[Italiano-Español] MINISTERIO DE DEFENSAARMADA ARGENTINAINICIÓ OFICIALMENTE LA CAMPAÑA ANTÁRTICA DE VERANO 2021/202...

Ministero di DefensEmada Argentina ufficialmente la campagna estiva antartica 2021/2022 iniziò ufficialmente la campagna antartica estiva 2021/20228L Breaker Ara "Almirante Iriaz" navigava questa mattina in direzione del continente bianco. Mercoledì 12 gennaio 2022 Buenos Aires - ieri pomeriggio, la cerimonia iniziale della 118a campagna estiva antartica 2021/2022 (Cav) è stata effettuata. È stato eseguito sul cancello settentrionale dell'Apostadero navale Buenose contro il rompighiaccio Ara "Ammiraglio Irízar". L'atto è stato presieduto dai ministri della difesa Jorge Taiana; di scienza, tecnologia e innovazione, Daniel Filmus; E il Segretario di Malvinas, Antartide e South Atlantico, Ambasciatore Guillermo Ramón Carmona. Inoltre, i capi dello stato congiunto delle forze armate erano presenti, tenente generale Juan Martín Paeo; della Marina, Ammiraglio Julio Horacio Guard; Della Air Force, Brigadier General Xavier Julián Isaac e il Comando Antartico, Generale della Brigata Edgar Calandian. Allo stesso modo, le autorità delle tre forze armate, gli ospiti speciali, il personale della Direzione nazionale dell'Antartico (DNA) e dei parenti dell'equipaggio, che ha respinto con eccibilmente l'interruttore fino al loro prossimo ritorno a Buenos Aires. Per iniziare la cerimonia, gli Stanzas dell'ente nazionale argentino e il principale cappellano della Marina argentina, presbiter Francisco Rostom Maderna, ha fatto un'invocazione religiosa. Successivamente, il Segretario di Malvinas, Antartide e South Atlantic prese il pavimento, che ha sottolineato il lavoro congiunto che svolge tutte le istituzioni coinvolte durante questa operazione ed espresse ", vogliamo congratularci con il nostro personale militare che integra questa campagna antartica e evidenziare molto soprattutto L'importanza di questo lavoro congiunto dei civili che si esibiscono in diverse funzioni scientifiche, tecniche e solidali ". E ha continuato: "Inviamo il nostro riconoscimento speciale a questi uomini e donne che in un modo concreto e letterale fanno la patria in questa parte del terreno argentino". Successivamente, ha preso il pavimento del ministro della Scienza, della tecnologia e dell'innovazione, Daniel Fernando Filmus che è andato a coloro che spiegano l'importanza della preparazione e dello sforzo che conducono le forze armate per soddisfare la missione sul continente bianco. "Il primo protocollo che è stato fatto nel mondo riguardante il Covid-19 è stato il protocollo che l'Argentina ha fatto nell'anno 2020, per proteggere coloro che erano lì in Antartide e impedire alla pandemia di raggiungere il continente bianco". Inoltre, il funzionario ha sottolineato che l'Antartide "è un continente, secondo il trattato antartico, conservato per la ricerca della pace e scientifica e continueremo a lavorare su quell'obiettivo. In questo senso, attraverso l'iniziativa Blue Pampa, abbiamo creato l'Osservatorio Oceanografico nell'Ammiraglio Rompelos Ara Ammiraglio, dotato di 8 laboratori per la ricerca. " Poi, il ministro della Difesa ha evidenziato che "l'Argentina deve promuovere la sua proiezione al mare, difendere le sue risorse naturali rinnovabili e non rinnovabili nel suo territorio. Dobbiamo avere la prospettiva di un'Argentina che guardava il Sud Atlantico, verso le isole, verso l'Antartide con una visione bibontinentale. Questa visione strategica sarà l'asse per l'esercizio dei nostri diritti sovrani e il futuro dello sviluppo sostenibile per il paese ". Allo stesso modo, ha sottolineato i compiti di pianificazione e logistica effettuati dalle forze armate per svolgere la campagna antartica e quindi raggiungere gli obiettivi nonostante il contesto della pandemia mondiale; Desiderava anche un buon viaggio a tutta la dotazione dell'irritazione. "È il momento della partenza, è tempo per i migliori auguri ed è ora di ringraziare tutti, l'equipaggio, le autorità della nave, il personale scientifico, tutti coloro che svolgono la campagna estiva e l'inverno in Antartide. Grazie da ora in questo sforzo che ha un'enorme vitalità, enorme perseveranza e che deve fare molto con la difesa della sovranità argentina, in quel luogo strategico che è Antartide ", ha concluso il ministro Taiana. Successivamente, la cerimonia è stata completata, quei presenti sono stati invitati a viaggiare il campione statico del comando articolare antartico e i progetti di ricerca e sviluppo dipendenti dal Ministero della Difesa. All'interno dei progetti di ricerca che vengono effettuati in Antartide con diverse entità nazionali, il servizio di idrografia navale e il prompt