[Italiano-Español] MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS SECRETARÍA DE DERECHOS HUMANOSINSTITUTO NACIONAL DE AS...

Ministero della Giustizia e dei diritti umani Segretariato dei diritti umani Istituto di segnale dei diritti umani di Affari indigeni Inii progressi con l'attuazione della sorveglianza territoriale dei popoli nativi Tonocoté, Diacottita Caracano, Vilela, Lulela Vilela, Guaycurú e Sanaviron della Provincia di Santiago del Estero El Inai Con l'attuazione del rilievo territoriale delle città originali Tonocoté, Diaguita Cacano, Vilela, Lulela Vilela, Guaycurú e Sanaviron della Provincia di Santiago del Esterola Presidente dell'Istituto Nazionale degli Affari indigeni (Inai), Dr. Magdalena Odarda, ha tenuto il Dr. Magdalena Odarda Rubrica dell'accordo condotto nella provincia di Santiago del Estero accanto al Ministero della Servenia Provinciale e delle Comunità. "Attraverso la firma di questo accordo quadro della cooperazione istituzionale, sarà effettuata l'attuazione e l'esecuzione del programma nazionale per il rilevamento territoriale delle comunità indigene, secondo la legge nazionale n. 260", ha spiegato il funzionario. Martedì 14 dicembre 2021 Il titolare di Inai ha anche specificato che "sono le comunità indigene che saranno alleviate e appartengono alle città originali, una diagnosi, Vilela, Lulela Vilela, Guaycurú e Sanaviron, entro 12 mesi." Odarda dettagliata anche che "per il titolo di questo accordo è stato accompagnato dal ministro della Salute di Santiago del Estero, lic. Natividad Nassif, il direttore della terra di Ina I lic. Alejandro Marmoni, il Segretario della Scienza e della tecnologia Ing. Adrián Suarez. , Il direttore della gestione pubblica Ricardo Montenegro e rappresentanti del Consiglio di partecipazione indigeno (ICC), del Townos Tonocoté, Caracan Diaguita, Lile Vilela, Guaycurú, Vilela, Sanaviron e il movimento contadino di Santiago del Estero Vía Campesina (Mocase) ". Durante l'incontro, il ministro Natividad Nassif ha ringraziato la presenza delle autorità nazionali e dei rappresentanti dei popoli, evidenziando soprattutto ", il lavoro congiunto con le comunità originarie con cui la sorveglianza è conclusa con successo". Nel frattempo, dalle comunità originali, hanno espresso la loro approvazione in riferimento alla Convenzione del Substrale, Solita Pereyra, Tinkina della città della città; Chi ha espresso che "la lotta per legge è stata tenuta collettivamente al Congresso della nazione e fu raggiunto ... Transiamo le diverse fasi del sondaggio e rispettiamo loro". Ha anche usato la parola durante l'atto guerrieri romani del villaggio di Sanaviron e Mirta colonnello del Villasoles Village. Infine, il presidente di I. N. A. I, il Dr. Magdalena Odarda ha espresso la sua soddisfazione a questo proposito, indicando che "questo lavoro è il risultato della costruzione collettiva, perché abbiamo lavorato con comunità indigene, organizzazioni e provincia di Santiago del Estero. È una dimostrazione di come puoi lavorare insieme ed essere in grado di raggiungere uno scopo nobile in quanto è l'applicazione della legge n. 26. 160 per alleviare trentatré comunità indigene in un periodo di esecuzione attesa di 12 mesi per dar loro Dignità, maggiore certezza giuridica alle comunità indigene in un momento molto difficile che è la lotta per il territorio e le sue risorse ".

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos Secretaría de Derechos HumanosInstituto Nacional de Asuntos IndígenasEl INAI avanza con la implementación de los relevamientos territoriales de los pueblos originarios Tonocoté, Diaguita Cacano, Vilela, Lule Vilela, Guaycurú y Sanavirón de la provincia de Santiago del Estero El INAI avanza con la implementación de los relevamientos territoriales de los pueblos originarios Tonocoté, Diaguita Cacano, Vilela, Lule Vilela, Guaycurú y Sanavirón de la provincia de Santiago del EsteroLa presidenta del Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI), Dra. Magdalena Odarda, celebró la rúbrica del convenio llevado a cabo en la Provincia de Santiago del Estero junto al Ministerio de Salud provincial y las comunidades. "A través de la firma de este convenio marco de cooperación institucional se realizará la implementación y ejecución del Programa Nacional de Relevamiento Territorial de comunidades indígenas, según ley nacional Nº 26. 160", explicó la funcionaria. martes 14 de diciembre de 2021 La titular del INAI precisó además que "son 33 las comunidades indígenas que serán relevadas y pertenecen a los pueblos originarios Tonocoté, Diaguita Cacano, Vilela, Lule Vilela, Guaycurú y Sanavirón, en un plazo de 12 meses". Odarda detalló también que "Para la rúbrica de este convenio me acompañó la ministra de Salud de Santiago del Estero, Lic. Natividad Nassif, el director de Tierras del I. N. A. I Lic. Alejandro Marmoni, el secretario de Ciencias y Tecnología Ing. Adrián Suarez, el director de Gestión Pública Ricardo Montenegro y representantes del Consejo de Participación Indígena (CPI), de los pueblos Tonocoté, Diaguita Cacano, Lule Vilela, Guaycurú, Vilela, Sanavirón y el Movimiento Campesino de Santiago del Estero vía Campesina (MOCASE)". Durante el encuentro, la ministra Natividad Nassif agradeció la presencia de las autoridades nacionales y de los representantes de los pueblos destacando sobre todo "el trabajo mancomunado con las comunidades originarias con la que se vienen concretando los relevamientos de manera satisfactoria". En tanto por parte de las comunidades originarias, manifestaron su beneplácito en referencia al convenio suscripto, Solita Pereyra, Tinkina del Pueblo Tonocoté; quien expresó que "la lucha por la ley se realizó de forma colectiva en el Congreso de la Nación y se logró…En ese camino transitamos las diferentes etapas del relevamiento y las cumplimos". También hicieron uso de la palabra durante el acto Román Guerreros del Pueblo Sanavirón y Mirta Coronel del Pueblo Vilelas. Por último la presidenta del I. N. A. I, Dra. Magdalena Odarda, expresó su satisfacción al respecto indicando que "este trabajo es el resultado de una construcción colectiva, porque hemos trabajado con las comunidades indígenas, las organizaciones y la provincia de Santiago del Estero. Es una demostración de cómo se puede trabajar en conjunto y poder llegar a una finalidad tan noble como es la aplicación de la ley N° 26. 160 de relevar treinta y tres comunidades indígenas de en un plazo de ejecución previsto de 12 meses para darles dignidad, mayor seguridad jurídica a las comunidades indígenas en un momento muy difícil que es la lucha por el territorio y sus recursos".