[Italiano-Español] MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS SECRETARÍA DE DERECHOS HUMANOSHOMENAJE A LAS VÍCTIMAS ...

Domenica 19 dicembre 19, 2021 Il presidente Alberto Fernandez ha sottolineato questo mezzogiorno che "lo stato è quello di fare giustizia, non essere violenti. E meno per coloro che affermano legittimamente secondo i loro diritti ", condurre un atto in una casa rosea in omaggio alle vittime del 19 e 20 dicembre 2001, 20 anni della repressione selvaggia ordinata dallo stato contro le proteste popolari, che si è conclusa la vita di 39 persone in tutto il paese. Il capo dello stato chiamato "decisamente bandire qualsiasi forma di violenza istituzionale e continuare a preservare i diritti che abbiamo in una Repubblica di parlare liberamente e per lamentarsi liberamente", mentre sottolineava: "In verità, ciò che lo stato deve fare è ascoltare, non sparare sparativi. " La cerimonia, che si è svolta nel cortile esterno dell'ammissione a Balcarce 50, dove Fernandez ha scoperto una placca commemorativa con ragazzi familiari delle vittime e il segretario dei diritti umani, Horacio Pietragalla Corti. Anche il ministro interno, Eduardo de Pedro, era presente; Il Segretario Generale della Presidenza, Julio Vitobello; Portavoce Gabriela Cerruti; Famiglie dei defunti e dei rappresentanti delle agenzie per i diritti umani. Il Presidente ha sottolineato che "20 anni fa di quei giorni, abbiamo pensato allo stato nazionale, istituzionalmente, si è preso cura di ciò che è successo, che non passerà come un altro giorno, come un altro modo di persone che cercano di rivendicare la memoria e cercare di rivendicare la memoria che non arriva mai. La giustizia in questo caso ha richiesto 20 anni per arrivare e la verità è rimasta minima perché nessuno dei condannati fu condannato dagli omicidi che si è verificato, ma per i crimini che mi incoraggiavano a dire i minori. " In quella direzione, riteneva che "arrivò 20 anni dopo perché coloro che hanno dovuto firmare la sentenza sapevano che questo posto ha intenzione di riempire da persone il 20 ° affermazione della giustizia e voleva tacere quelle voci". Inoltre, ha sottolineato che "oggi è un giorno triste, oggettivamente è un giorno in cui gli argentini iscriviamo a ricordare la morte ingiusta di molti argentini e molti argentini. Siamo qui per arrendere il tributo alle vittime della violenza istituzionale, che è stata scatenata nello stesso momento in cui la gente andava in strada per dire che è abbastanza perché non ha sopportato più il rammarico di un modello economico che ha portato solo la povertà, danneggiata e posticipato il futuro di milioni di argentini ". Dopo aver scoperto la placca, il presidente ha diretto un messaggio ai parenti che si sono avvicinati: "Tutte le morti quel giorno erano ingiuste, non c'era una morte giustificata e il dolore che ha causato nei genitori, i fratelli, è enorme. Ci prenderemo cura che lo Stato ripaziò il danno causato, di ciò non hanno dubbi, ma né dubitano che quando sentono che la realtà li pesa troppo, chiederci aiuto con noi. " "Se è qualcosa che abbiamo chiarito, è che sono vittime e quindi le vittime possono essere abbracciate e aiutarli a portareli a portare il peso che le morti hanno lasciato. Sono con te, tutto il governo e lo stato argentino oggi è con te. Un sacco di forza e andare avanti ", ha concluso. Nel frattempo, Pietragalla Corti ha assicurato: "La società era sufficiente, gli ha mai detto che il progetto economico e dobbiamo prendere in questi giorni come riflessione perché non capiamo mai che nessun altro vuole tornare a quei momenti politici e tuttavia a volte il vero potere, a volte Dai media endemonici della comunicazione e dei certi attori che sentono la nostalgia di quei momenti, confondono la società e ci rendono forse abbiamo un inciampo e torniamo a progetti neoliberli che sappiamo che l'unica cosa che generano è un sacco di dolore e molto debito sui settori più posticipati della nostra società ". Il piatto, che sarà situato contro i bar di Balcarce 50, di fronte al Plaza de Mayo, e prenderà i nomi e i cognomi delle 39 vittime che c'era in tutto il paese in quei due giorni, trasporta il testo seguente: " In memoria di coloro che erano vittime della violenza istituzionale che difendono la democrazia in tutte le strade del paese. Il dolore per la vita è la fondazione per combattere per una giusta argentina. "