dei servizi meteorologici nazionali, attraverso i suoi ricercatori, progetti molto importanti Aboccado al monitoraggio dell'ambiente e della sua salvaguardia, tra altri tematici Il capitano della valle della Corvette Dewl de Borjas, una cartografia Laurea della cartografia della divisione del servizio di idrografia navale (SHN) ha dichiarato che è presente un progetto che svolge tale servizio per supportare le attività del comando joint antartico. Questo progetto è chiamato "la protezione dell'ambiente marino antartico e la sicurezza della navigazione" e mira a minimizzare il numero di situazioni di vulnerabilità, nell'ambiente marino antartico. "Lo facciamo attraverso la generazione e la fornitura di strumenti che forniscono sicurezza alla navigazione", ha spiegato il capitano Borjas. La seconda seconda Ramón Miño, responsabile della divisione glaciologica del servizio di idrografia navale, segnalato: "Ciò che siamo venuti a presentare oggi è ciò che il Dipartimento di Meteorologia del Servizio di idrografia navale, adempiendo alla pianificazione annuale della Direzione nazionale di Antartide e il comando congiunto antartico in termini di prestazione delle previsioni del tempo marino operativo, in cui cercano di ottenere previsioni meteorologiche di successo per lo sviluppo della campagna estiva antartica e della pattuglia navale combinata in acque antartiche. " Primo StageHeroHebreaker Ara "Ammiraglio Iriaz", sotto il comando del Capitano del NAVÍO Carlos Claudio Musso Soler, con il Sardado questa mattina, ha iniziato la prima fase della 118a campagna estiva antartica per sostenere le attività scientifiche e reintegrare le basi antartiche argentine di Cibo, materiali e personale, uniti anche alla ricompensa dei rifiuti storici nell'ambito del piano 2020/24. In questa opportunità, il rompighiaccio navigato con un equipaggio di 285 persone. A bordo è personale militare in una commissione delle tre forze armate, della direzione nazionale dell'Antartide (DNA) e degli ospiti delle relative istituzioni scientifiche. L'itinerario Romgehielo è diviso in tre fasi che consentirà il rifornimento e il rilievo delle basi antartiche operative con cui il nostro paese ha: sette permanente (Belgrano II, Carlini, Esperanza, Marambio, Orkney, Petrel e San Martín) e quattro transitori- Durante il periodo estivo- (marrone, delusione, Matienzo e primavera). Durante il primo stadio, saranno fornite le basi permanenti orche e Belgrano II, quest'ultimo è il più meridionale del nostro paese e il terzo del mondo. La campagna La campagna estiva antartica 2021/22 parteciperà a 1085 persone, tra il personale militare e scientifico. Allo stesso modo, la base di speranza, l'unica in cui le famiglie vincono, avranno la presenza di 15 minori, motivo per cui si terrà la riapertura della scuola "Presidente Dr. Ricardo Alfonsín". Oltre all'Ara "Ammiraglio Irízar", la nave unica con skids di rompighiaccio e ricerca scientifica, tecnologica e logistica, tre unità navali saranno utilizzate: l'Ara "Puerto Argentino", che ha iniziato la sua campagna il 4 gennaio; Trasporti ARA "Canal Beagle" e Ara "Bahía Nice" Avvertimento, che soddisfa anche le funzioni nella pattuglia antartica navale combinata (PANC) con la Marina cilena. Tra i media aerei ci sono due elicotteri pesanti, il re imbrudito sul rompighiaccio, due elicotteri campanili con seduta durante l'anno in massa, due Hercules C-130 per lo sviluppo di linee antartiche logistiche aeree e un boeing 737 per la distribuzione e la conservazione del personale e materiale dal porto di ushuaia. Nel quadro del Cav, la continuità continuità continuerà al progetto per trasformare la base di petrel in permanente con lo scopo di consolidare un polo logistico antartico che trasforma l'Argentina in un gateway per il continente bianco, materializzato nei poli logistici di Ushuaia e di Petrel. La prima tappa consisterà nel recupero delle capacità abitative di Petrel, dalla sua casa principale e dall'emergenza e dall'hangar; Oltre a condurre l'impatto ambientale e la fattibilità di una fattibilità di un molo e di un molo. Durante questi mesi di lavoro, sarà mantenuto il sostegno logistico di tutte le attività scientifiche nazionali e internazionali. Allo stesso modo, avanzerà con il servizio di idrografia navale nel recupero del faro per aiutare la navigazione. Il personale coinvolto in questa campagna ha il complesso schema di vaccinazione ed è stato sottoposto a un'isolamento obbligatorio non inferiore a 14 giorni con l'assunzione di due test PCR (uno quando si entra e un altro il giorno 14) e un test antigene per consentire l'incorporazione nel bolla sanitaria

