[Italiano-Español] MINISTERIO DE SALUDPRIMER CASO DE VARIANTE ÓMICRON DE SARS COV-2 DETECTADO EN ARGENTINA EN UN VI...

Ministero della salute sanitaria SARS Cov-2 Case variante rilevata in Argentina in un viaggiatore del Sudafrica SARS Cov-2 Case variante rilevata in Argentina in un viaggiatore del Sudafricante Il rilevamento del primo caso di SARS Ómicron Variante Cov-2 rilevato in Argentina in Argentina Un viaggiatore del Sudafrica, il Ministero della Salute della nazione emette questo avviso con lo scopo di informare la popolazione e rafforzare le misure di sorveglianza epidemiologica e prevenzione in tutto il territorio argentino. L'obiettivo epidemiologico al momento attuale è quello di contenere e ritardare la possibile trasmissione comunitaria di nuove varianti di interesse, continuare ad aumentare la copertura dei regimi completi di vaccinazione e sensibilizzare e rafforzare le misure non farmacologiche di prevenzione nella popolazione. Domenica, 5 dicembre 2021 Situazione in Argentinathe Giorno 5 del giorno, il 5 dicembre è confermata dal laboratorio nazionale di riferimento, il primo caso di variante di Omicron in Argentina in un viaggiatore dal Sud Africa. È una persona di 38 anni, un residente della provincia di San Luis, che ha frequentato un evento di lavoro in Sud Africa, tornando nel paese il 30 novembre. Il viaggiatore presenta il complesso schema di vaccinazione e una storia di Covid-19 nel marzo del 2021. Il test PCR è stato effettuato prima del viaggio di ritorno in Argentina (dove è arrivato attraverso gli Stati Uniti) secondo i protocolli stabiliti, con un risultato negativo. Il test degli antigeni per SARS-Cov-2 viene effettuato all'Aeroporto Internazionale di Ezeiza, anche con un risultato negativo. Si è trasferito dall'aeroporto alla sua casa in provincia di San Luis in un autonoleggio con autista. Dal momento che il suo arrivo è realizzato l'isolamento. Il 2 dicembre, il viaggiatore diventa consapevole che le persone con cui era in contatto all'evento di lavoro in Sud Africa sono stati diagnosticati casi positivi Covid-19, motivo per cui consultare il sistema sanitario della sua località, nonostante abbia trovato asintomatico. Un nuovo test diagnostico viene eseguito per SARS-Cov-2 (test antigene e PCR) lanciando entrambi i risultati positivi. Di fronte a questa situazione, le autorità provinciali informano l'autorità nazionale sanitaria, inviare il campione per il suo sequenziamento genomico nel laboratorio nazionale di riferimento e lo studio nel laboratorio pubblico della Provincia di San Luis il campione per il rilevamento di mutazioni caratteristiche di PCR come Screening, ottenendo risultati con eliminazioni compatibili con le varianti di Omicron o Alpha. Dall'arrivo nella vostra area di origine si sta adempiendo l'isolamento. Presenta quattro stretti contatti, che stanno anche soddisfacendo l'isolamento ad un altro indirizzo, non presentano sintomi e coloro che sono stati studiati da PCR risultando fino al momento negativo per SARS Cov-2. Tutti saranno testati di nuovo alla fine dell'isolamento. Situazione internazionale: il primo isolamento della nuova variante è stato riportato l'11 novembre a Botswana, e poi il 14 novembre in Sud Africa, raggiungendo in alcune regioni per essere la variante predominante. Il 26 novembre 2021, che ha nominato la variante B. 1. 1. 529 come variante di preoccupazione (VOC). La variante è stata data il nome di Omicron. A partire dal 5 dicembre 2021, i casi sono stati identificati in altri paesi in Africa, Asia, Oceania, 17 paesi dell'Unione europea, in oltre 15 stati degli Stati Uniti, del Canada e del Messico. Mentre fuori dal Sud Africa, la maggior parte dei casi sono relativi ai viaggiatori, in molti paesi la trasmissione comunitaria sta iniziando a essere registrati. A livello regionale, sono stati segnalati casi importati in Brasile e Cile. Raccomandazioni per la popolazione: • Iniziare o completare i regimi di vaccinazione secondo le raccomandazioni correnti: O Tutte le persone dopo 3 anni dovrebbero avere due dosi di vaccino quei 50 anni e più che hanno ricevuto come schema primario Sinofarm vaccino e quelli di 3 anni e oltre Immunocompromised deve ricevere una dose aggiuntiva per completare il suo schema che le persone che hanno ricevuto la seconda dose del vaccino sono almeno 6 mesi devono ricevere dosi di rinforzo, secondo i piani di vaccinazione provinciali • Uso carnito in luoghi chiusi e all'aperto quando si chiude altre persone non coabid. • Mantenere il distanziamento. • mantenere la ventilazione incrociata e continua di ambienti condivisi con persone non coabid (riunioni sociali, lavori, scuola, spazi ricreativi e qualsiasi altro spazio chiuso condiviso. • Lavarsi frequentemente mani con sapone e acqua. • Consultare presto con la presenza di uno o più Sintomi compatibili con Coivd-19. • Rispettare rigorosamente l'isolamento (per i casi di Covid-19) e la quarantena (per chiusura dei contatti dei casi Covid-19).

