[Italiano-Español] MINISTERIO DE SEGURIDADPREFECTURA NAVAL ARGENTINANOTICIAS DE LA PNASE FIRMÓ UN MEMORANDO DE COOP...

Ministero della prefettura navale della sicurezza ArgentinaNanicaias della PNasi firmata un memorandum di cooperazione tra la prefettura navale argentina e il direttore dei porti e dei costi della Marina del Brasile è stato un memorandum di cooperazione tra la prefettura navale argentina e i porti e il direttore della costa del Brasiliano Marina Memorando mira a rafforzare la cooperazione interistituzionale nella formazione del personale e lo scambio di informazioni e esperienze professionali, in relazione, principalmente, alla sicurezza della navigazione, prevenzione dell'inquinamento ambientale da parte di navi, piattaforme o impianti di sostegno e la protezione delle navi e Strutture portuali. Lunedì 20 dicembre 2021 Le autorità più elevate della prefettura navale argentina e del direttore dei porti e dei costi della Marina del Brasile, Prefetto generale Mario Farinón e Vicemiraglio Sergio Renato Berna Salgueilho, rispettivamente, ha dichiarato oggi un memorandum di cooperazione tra entrambi Istituzioni, con la presenza del ministro della sicurezza della nazione, Aníbal Fernández. Hanno partecipato alla riunione, che è stato sviluppato nell'edificio costiero, quartier generale della prefettura, il National SobresPefect, Jorge Bono, l'Ambasciatore argentino in Brasile, Daniel Scioli e l'Ambasciatore del Neicing Country in Argentina, Reinaldo José de Almeida Salgado . Erano presenti, anche i direttori generali della sicurezza marittima e portuale, Miguel Bartorelli; di sicurezza, Norberto Nini; Di pianificazione e sviluppo, Hugo García e amministrazione e logistica, Jorge Knéeeman e autorità della forza brasiliana. "Voglio ringraziare il sostegno del Ministero della Sicurezza, che del primo momento ha compreso l'importanza di questo approccio tra le due istituzioni, che cerca di generare uno scambio di rappresentanti tra entrambe le autorità", ha detto il prefetto nazionale navale, che ha continuato : "Dal Brasile non ci separa un fiume, ma ci unisce il traffico marittimo più importante dell'America Latina e questa comprensione che stiamo firmando ci permetterà di dare una risposta migliore agli utenti". Da parte sua, il ministro ANÍBAL FERNANDEZ ha ringraziato entrambe le autorità marittime per l'apertura di questo modo di unità e cooperazione, mentre Ambasciatore Scioli ha espresso "chi ama il mare e ha passione per la navigazione sapere che l'integrazione e il progresso in materia sono molto importanti". In tal senso, il Vicemiraglio Sergio Renato Bern Salgueirinho ha sottolineato l'importanza dell'accordo, purché permette di avanzare nell'integrazione delle due istituzioni: "Tradizioni, obbligazioni di amicizia, reciprocità e fiducia reciproca che hanno sempre caratterizzato i nostri Le nazioni sono ciò che ha portato alla firma di questo memorandum. " Inoltre, l'ambasciatore del Brasile in Argentina disse che "la figura del collegamento tra la prefettura e la guida di porti e coste che hanno rafforzato la cooperazione tra i due paesi, la cui relazione è strategicamente ed essenziale poiché coinvolge grandi argomenti di interesse già che rendono la vita quotidiana dei cittadini. " Il memorandum mira a rafforzare la cooperazione interistituzionale nella formazione del personale e lo scambio di informazioni e esperienze professionali, in relazione, principalmente, alla sicurezza della navigazione, alla prevenzione dell'inquinamento ambientale da parte di navi, piattaforme o strutture di sostegno e protezione di Navi e strutture portuali. A tal riguardo, contempla la realizzazione di riunioni bilaterali, consulenti di alto livello e operativi, assistenza tecnica, accesso alle informazioni, supporto per lo sviluppo delle capacità e la designazione di un ufficiale di collegamento, che servirà presso la sede di ciascuna istituzione. Il memorandum sarà valido per cinque anni, rinnovabile automaticamente per la parità di periodo e con la capacità di essere estesa. Va notato che, nella sua visita, le autorità hanno viaggiato le strutture della sede della sede della prefettura, dove erano interiorizzate sul compito dell'autorità marittima argentina.