Ministerio de DefensaArmada ArgentinaInició oficialmente la Campaña Antártica de Verano 2021/ 2022 Inició oficialmente la Campaña Antártica de Verano 2021/ 2022El rompehielos ARA "Almirante Irízar" zarpó esta madrugada rumbo al continente blanco. miércoles 12 de enero de 2022 Buenos Aires – Ayer por la tarde se llevó a cabo la ceremonia de inicio de la 118° Campaña Antártica de Verano 2021/ 2022 (CAV). La misma se realizó en la dársena norte del Apostadero Naval Buenos Aires frente al rompehielos ARA "Almirante Irízar". El acto estuvo presidido por los Ministros de Defensa Jorge Taiana; de Ciencia, Tecnología e Innovación, Daniel Filmus; y el Secretario de Malvinas, Antártida y Atlántico Sur, embajador Guillermo Ramón Carmona. Además, estuvieron presentes los Jefes del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas, Teniente General Juan Martín Paleo; de la Armada, Almirante Julio Horacio Guardia; de la Fuerza Aérea, Brigadier General Xavier Julián Isaac y el Comandante Conjunto Antártico, General de Brigada Edgar Calandín. Asimismo, participaron del acto autoridades de las tres Fuerzas Armadas, invitados especiales, personal de la Dirección Nacional del Antártico (DNA) y los familiares de los tripulantes, quienes emocionados despidieron al rompehielos hasta su próximo regreso a Buenos Aires. Para iniciar la ceremonia, se entonaron las estrofas del Himno Nacional Argentino y el Capellán Mayor de la Armada Argentina, presbítero Francisco Rostom Maderna, realizó una invocación religiosa. Posteriormente, hizo uso de la palabra el Secretario de Malvinas, Antártida y Atlántico Sur, quien destacó el trabajo conjunto que llevan adelante todas las instituciones involucradas durante esta operación y expresó: "Queremos felicitar a nuestro personal militar que integra esta campaña antártica y destacar muy especialmente la importancia que tiene el hecho de este trabajo conjunto de civiles que se desempeñan en distintas funciones científicas, técnicas y de apoyo". Y prosiguió: "Hacemos llegar nuestro reconocimiento especial a estos hombres y mujeres que de manera concreta y literal hacen patria en esta parte del suelo argentino". A continuación, tomó la palabra el Ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación, Daniel Fernando Filmus quien se dirigió a los presentes explicando la importancia de la preparación y el esfuerzo que llevan adelante las Fuerzas Armadas para cumplir la misión en el continente blanco. «El primer protocolo que se hizo en el mundo respecto del Covid-19 fue el protocolo que hizo Argentina en el año 2020, para proteger a quienes estaban allí en la Antártida y evitar que la pandemia llegue al continente blanco". Además, el funcionario subrayó que la Antártida "es un continente, de acuerdo con el Tratado Antártico, preservado para la paz y la investigación científica y vamos a seguir trabajando en ese objetivo. En este sentido, a través de la iniciativa Pampa Azul, creamos el Observatorio Oceanográfico en el rompehielos ARA Almirante Irízar, equipado con 8 laboratorios para la investigación". Luego, el Ministro de Defensa resaltó que «Argentina tiene que potenciar su proyección al mar, defender sus recursos naturales renovables y no renovables en todo su territorio. Debemos tener la perspectiva de una Argentina que mire hacia el Atlántico Sur, hacia las Islas, hacia la Antártida con una visión bicontinental. Esta visión estratégica será el eje para el ejercicio de nuestros derechos soberanos y el futuro de un desarrollo sustentable para el país". Asimismo, destacó las tareas de planificación y logística que realizan las Fuerzas Armada para llevar adelante la campaña antártica y así lograr concretar los objetivos pese al contexto de pandemia mundial; además le deseó un buen viaje a toda la dotación del Irízar. "Es el momento de la partida, es el momento de los mejores deseos y es el momento de agradecerle a todos, a los tripulantes, a las autoridades del barco, al personal científico, a todos aquellos que van hacer la Campaña de Verano y la invernada en la Antártida. Agradecerles desde ya este esfuerzo que tiene una enorme vitalidad, una enorme constancia y que tiene que ver mucho con la defensa de la soberanía argentina, en ese lugar tan estratégico que es la Antártida", concluyó el Ministro Taiana. Posteriormente, finalizada la ceremonia se invitó a los presentes a recorrer la muestra estática del Comando Conjunto Antártico, y los proyectos de investigación y desarrollo dependientes del Ministerio de Defensa. Dentro de los proyectos de investigación que se llevan adelante en la Antártida por parte de diferentes entidades nacionales, el Servicio de Hidrografía Naval y el Servicio Meteorológico Nacional impulsan, mediante sus investigadores, proyectos muy