[Italiano-Español] MINISTERIO DE SALUDEL MINISTERIO DE SALUD INFORMA QUE EL ANLIS-MALBRÁN SE ENCUENTRA SECUENCIANDO...

Giovedì 9 dicembre 2021 Il Ministero della Sanità nazione riferisce che il 7 dicembre, il laboratorio centrale della provincia di Córdoba ha inviato un avviso su un caso positivo di un viaggiatore, il cui campione possedeva mutazioni non compatibili con le varianti circolanti della provincia, In modo tale sequenziamento parziale del gene proteico S è stato eseguito, lanciando risultati compatibili con la variante di Omicron. Il caso corrisponde ad un uomo residente a Dubai che è arrivato al paese il 1 dicembre con la sua famiglia per visitare la città di Cordoba di Colonia Caroya. Ha fatto un viaggio in Argentina il 30 novembre, fece due scale precedenti, una a Istanbul (Turchia) e un'altra a Madrid (Spagna). Il viaggiatore e la sua famiglia hanno presentato test PCR negativi prima del viaggio e i due adulti hanno avuto un complesso schema di vaccinazione al momento del suo arrivo nel paese. Il test degli antigeni del reddito non è stato effettuato poiché i regolamenti correnti indicano la realizzazione di esso solo per quei viaggiatori che sarebbero stati nel continente africano negli ultimi 14 giorni. Successivamente, ha viaggiato in direzione della Provincia di Córdoba e il 3 dicembre ha iniziato con i sintomi compatibili con Covid-19. Il giorno successivo al mattino è stato eseguito un test antigeni, risultante positivo, quindi un test PCR che ha anche lanciato positivo e immediatamente è stato isolato a casa. A partire dall'identificazione del caso indice, sono state avviate indagini epidemiologiche insieme alla provincia. Otto casi positivi sono stati identificati in totale (caso indice + 7 contatti stretti) e 27 contatti. Inoltre, 17 stretti contatti del volo in cui è arrivato il paese, e 88 passeggeri di trasporto utilizzati per viaggiare in provincia. Le giurisdizioni corrispondenti sono già state notificate per procedere con l'isolamento e il controllo corrispondenti. Oggi, la ricerca epidemiologica è continuata, mentre l'Anlis-Malbran sta eseguendo il sequenziamento genomico di quattro campioni per determinare se sono compatibili con la variante di Omicron.

jueves 09 de diciembre de 2021 El Ministerio de Salud de la Nación informa que el 7 de diciembre el Laboratorio Central de la provincia de Córdoba hizo llegar un alerta sobre un caso positivo de un viajero, cuya muestra poseía mutaciones no compatibles con las variantes circulantes en la provincia, por lo que se realizó secuenciación parcial del gen de la proteína S, arrojando resultados compatibles con variante Ómicron. El caso corresponde a un hombre residente en Dubái que llegó al país el 1 de diciembre con su familia para visitar la localidad cordobesa de Colonia Caroya. Emprendió viaje rumbo a la Argentina el 30 de noviembre, realizó dos escalas previas, una en Estambul (Turquía) y otra en Madrid (España). El viajero y su familia presentaron test PCR negativo previo al viaje y los dos adultos contaban con esquema de vacunación completo al momento de su arribo al país. No se realizó prueba de antígenos al ingreso ya que las normativas actuales indican la realización del mismo solo para aquellos viajeros que hubieran estado en el continente africano en los últimos 14 días. Posteriormente, viajó rumbo a la provincia de Córdoba y el día 3 de diciembre comenzó con síntomas compatibles con COVID-19. Al día siguiente por la mañana se realizó un test de antígenos dando resultado positivo, luego se hizo un test PCR que también arrojó positivo e inmediatamente se aisló en su domicilio. A partir de la identificación del caso índice, se iniciaron las investigaciones epidemiológicas en conjunto con la Provincia. Se identificaron en total ocho casos positivos (caso índice + 7 contactos estrechos) y 27 contactos. Adicionalmente, se rastrearon 17 contactos estrechos del vuelo en el que arribó al país, y 88 pasajeros del transporte utilizado para viajar hasta la provincia. Ya se ha notificado a las jurisdicciones correspondientes para proceder con el correspondiente aislamiento y control. A día de hoy, se continúa con la investigación epidemiológica, mientras que el ANLIS-Malbrán se encuentra realizando la secuenciación genómica de cuatro muestras para determinar si son compatibles con variante Ómicron.