Ministerio de SeguridadPrefectura Naval ArgentinaNoticias de la PNASe firmó un memorando de cooperación entre la Prefectura Naval Argentina y la Directoría de Puertos y Costas de la Marina de Brasil Se firmó un memorando de cooperación entre la Prefectura Naval Argentina y la Directoría de Puertos y Costas de la Marina de BrasilEl memorando tiene como objetivo fortalecer la cooperación inter-institucional en materia de capacitación del personal e intercambio de información y experiencias profesionales, en relación, principalmente, a la seguridad de la navegación, la prevención de la contaminación ambiental por buques, plataformas o instalaciones de apoyo y la protección de los buques e instalaciones portuarias. lunes 20 de diciembre de 2021 Las máximas autoridades de la Prefectura Naval Argentina y de la Directoría de Puertos y Costas de la Marina de Brasil, prefecto general Mario Farinón y vice-almirante Sergio Renato Berna Salgueirinho, respectivamente, firmaron hoy un memorando de cooperación entre ambas instituciones, con la presencia del ministro de Seguridad de la Nación, Aníbal Fernández. Participaron del encuentro, que se desarrolló en el Edificio Guardacostas, sede de la Prefectura, el Subprefecto Nacional Naval, Jorge Bono, el embajador argentino en Brasil, Daniel Scioli y el embajador del país vecino en Argentina, Reinaldo José de Almeida Salgado. Estuvieron presentes, también, los Directores Generales de Seguridad Marítima y Portuaria, Miguel Bartorelli; de Seguridad, Norberto Nini; de Planeamiento y Desarrollo, Hugo García y de Administración y Logística, Jorge Kneeteman, y autoridades de la Fuerza brasileña. "Quiero agradecer el apoyo del Ministerio de Seguridad, que desde el primer momento entendió la importancia de este acercamiento entre las dos instituciones, que busca generar un intercambio de representantes entre ambas autoridades", sostuvo el Prefecto Nacional Naval, quien continuó: "De Brasil no nos separa un río, sino que nos une el tráfico marítimo más importante de Latinoamérica y este entendimiento que estamos firmando nos permitirá dar una mejor respuesta a los usuarios". Por su parte, el ministro Aníbal Fernández agradeció a ambas autoridades marítimas por abrir este camino de unidad y cooperación, mientras que el embajador Scioli expresó que "los que aman el mar y tienen la pasión por la navegación saben que la integración y los progresos en esta materia son muy importantes". En ese sentido, el vice-almirante Sergio Renato Berna Salgueirinho remarcó la importancia del acuerdo, en tanto que permite avanzar en la integración de las dos instituciones: "Las tradiciones, los lazos de amistad, reciprocidad y confianza mutua que siempre han caracterizado a nuestras naciones es lo que dio lugar a la a firma de este memorando". Además, el embajador de Brasil en la Argentina manifestó que "faltaba la figura del enlace entre la Prefectura y la Directoría de Puertos y Costas que potenciara la cooperación entre ambos países, cuya relación es estratégica y esencial ya que involucra a grandes temas de interés y a prácticas que hacen a la vida cotidiana de los ciudadanos". El memorando tiene como objetivo fortalecer la cooperación inter-institucional en materia de capacitación del personal e intercambio de información y experiencias profesionales, en relación, principalmente, a la seguridad de la navegación, la prevención de la contaminación ambiental por buques, plataformas o instalaciones de apoyo y la protección de los buques e instalaciones portuarias. En ese sentido, contempla la realización de reuniones bilaterales, asesorías de alto nivel y operativas, asistencia técnica, acceso a la información, apoyo para el desarrollo de las capacidades y designación de un oficial de enlace, que prestará servicio en la sede de cada institución. El memorando tendrá una vigencia de cinco años, renovable automáticamente por igual período y con capacidad para ser extendido. Cabe destacar que, en su visita, las autoridades recorrieron las instalaciones del edificio sede de la Prefectura, donde se interiorizaron sobre el quehacer de la Autoridad Marítima argentina.