importantes abocados al monitoreo del medio ambiente y su salvaguarda, entre otras temáticas. La Capitán de Corbeta Rocío del Valle Borjas, Licenciada en Cartografía y actual Jefa de la División Cartografía del Servicio de Hidrografía Naval (SHN) señaló que existe un proyecto que lleva adelante ese Servicio a fin de brindar apoyo a las actividades del Comando Conjunto Antártico. Dicho proyecto se denomina "La protección del medioambiente marino antártico y la seguridad a la navegación", y tiene como objetivo minimizar la cantidad de situaciones de vulnerabilidad, en el medio marino antártico. "Esto lo hacemos a través de la generación y la provisión de instrumentos que brindan seguridad a la navegación", explicó la Capitán Borjas. El Suboficial Segundo Ramón Miño, encargado de la División Glaciología del Servicio de Hidrografía Naval, relató: "Lo que vinimos a presentar hoy es lo que efectúa el Departamento de Meteorología del Servicio de Hidrografía Naval, cumpliendo el planeamiento anual de la Dirección Nacional del Antártico y el Comando Conjunto Antártico en cuanto a la realización de pronósticos de meteorología marina operativa, en la cual se intentan lograr pronósticos meteorológicos acertados para el desarrollo de la Campaña Antártica de Verano y la Patrulla Naval Combinada en las aguas antárticas". Primera etapaEl rompehielos ARA "Almirante Irízar", bajo el comando del Capitán de Navío Carlos Claudio Musso Soler, con la zarpada esta madrugada, comenzó la primera etapa de la 118° Campaña Antártica de Verano para apoyar las actividades científicas y reabastecer a las bases antárticas argentinas de víveres, materiales y personal, sumándose además el repliegue de residuos históricos en el marco del Plan 2020/ 24. En esta oportunidad, el rompehielos zarpó con una tripulación de 285 personas. A bordo se encuentra personal militar en comisión de las tres Fuerzas Armadas, de la Dirección Nacional del Antártico (DNA) e invitados de instituciones científicas afines. El itinerario del rompehielos está dividido en tres etapas que permitirán el reaprovisionamiento y relevo de las dotaciones de las bases antárticas operativas con las que cuenta nuestro país: siete permanentes (Belgrano II, Carlini, Esperanza, Marambio, Orcadas, Petrel y San Martín) y cuatro transitorias -activas durante el período estival- (Brown, Decepción, Matienzo y Primavera). Durante la primera etapa se abastecerán las bases permanentes Orcadas y Belgrano II, esta última es la más austral de nuestro país y la tercera del mundo. La CampañaDe la Campaña Antártica de Verano 2021/ 22 participarán 1085 personas, entre personal militar, científico. Asimismo, base Esperanza, la única donde invernan familias, contará con la presencia de 15 menores de edad, razón por la cual se llevará a cabo la reapertura de la Escuela "Presidente Dr. Ricardo Alfonsín". Además del ARA "Almirante Irízar", único buque con capacidades de rompehielos y de investigación científica, tecnológica y logística de la región, se emplearán otras tres unidades navales: el aviso ARA "Puerto Argentino", que inició su campaña el 4 de enero; el transporte ARA "Canal Beagle" y el aviso ARA "Bahía Agradable", que cumple también funciones en la Patrulla Antártica Naval Combinada (PANC) con la Marina de Chile. Entre los medios aéreos se encuentran dos helicópteros pesados Sea King embarcados en el rompehielos, dos helicópteros Bell con asiento durante el año en Marambio, dos Hércules C-130 para el desarrollo de las líneas antárticas logísticas aéreas, y un Boeing 737 para despliegue y repliegue de personal y material desde el puerto de Ushuaia. En el marco de la CAV se dará continuidad al proyecto de transformar a la base Petrel en permanente con el objetivo de consolidar un polo logístico antártico que convierta a la Argentina en una puerta de ingreso al continente blanco, materializado en los polos logísticos Ushuaia y Petrel. La primera etapa consistirá en la recuperación de capacidades habitacionales de Petrel, de su casa principal y de emergencia y del hangar; además de realizar estudios de impacto ambiental y de factibilidad de construcción de un muelle y pistas. Durante estos meses de trabajo, se mantendrá el apoyo logístico de todas las actividades científicas nacionales e internacionales. Asimismo, se avanzará con el Servicio de Hidrografía Naval en la recuperación del balizamiento para ayudar a la navegación. El personal involucrado en esta campaña cuenta con el esquema de vacunación completo y fue sometido al aislamiento obligatorio de no menos de 14 días con la toma de dos test PCR (uno al ingresar y otro en el día 14) y un test de antígeno para habilitar la incorporación a la burbuja sanitaria.