Ministerio de SaludPrimer caso de variante Ómicron de SARS CoV-2 detectado en Argentina en un viajero procedente de Sudáfrica Primer caso de variante Ómicron de SARS CoV-2 detectado en Argentina en un viajero procedente de SudáfricaAnte la detección del primer caso de variante Ómicron de SARS CoV-2 detectado en Argentina en un viajero procedente de Sudáfrica, el Ministerio de Salud de la Nación emite el presente alerta con el propósito de informar a la población y fortalecer la vigilancia epidemiológica y las medidas de prevención en todo el territorio argentino. El objetivo epidemiológico en el momento actual es contener y retrasar la posible transmisión comunitaria de nuevas variantes de preocupación, continuar aumentando las coberturas de esquemas completos de vacunación y sensibilizar y fortalecer las medidas no farmacológicas de prevención en la población. domingo 05 de diciembre de 2021 Situación en ArgentinaEl día 5 de diciembre se confirma por parte del Laboratorio Nacional de Referencia el primer caso de variante Ómicron en Argentina en un viajero procedente de Sudáfrica. Se trata de una persona de 38 años, residente de la provincia de San Luis, que asistió a un evento laboral en Sudáfrica, regresando al país el día 30 de noviembre. EL viajero presenta esquema completo de vacunación y antecedente de COVID-19 en marzo 2021. Se realizó test de PCR previo al viaje de regreso a Argentina (adonde arribó vía Estados Unidos) según los protocolos establecidos, con resultado negativo. Se realiza al arribo test de antígenos para SARS-CoV-2 en Aeropuerto Internacional de Ezeiza, también con resultado negativo. Se traslada desde el aeropuerto a su domicilio en la provincia de San Luis en un auto de alquiler con chofer. Desde su arribo se encuentra cumpliendo aislamiento. El día 2 de diciembre el viajero toma conocimiento de que personas con las cuales estuvo en contacto en el evento laboral en Sudáfrica fueron diagnosticados como casos de COVID-19 positivo, motivo por el cual consulta al sistema de salud de su localidad, a pesar de encontrarse asintomático. Se le realiza un nuevo test diagnostico para SARS-CoV-2 (Test de Antígenos y PCR) arrojando ambos resultandos positivos. Ante esta situación, las autoridades provinciales informan a la autoridad sanitaria nacional, envían la muestra para su secuenciación genómica en el Laboratorio Nacional de Referencia y estudian en el Laboratorio de Salud Pública de la provincia de San Luis la muestra para la detección de mutaciones características por PCR como tamizaje, obteniendo resultados con deleciones compatibles con variantes Ómicron o Alpha. Desde el arribo a su localidad de origen se encuentra cumpliendo aislamiento. Presenta cuatro contactos estrechos, que se encuentran también cumpliendo aislamiento en otro domicilio, no presentan síntomas y quienes fueron estudiados por PCR resultando hasta el momento negativos para SARS CoV-2. Todos serán testeados nuevamente al finalizar el aislamiento. Situación internacional:El primer aislamiento de la nueva variante fue reportada el 11 de noviembre en Botswana, y luego el 14 de noviembre en Sudáfrica, alcanzando en algunas regiones a ser la variante predominante. El 26 de noviembre de 2021, la OMS designó la variante B. 1. 1. 529 como una variante de preocupante (VOC). A la variante se le ha dado el nombre de Ómicron. Al 5 de diciembre 2021,se han identificado casos en otros países de África, Asia, Oceanía, 17 países de la Unión Europea, en mas de 15 estados de Estados Unidos, Canadá y México. Si bien fuera de Sudáfrica, la mayoría de los casos son relacionados a viajeros, en muchos países se esta comenzando a registrar transmisión comunitaria. A nivel regional, se han reportado casos importados en Brasil y Chile. RECOMENDACIONES PARA LA POBLACIÓN:• Iniciar o completar los esquemas de vacunación de acuerdo a las recomendaciones vigentes:o Todos las personas a partir de los 3 años deben tener dos dosis de vacunao Aquellos de 50 años y más que hayan recibido como esquema primario vacuna Sinopharm y aquellos de 3 años y mayores inmunocomprometidos deben recibir una dosis adicional para completar su esquemao Aquellas personas que hayan recibido la segunda dosis de la vacuna hace por lo menos 6 meses deberán recibir dosis de refuerzo, de acuerdo a los planes de vacunación provinciales• Usar barbijo en lugares cerrados y al aire libre cuando se está cerca de otras personas no convivientes. • Mantener el distanciamiento. • Mantener una ventilación cruzada y continua de los ambientes compartidos con personas no convivientes (reuniones sociales, trabajo, escuela, espacios recreativos y todo otro espacio cerrado compartido. • Lavarse frecuentemente las manos con agua y jabón. • Consultar de manera temprana ante la presencia de uno o más síntomas compatibles con COIVD-19. • Respetar de forma estricta el aislamiento (para casos de COVID-19) y cuarentena (para contactos estrechos de casos de COVID-19).