[Italiano-Español] MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS SECRETARÍA DE DERECHOS HUMANOSNEUQUÉN: 14 EXMILITARES ...

Giovedì 9 dicembre 09, 2021 La Corte federale orale di Neuquén ha condannato oggi 14 esclitare e espiri a Besie-Taffarel Bester Trial, che comprendeva i crimini contro l'umanità commessi contro 20 persone durante l'ultima dittatura civica-militare. L'Exmilitary Osvaldo Páez, Walter Tejada, Oscar Reinhold, Sergio San Martín, Jorge di Pasquale, Jorge Ezcurra, Norberto Condal, Carlos Alberto Taffarel e Jorge Granada sono stati condannati alla prigione perpetua e all'esaggremento dell'intelligence civile Raúl Guglielminatti. La Corte li considerava responsabile dei reati della privazione illegale della libertà e dei tormenti che vittime e omicidio di 8 di loro hanno sofferto. Juan José Capella, Expiloto del esercito, ha ricevuto 12 anni di prigione come partecipante secondario in rapimenti, tormenti e stupro. Mentre gli exploicias Desiderio Pinchulef, Miguel Ángel Cancini e Gerónimo Huircain hanno ricevuto tra 6 e 5 anni come i partecipanti necessari in alcuni dei fatti. La Corte ha anche fatto spazio all'espansione dell'accusa per i crimini sessuali e condannati 9 degli imputati per abuso disonesto e per violazione, crimini che per la prima volta sono stati processati autonomamente nella provincia. L'ex capo della polizia federale di Neuquén, Jorge Alberto Soza, era l'unico degli imputati che non è stato condannato. Da una proposta della sua difesa, è stata dichiarata la nullità della sua inchiesta e dei successivi atti. Il processo è iniziato a dicembre dell'anno scorso e ha analizzato gli eventi verificatisi principalmente tra il 9 e il 15 giugno 1976 nelle città di Neuquén e nel Río Negro durante il "Operativo CURAL". Durante il dibattito è stato dimostrato l'alto grado di organizzazione che aveva azioni repressive in quella zona: quelle e i detenuti sono passati attraverso diversi centri di detenzione clandestina e poi assunti su voli clandestini per il CCD "La Escuelita" di Bahía Blanca, che ha lavorato Una proprietà del corpo del V Army. Successivamente, alcuni hanno recuperato la loro libertà; Altri sono stati trasferiti ad altri centri di detenzione, dove la dittatura ha riconosciuto che li aveva detenuti, e otto di loro rimangono scomparsi.

jueves 09 de diciembre de 2021 El Tribunal Oral Federal de Neuquén condenó hoy a 14 exmilitares y expolicías en el juicio Escuelita VII – Taffarel, que abarcó los crímenes de lesa humanidad cometidos contra 20 personas durante la última dictadura cívico-militar. Los exmilitares Osvaldo Páez, Walter Tejada, Oscar Reinhold, Sergio San Martín, Jorge Di Pasquale, Jorge Ezcurra, Norberto Condal, Carlos Alberto Taffarel y Jorge Granada fueron condenados a prisión perpetua al igual que el exagente civil de inteligencia Raúl Guglielminetti. El tribunal los consideró responsables de los delitos de la privación ilegal de la libertad y tormentos que sufrieron las víctimas y del homicidio de 8 de ellas. Juan José Capella, expiloto del Ejército, recibió 12 años de prisión como partícipe secundario de los secuestros, tormentos y violación. Mientras que los expolicías Desiderio Penchulef, Miguel Ángel Cancrini y Gerónimo Huircain recibieron entre 6 y 5 años como partícipes necesarios en algunos de los hechos. El tribunal también hizo lugar a la ampliación de la acusación respecto de los delitos sexuales y condenó a 9 de los acusados por abuso deshonesto y por violación, crímenes que por primera vez fueron juzgados de manera autónoma en la provincia. El ex jefe de la Policía Federal de Neuquén, Jorge Alberto Soza, fue el único de los acusados que no fue condenado. A partir de un planteo de su defensa, se declaró la nulidad de su indagatoria y los actos posteriores. El juicio comenzó en diciembre del año pasado y analizó los hechos ocurridos en su mayoría entre el 9 y el 15 de junio de 1976 en ciudades de Neuquén y Río Negro durante el "Operativo Cutral Có". Durante el debate quedó demostrado el alto grado de organización que tuvo el accionar represivo en esa zona: los y las detenidas pasaron por diferentes centros clandestinos de detención y luego fueron llevados en vuelos clandestinos al CCD "La Escuelita" de Bahía Blanca, que funcionaba en un predio del V Cuerpo del Ejército. Posteriormente, algunas recuperaron su libertad; otras fueron trasladadas a otros centros de detención, donde la dictadura reconoció que las tenía detenidas, y ocho de ellas continúan desaparecidas.