[Italiano-Español] MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS SECRETARÍA DE DERECHOS HUMANOSLA SECRETARÍA DE DERECHO...

Giovedì 25 novembre, 2021 a oltre 6 anni della frase a Task Force 5 di La Plata, il Segretariato dei diritti umani della nazione e la Lega Argentina per i diritti umani Ieri ha richiesto la Camera II dalla Camera di ieri Cassazione criminale federale che lascia la condanna di 8 ex impressioni marine e prefetti. Entrambe le denunce hanno partecipato all'audizione di analizzare le risorse presentate dalle difese di quelle accusate contro la sentenza emessa nel 2015 dal Tribunale orale federale 1 di La Plata. Durante il suo discorso, il Segretariato ha difeso la sua legittimazione ad essere un denunciante nel dibattito e ha chiesto che la qualificazione della scomparsa forzata da parte sia mantenuta, due dei punti appellati dalle difese. La denuncia del campionato argentino per i diritti umani, da parte sua, ha chiesto di sostenere il rating del genocidio utilizzato da Silver TOF 1 nella sentenza e l'espansione dei casi effettuati durante il dibattito. Nel processo orale, che si è tenuto tra luglio e ottobre 2015, i crimini commessi per la giurisdizione della Marina e della prefettura come parte della Task Force 5, che operava nel cavo di produzione delle zone di La Plata, Berisso e Ensenada. Le vittime erano principalmente lavoratori in Astillero Río Santiago, propulsore in acciaio, frigorifero Swift e YPF. Sono stati condannati a malapena 25 anni e prigione perpetua Antonio Vañek, Jorge Alberto Ereborde, Juan Carlos Herzberg, José Casimiro Fernández Carró, Roberto Eduardo Guitián, Carlos José Schalleler, Luis Rocca ed Eduardo Antonio Meza. Il Segretariato ha effettuato diverse presentazioni a richiedere la Camera II di Casse Una data dell'udito e nel luglio del 2021 ha presentato un ordine da un ordine di risposta all'improvviso. Infine, e in risposta agli ordini del Segretariato, il pubblico si è tenuto questo 24 novembre, ma con solo 5 addebitato da quando negli ultimi anni sono morti senza fermández Carrero e Meza. L'energico e senza ritardi di queste cause è una delle priorità del piano strategico per il progresso del processo giudiziario per i crimini dell'umanità che promuove il segretariato dei diritti umani della nazione.

jueves 25 de noviembre de 2021 A más de 6 años de la sentencia en el juicio Fuerza de Tareas 5 de La Plata, la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación y la Liga Argentina por los Derechos Humanos solicitaron ayer a la Sala II de la Cámara Federal de Casación Penal que deje firme la condena a 8 ex marinos y prefectos. Ambas querellas participaron en la audiencia para analizar los recursos presentados por las defensas de los imputados en contra de la sentencia dictada en 2015 por el Tribunal Oral Federal 1 de La Plata. Durante su intervención, la Secretaría defendió su legitimación para ser querellante en el debate y solicitó que se mantenga la calificación de desaparición forzada de persona, dos de los puntos recurridos por las defensas. La querella de la Liga Argentina por los Derechos Humanos, por su parte, pidió sostener la calificación de genocidio que utilizó el TOF 1 de La Plata en la sentencia y la ampliación de casos realizada durante el debate. En el juicio oral, que se realizó entre julio y octubre de 2015, se investigaron por primera vez en la jurisdicción los crímenes cometidos por miembros de la Marina y Prefectura como parte de la Fuerza de Tareas 5, que operó en el cordón fabril de las zonas de La Plata, Berisso y Ensenada. Las víctimas eran en su mayoría trabajadores en Astillero Río Santiago, Propulsora Siderúrgica, Frigorífico Swift e YPF. Fueron condenados a penas de entre 25 años y prisión perpetua Antonio Vañek, Jorge Alberto Errecaborde, Juan Carlos Herzberg, José Casimiro Fernández Carró, Roberto Eduardo Guitián, Carlos José Schaller, Luis Rocca y Eduardo Antonio Meza. La Secretaría realizó varias presentaciones solicitando a la Sala II de Casación una fecha de audiencia y en julio de 2021 interpuso un pedido de pronto despacho para que se les diera respuesta. Finalmente, y en respuesta a los pedidos de la Secretaría la audiencia se realizó este 24 de noviembre, pero con sólo 5 imputados ya que en los últimos años fallecieron sin tener firme la condena Vañek, Fernández Carró y Meza. El impulso enérgico y sin demoras de estas causas es una de las prioridades del Plan Estratégico para el avance del proceso de justicia por los crímenes de lesa humanidad que promueve la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación.