[Italiano-Español] MINISTERIO DE CULTURATEATRO NACIONAL CERVANTESLLEGA “TEORÍA KING KONG” A LA EXPLANADA DE LA BIBL...

Martedì 18 gennaio 2022 A partire da venerdì 21 gennaio, il National Theater Cervantes presenta sulla spianata della biblioteca nazionale un ciclo di quattro pezzi teatrali basati sulla teoria del re Kong di Virginie, nella traduzione di Paul B. Prectite. La versione drammatica era responsabile del direttore e dello scrittore di film e teatro Alejandro Maci, che sulla proposta ci dice: "L'aspetto della teoria del re Kong era una raffica che rivoluzionò il panorama francese per il potere delle sue idee e del suo peculiare visione della posizione femminile nel contesto storico del 21 ° secolo. In esso, Virginie in modo personale e convincente contro la sessualità, i problemi di genere, la discriminazione, i pregiudizi, la giurisprudenza che circonda la prostituzione, il luogo del porno, il fantasma di colza e tutte le versioni di un machismo che ancora sussistono e persiste. La grazia di questo breve testo, che non viene da un approccio accademico, è il clamore di una donna brillante e coraggiosa che osa rendere pubblico le loro esperienze con umorismo e disordine, a tale punto che, dal momento che la sua apparizione, sono state pubblicate edizioni in ogni sito in cui è stato pubblicato. È un testo che è diventato rapidamente un simbolo in sé. A Manifesto, Twist Copernican, ma soprattutto una critica lucida di Machismo che si sussiste ancora nel progressismo e in grassetto leggendo i pregiudizi della modernità. Nella teoria del re Kong, i trifogli analizzano con acidità le concessioni che le donne stesse di solito affrontano la domanda della macho e le forze respirate per le donne di intraprendere un percorso proprio, come quello che - per rivendicare la Virgina Woolf nel suo quarto classico. La versione teatrale dei suoi testi che i Cervantes saranno premiere in pochi giorni, in quattro spettacoli indipendenti e interdipendenti, cercheranno di catturare alcuni degli argomenti essenziali che i paddlers affrontati nel libro. Conosci il tuo mondo, visita le tue idee, dibattetele, ricevi la tua esorta. Perché la teoria del re Kong non è un libro per una lettura passiva, ma un testo che promuove entusiasmo e azione. Da qui il valore dell'esecuzione teatrale, della parola dal vivo, della chiamata per i suoi interpreti. "Durante gennaio e febbraio, presenti: Brujas Porn Sirigid di Corina Fiorillo. Iniziato da Eleonora Wexler. Musicista sul palco: Tomás Pollenero: Venerdì 21 E sabato 22 alle 22 h. Domenica 23 alle 21:30 PM Febbraio: venerdì 4 e sabato 5 alle 22:00. Domenica 6 alle 21:30 Girl King King Kongdirigid di Barby Guanán. A partire da Susy Shock. Gennaio: Venerdì 28 E sabato 29 A 22 ore. Domenica 30 alle 21:30 febbraio: venerdì 11 e sabato 12 alle 22 h. Domenica 13 alle 21:30 Domenica 18 Domenica Dorni Domenica con il Enemydirigid di Victoria Roland. Interpretando Valeria Lois. Musicista sul palco: Felipe Barrozofebre: Venerdì 18 E sabato 19 alle 22 h. Domenica 20 alle 21:30 marzo: venerdì 4 e sabato 5 alle 22 h. Domenica 6 alle 21:30 h. Impossibile per violare questa donna piena di difficoltà viziosa da parte di Graciela Road. . Febbraio: venerdì 25 e sabato 26 a 22 h. Domenica 27 alle 9:30 P.M. Marzo: venerdì 11 e sabato 12 A.m. a 10 P.M. Domenica 13 alle 9:30 P.M. La teoria del re Kong sarà presentata il venerdì e il sabato alle 22 ore di domenica alle 9:30. Dal 21 gennaio al 13 marzo presso la Biblioteca Nazionale Esplanade, Agüero 2502 (Caba). I biglietti sono gratuiti e due località possono essere riservati a persona mediante alternativa teatrale di domenica prima di ogni funzione. L'ingresso del piatto dell'esplanade sarà effettuato con il protocollo che governa per l'attività teatrale. L'evento ha la collaborazione dell'Institut Français d'Argentina.