domingo 19 de diciembre de 2021 El presidente Alberto Fernández señaló este mediodía que "el Estado está para hacer justicia, no para ser violento. Y menos para con los que reclaman legítimamente por sus derechos", al encabezar un acto en Casa Rosada en homenaje a las víctimas del 19 y 20 de diciembre de 2001, al cumplirse 20 años de la salvaje represión ordenada por el Estado contra las protestas populares, que terminó con la vida de 39 personas en todo el país. El Jefe de Estado llamó a "desterrar definitivamente cualquier forma de violencia institucional y seguir preservando los derechos que tenemos en una República de hablar libremente y de quejarnos libremente", a la vez que enfatizó: "En verdad, lo que tiene que hacer el Estado es escuchar, no disparar tiros". La ceremonia, que tuvo lugar en el patio externo del ingreso a Balcarce 50, donde Fernández descubrió una placa conmemorativa junto a chicos familiares de las víctimas y al secretario de Derechos Humanos, Horacio Pietragalla Corti. También estuvieron presentes el ministro del Interior, Eduardo de Pedro; el secretario General de la Presidencia, Julio Vitobello; la portavoz Gabriela Cerruti; familiares de los fallecidos y representantes de organismos de los derechos humanos. El mandatario enfatizó que "al cumplirse 20 años de aquellas jornadas, nos pareció propicio que el Estado nacional, institucionalmente, se hiciera cargo de lo ocurrido, que no pasara como un día más, como una marcha más de gente que busca reivindicar la memoria y busca la justicia que nunca llega. La justicia en este caso tardó en llegar 20 años y la verdad llegó mínimamente porque ninguno de los condenados fue condenado por los homicidios ocurridos, sino por delitos que me animaría a decir menores". En esa dirección, consideró que "llegó 20 años después porque los que tenían que firmar el fallo sabían que esta plaza se iba a colmar de gente el día 20 reclamando justicia y quisieron acallar esas voces". Además, subrayó que "hoy es un día triste, objetivamente es un día donde los argentinos nos enlutamos para recordar la muerte injusta de muchos argentinos y muchas argentinas. Estamos acá para rendirle tributo a las víctimas de la violencia institucional, que se desató en el mismo momento en que el pueblo salió a las calles a decir basta porque no aguantó más el pesar de un modelo económico que sólo traía pobreza, dañaba y postergaba el futuro de millones de argentinos". Tras descubrir la placa, el mandatario dirigió un mensaje a los familiares que se acercaron: "Todas las muertes ese día fueron injustas, no hubo ninguna muerte justificada y el dolor que ha causado en padres, hermanos, es enorme. Nosotros vamos a ocuparnos que el Estado repare el daño que causó, de eso no tengan dudas, pero tampoco tengan dudas que cuando sientan que la realidad les pesa demasiado, pídanos ayuda, hablen con nosotros". "Si es algo que tenemos claro, es que son víctimas y por lo tanto a las víctimas sólo nos queda abrazarlas y ayudarlas a cargar el peso que las muertes han dejado. Estoy con ustedes, todo el Gobierno y el Estado argentino hoy está con ustedes. Mucha fuerza y a seguir adelante", concluyó. En tanto, Pietragalla Corti aseguró: "La sociedad le dijo basta, le dijo nunca más a ese proyecto económico y tenemos que tomar estos días como reflexión porque entendemos nunca nadie más quiere volver a esos momentos políticos y sin embargo a veces el poder real, a veces de los medios hegemónicos de comunicación y ciertos actores que sienten nostalgia de esos momentos, confunden a la sociedad y hacen que tal vez tengamos un traspié y volvamos a proyectos neoliberales que sabemos que lo único que generan es mucho dolor y mucha deuda sobre los sectores más postergados de nuestra sociedad". La placa, que estará ubicada contra las rejas de Balcarce 50, frente a la Plaza de Mayo, y llevará los nombres y apellidos de las 39 víctimas que hubo en todo el país en aquellas dos jornadas, lleva el siguiente texto: "En memoria de quienes fueron víctimas de la violencia institucional defendiendo la democracia en todas las calles del país. El dolor por las vidas es el cimiento para luchar por una Argentina justa".