[Italiano-Español] MINISTERIO DE DESARROLLO PRODUCTIVOSERVICIO GEOLÓGICO MINERO ARGENTINO (SEGEMAR)CONVENIO SEGEMAR...

Giovedì 28 ottobre 2021 Stazione GNSS dell'Osservatorio argentino della sorveglianza vulcanica vulcanica nella zona del vulcano della Lanín, Provincia di Neuquén. Il 25 ottobre, la firma della legge complementare n. 2 è stata effettuata nell'ambito dell'accordo di cooperazione tra l'istituto geografico nazionale (IGN) e il servizio geologico minerario argentino (Segemar). Il Segretario Esecutivo di Segemar, una laurea in Scienze geologiche Silvia Beatriz Chavez e il signor Presidente dell'IT IGN, Songormer Sergio Rubén Cimbaro, ha partecipato a un modo virtuale. Gli atti stretti tra entrambe le agenzie mirano a contribuire allo sviluppo e alla strumentazione delle reti delle stazioni GNSS (nel sistema satellitare di navigazione globale inglese) in vulcani attivi della Repubblica Argentina, che consentiranno di formare la rete geodetica di monitoraggio dell'Osservatorio di sorveglianza argentino Vulcanico (OAVV) di Segemar e completa la rete argentina di monitoraggio satellitare continuo (RAMSAC) dell'Ingh. Il documento copre e contempla aspetti come la collaborazione nell'installazione di stazioni GNSS, analisi e miglioramento delle metodologie di elaborazione delle informazioni ottenute attraverso le reti di monitoraggio geodetico dell'OAVV e la disponibilità e lo scambio di informazioni tra entrambe le istituzioni.

jueves 28 de octubre de 2021 Estación GNSS del Observatorio Argentino de Vigilancia volcánica del SEGEMAR en el área del Volcán Lanín, provincia de Neuquén. El pasado 25 de octubre se llevó a cabo la firma del Acta Complementaria N° 2 en el marco del Convenio de Cooperación entre el Instituto Geográfico Nacional (IGN) y el Servicio Geológico Minero Argentino (SEGEMAR). De la misma participaron en forma virtual la Secretaria Ejecutiva del SEGEMAR, Licenciada en Ciencias Geológicas Silvia Beatriz Chavez y el Sr. Presidente del IGN, Agrimensor Sergio Rubén Cimbaro. El acta signada entre ambos organismos tiene por objeto contribuir al desarrollo e instrumentación de redes de estaciones GNSS (en idioma inglés Global Navigation Satellite System) en volcanes activos de la República Argentina, las que permitirán conformar la red de monitoreo geodésico del Observatorio Argentino de Vigilancia Volcánica (OAVV) del SEGEMAR y complementar la Red Argentina de Monitoreo Satelital Continuo (RAMSAC) del IGN. El documento abarca y contempla aspectos tales como la colaboración en la instalación de las estaciones GNSS, el análisis y mejora en las metodologías de procesamiento de la información obtenida mediante las redes de monitoreo geodésico del OAVV y la disponibilidad e intercambio de información entre ambas instituciones.