martes 18 de enero de 2022 A partir del viernes 21 de enero el Teatro Nacional Cervantes presenta en la explanada de la Biblioteca Nacional un ciclo de cuatro piezas teatrales basadas en Teoría King Kong de Virginie Despentes, en la traducción de Paul B. Preciado. La versión dramática estuvo a cargo del director y escritor de cine y teatro Alejandro Maci, quien sobre la propuesta nos dice:"La aparición de la Teoría King Kong fue un estallido que revolucionó el panorama francés por la potencia de sus ideas y su peculiar visión de la posición femenina en el contexto histórico del siglo XXI. En ella, Virginie Despentes se planta de un modo personal y contundente frente la sexualidad, las cuestiones de género, la discriminación, los prejuicios sociales, la jurisprudencia que rodea a la prostitución, el lugar del porno, el fantasma de la violación y todas las versiones de un machismo que aún subsiste y persiste. La gracia de este breve texto, que no proviene de un planteo académico, es el clamor de una mujer brillante y valiente que se atreve a hacer públicas sus experiencias con humor y desparpajo, a tal punto que, desde su aparición, agotó ediciones en cada sitio en que se publicó. Es un texto que rápidamente se volvió un símbolo en sí mismo. Un manifiesto, un giro copernicano, pero sobre todo una lúcida crítica del machismo que aún subsiste en el progresismo y audaz lectura de los prejuicios de la modernidad. En la Teoría King Kong, Despentes analiza con acidez las concesiones que las propias mujeres suelen hacer frente a la demanda machista e insufla fuerzas a las mujeres a emprender un camino propio, como el que -tiempo atrás- reclamó Virgina Woolf en su clásico Un Cuarto Propio. La versión teatral de sus textos que el Cervantes estrenará en pocos días, en cuatro espectáculos independientes e interdependientes, busca plasmar algunos de los tópicos esenciales que Despentes aborda en el libro. Conocer su mundo, visitar sus ideas, debatirlas, recibir su exhorto. Porque la Teoría King Kong, no es un libro para una pasiva lectura, sino un texto que propicia al entusiasmo y la acción. De ahí el valor de la ejecución teatral, de la palabra en vivo, de la convocatoria de sus intérpretes". Durante enero y febrero se presentan:PORNO BRUJASDirigida por Corina Fiorillo. Protagonizada por Eleonora Wexler. Músico en escena: Tomás PolEnero: Viernes 21 y sábado 22 a las 22 h. Domingo 23 a las 21:30 h. Febrero: Viernes 4 y sábado 5 a las 22 h. Domingo 6 a las 21:30 h. CHICA KING KONGDirigida por Barby Guamán. Protagonizada por Susy Shock. Enero: Viernes 28 y sábado 29 a las 22 h. Domingo 30 a las 21:30 h. Febrero: Viernes 11 y sábado 12 a las 22 h. Domingo 13 a las 21:30 h. DURMIENDO CON EL ENEMIGODirigida por Victoria Roland. Protagonizada por Valeria Lois. Músico en escena: Felipe BarrozoFebrero: Viernes 18 y sábado 19 a las 22 h. Domingo 20 a las 21:30 h. Marzo: Viernes 4 y sábado 5 a las 22 h. Domingo 6 a las 21:30 h. IMPOSIBLE VIOLAR A ESTA MUJER LLENA DE VICIOSDirigida por Graciela Camino. Protagonizada por Cristina Banegas. Febrero: Viernes 25 y sábado 26 a las 22 h. Domingo 27 a las 21:30 h. Marzo: Viernes 11 y sábado 12 a las 22 h. Domingo 13 a las 21:30 h. Teoría King Kong se presentará los viernes y sábados a las 22 h y los domingos a las 21:30 desde el 21 de enero hasta el 13 de marzo en la explanada de la Biblioteca Nacional, Agüero 2502 (CABA). Las entradas son gratuitas y se podrán reservar dos ubicaciones por persona por Alternativa Teatral el domingo previo a cada función. El ingreso a la platea de la explanada se realizará con el protocolo que rige para la actividad teatral. El evento cuenta con la colaboración del Institut Français d'Argentine.