[Italiano-Español] UNIDAD DE INFORMACIÓN FINANCIERA DÍA INTERNACIONAL DE LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA CONTRA LA M...

Giovedì 25 novembre 2021 La Giornata internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne è stata istituita dall'Assemblea Generale delle Nazioni Unite in omaggio alle tre sorelle dominicane, Minerva e María Teresa Mirabal, che erano brutalmente assassinate il 25 novembre 1960 , Durante la dittatura militare della ferrovia del generale Trujillo nella Repubblica Dominicana. Il concetto di violenza nei confronti delle donne comprende qualsiasi atto che ha o può comportare danni fisici, sessuali o psicologici o soffrire per questo, nonché le minacce di tali atti, coercizione o privazione arbitraria della libertà, sia che si verifichino nella vita pubblica come nella vita privata. La violenza contro le donne e le ragazze è una delle violazioni più diffuse e persistenti dei diritti umani. È per tutto ciò che le Nazioni Unite decisero di dichiarare questo giorno per rendere visibili, riflettere e sradicare tutte le forme di violenza contro le donne. Dalla UIF, aderiamo a questo tributo e riaffermiamo, dal nostro luogo di interesse, l'impegno di giustizia, in un paese in cui le leggi contro la violenza di genere hanno significato un importante accompagnamento alle vittime dello Stato. Quell'impegno, di tutti e tutti, che raggiungerà insieme alla volontà del cambiamento, una società migliore.

jueves 25 de noviembre de 2021 El Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer fue instaurado por la Asamblea General de las Naciones Unidas en homenaje a las tres hermanas dominicanas Patria, Minerva y María Teresa Mirabal, que fueron brutalmente asesinadas el 25 de noviembre de 1960, durante la férrea dictadura militar del general Trujillo en República Dominicana. El concepto de violencia hacia la mujer comprende todo acto que tenga o pueda tener como resultado un daño o sufrimiento físico, sexual o psicológico para ella, así como las amenazas de tales actos, la coacción o la privación arbitraria de la libertad, tanto si se producen en la vida pública como en la vida privada. La violencia contra mujeres y niñas es una de las violaciones de los derechos humanos más extendidas y persistentes. Es por todo esto que la ONU decidió declarar este día para visibilizar, reflexionar y erradicar todas las formas de violencia contra las mujeres. Desde la UIF, adherimos a este homenaje y reafirmamos, desde nuestro lugar de incumbencia, el compromiso con la justicia, en un país donde las leyes contra la violencia de género han significado un acompañamiento importante a las víctimas por parte del Estado. Ese compromiso, de todas y todos, que logrará junto con la voluntad de cambio, una sociedad mejor.