condanna a 15 anni. Era solo nel 2014 quando la pena era ferma.

miércoles 22 de septiembre de 2021 A 21 de años del asesinato de Mariano y Darío, se homenajeó a los jóvenes en un acto en el que se descubrió una señalización por Memoria, Verdad y Justicia, como parte de las políticas impulsadas desde la Secretaría para evitar la repetición de hechos de violencia institucional y evidenciar el repudio del Estado a los delitos cometidos por miembros de sus fuerzas de seguridad. La actividad contó con la participación de Raquel y Jorge Witis, padres de Mariano, acompañados por familiares y amigos de las víctimas. Entre las autoridades presentes estuvieron el secretario Horacio Pietragalla Corti; el viceministro de Justicia, Juan Martín Mena; el subsecretario de Derechos Humanos de la provincia de Buenos Aires, Matías Moreno; y el intendente de San Isidro, Gustavo Posse. "Creo que la lucha contra la violencia institucional no tiene que ser el sello de un partido, tiene que ser una política transversal que ayude a consolidar nuestra democracia", señaló Pietragalla al tomar la palabra. El funcionario remarcó que "la idea de señalizar, la idea de acompañar a las madres y a los familiares de las víctimas es importante para generar conciencia en la sociedad, y para luchar contra los discursos de odio que justifican la violencia institucional". "Cuando recibí el mensaje de Raquel, nunca dudé de que hoy teníamos que estar acá", sostuvo por su parte el viceministro Mena. "No tengo más que palabras de agradecimiento porque el aporte que hacen y la forma en que convirtieron su tragedia personal en lucha por memoria y justicia, nos hace mejores a todos, no sólo a los funcionarios sino a todos los argentinos", remarcó. Seguidamente, el subsecretario Matías Moreno afirmó que existe un compromiso del Estado con las políticas de prevención de la violencia institucional: "Hoy hay una decisión política de encarar esta deuda de la democracia. No va a ser fácil, pero este es el camino". En este sentido, concluyó que "así como construimos el 'Nunca Más' a la dictadura militar, tenemos que construir el Nunca Más' a la violencia institucional". Al concluir la ceremonia, las familias de las víctimas y las autoridades presentes descubrieron el cartel que quedará emplazado en el lugar, como símbolo de memoria y repudio. También fueron parte del homenaje la directora ejecutiva del Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS), Paula Litvachky, e integrantes de la Comisión por la Memoria - Zona Norte ySUTEBA San Isidro. El casoEl 21 de septiembre del año 2000, Darío Riquelme, de 16 años, y otro joven, tomaron como rehenes a Mariano Witis y a Julieta Shapiro cuando intentaban asaltar esta sucursal del Banco Itaú. Se subieron a un auto para escapar y comenzó una persecución policial en la cual los efectivos del Comando de Patrullas de San Fernando de la Policía Bonaerense acorralaron al vehículo. Rodeado, Darío tiró el arma oxidada que no servía para disparar. Sin embargo, el cabo Rubén Champonois se acercó al auto y disparó a muy corta distancia y por la espalda contra los dos jóvenes que habían quedado atrapados en el asiento trasero del auto. Ninguno salió vivo. La causa por los homicidios de Mariano y Darío llegó a juicio oral en el año 2003. El Tribunal Oral en lo Criminal N° 3 de San Isidro resolvió condenar a Champonois solamente por el homicidio de Mariano, y lo absolvió por la muerte de Darío con el argumento de que había sido cometida en legítima defensa. Tanto la querella como la fiscalía apelaron. En 2005 el Tribunal de Casación desestimó el fallo en primera instancia atribuyéndole a Champonois la culpabilidad por ambas muertes. Dos años después, el Tribunal Oral 4 de San Isidro dictó la pena de 12 años y nueve meses de prisión. Luego, el Tribunal de Casación en 2011 elevó la condena a 15 años. Fue recién en el 2014 cuando la pena quedó firme.