[Italiano-Español] MINISTERIO DE CULTURATEATRO NACIONAL CERVANTES“LA COMEDIA ES PELIGROSA” EN MAR DEL PLATA “LA COM...

Mercoledì 12 gennaio 2022 Giovedì 13 gennaio alle 13:00 Arbitro La Comia Comiadia è pericolosa, lavoro scritto a Verso da Gonzalo Demaría Y Diretto da Ciro Zorzoli, nell'Astore Piazzolla Sala Auditorium (Boulevard Maritime 2280), in città di Mar del Plata. Una co-produzione tra il teatro nazionale di Cervantes, la cultura della provincia di Buenos Aires e del Teatro dell'auditorium. Con Horacio Acosta, Facundo Aquino, Paola Barriensos, Julián Cabrera, Julián Cardoso, Roberto Castro, Gaby, Gamby Ferrero, Andrés Graner, Milva Leonardi, Javier Lorenzo, Tincho Lups, Sergio Mayorquin, Mariano Mazzei, Ivan Moschner, Pablo Palavecino e Julián Rodríguez Rona. 100 anni fa, i cervantes furono inaugurati, così chiamati, orgogliosamente ad asciugarsi. Il Colosseo fu costruito da una famosa attrice spagnola, María Guerrero, e presto divenne il nostro teatro nazionale. 238 anni fa, al momento dei vicerées, è nato il teatro stabile di Buenos Aires. Oggi i due eventi sono mescolati in una commedia in versetto che evoca le società dei carromate, le tensioni tra ispanici e creole e la lotta per la libertà. La commedia è pericolosa, progettata appositamente per la celebrazione, rende omaggio alla nostra storia e ai nostri artisti. Nulla di solennità: il lavoro piuttosto gala dell'irreverenza di uno scenario eclettico e inclusivo che, nei pazzi 20 anni, ha offerto spettacoli di riviste. Miscela di storia e fantasia, la commedia è un conto pericoloso per un appezzamento di suspense e vowevil che avviene nella capitale del viceriere del Río de la Plata nel 1783. Alcuni comici della Lega mirano a costruire un teatro stabile e per questo deve Affrontare il potere dei lobbisti e il vescovo. Il prosciutto sandwich è il viceré. Chi mangerà chi? La collaborazione artistica è Victoria Beheran, la formazione vocale parlante di Veronica Grande, la voce cantata di Ana Kantemioff, la formazione delle percussioni di Covre, la formazione del corpo e il movimento di Celia Argüello Rena, la musica di Marcelo Katz, Il design dell'illuminazione di Eli Sillin, lo spogliatoio di Julio Suárez e il palcoscenico di Diego Siliano. Il lavoro teatrale sarà presentato da giovedì a domenica 21, dal 13 gennaio fino al 27 febbraio, alla Sala Astor Piazzolla dell'Auditorium Teatro de Mar del Plata. Località disponibili in PlantAnet o presso la biglietteria del Teatro dell'auditorium, dal martedì a domenica dalle 10:00 alle 9:00. Febbraio: Gruppi / Comunità Il Teatro Cervantes e l'Auditorium Teatro de Mar del Plata, Call Gruppi / Comunità costituiti da un minimo di 20 persone, per partecipare alle funzioni di febbraio della commedia è pericoloso. Sconti e / o quote gratuite sono offerti per gruppi / comunità di 20 persone, nelle funzioni faccia a faccia la domenica, alle 21.00 durante febbraio, presso l'Auditorium. Quali tipi di gruppi / comunità possono partecipare? Gruppi / comunità quali: gruppi di istruzione formale (scuole) e non formali; Centri di pensionamento, ONG, collettivi e centri di quartiere, gruppi di gruppi, sale da pranzo popolari, case, gruppi teatrali, gruppi di studio, LGBTIQ + community, collettivi di donne, sindacati, ecc. Consigliato dopo 16 anni. Ciò che include? Quote per giovedì, venerdì, sabato e funzioni domenicale, alle 21:00 con i seguenti vantaggi: sconto del 30% per le istituzioni educative di tutti i livelli e gruppi privati. Gratitudine per gruppi di istituti di medio livello, gestione dello stato. Accompagnamento con materiale pedagogico complementare. Dove? Nella Sala Piazzolla Piazzolla del Teatro dell'auditorium di Mar del Plata (Boulevard Maritime 2280). Come partecipare? Per partecipare, è necessario registrarsi in precedenza su questo modulo.

miércoles 12 de enero de 2022 El jueves 13 de enero a las 21 h se reestrena La comedia es peligrosa, obra escrita en verso por Gonzalo Demaría y dirigida por Ciro Zorzoli, en la Sala Astor Piazzolla del Teatro Auditorium (Boulevard Marítimo 2280), en la ciudad de Mar del Plata. Una coproducción entre el Teatro Nacional Cervantes, Cultura de la Provincia de Buenos Aires y el Teatro Auditorium. Con Horacio Acosta, Facundo Aquinos, Paola Barrientos, Julián Cabrera, Julián Cardoso, Roberto Castro, Gaby Ferrero, Andrés Granier, Milva Leonardi, Javier Lorenzo, Tincho Lups, Sergio Mayorquin, Mariano Mazzei, Iván Moschner, Pablo Palavecino y Julián Rodríguez Rona. Hace 100 años se inauguraba el Cervantes, llamado así, orgullosamente a secas. El coliseo fue construido por una célebre actriz española, María Guerrero, y pronto se convirtió en nuestro teatro nacional. Hace 238 años, en la época de los virreyes, nacía el teatro estable en Buenos Aires. Hoy los dos eventos se mezclan en una comedia en verso que evoca las compañías de carromato, las tensiones entre hispanos y criollos y la lucha por la libertad. La comedia es peligrosa, concebida especialmente para la celebración, rinde homenaje a nuestra historia y a nuestros artistas. Nada de solemnidad: la obra hace más bien gala de la irreverencia propia de un escenario tan ecléctico e inclusivo que, en los locos años 20, ofreció espectáculos de revista. Mezcla de historia y de fantasía, La comedia es peligrosa cuenta una trama de suspenso y vodevil que ocurre en la capital del Virreinato del Río de la Plata en 1783. Unos cómicos de la legua pretenden construir un teatro estable y para ello deben enfrentarse al poder de los cabildantes y del obispo. El jamón del sándwich es el virrey. ¿Quién se comerá a quién?La colaboración artística es de Victoria Beheran, el entrenamiento en voz hablada de Verónica Grande, el de voz cantada de Ana Kantemiroff, el entrenamiento en percusión de Christian Covre, el entrenamiento corporal y movimiento de Celia Argüello Rena, la música de Marcelo Katz, el diseño de Iluminación de Eli Sirlin, el de vestuario de Julio Suárez y el de escenografía de Diego Siliano. La obra teatral se presentará de jueves a domingo a las 21, desde el 13 de enero hasta el 27 de febrero en la sala Astor Piazzolla del Teatro Auditorium de Mar del Plata. Localidades disponibles en Plateanet o en la boletería del Teatro Auditorium, de martes a domingo de 10 a 21. Febrero: Cupos para Grupos/ ComunidadesEl Teatro Nacional Cervantes y el Teatro Auditorium de Mar del Plata, convocan a grupos/ comunidades constituidos por un mínimo de 20 personas, para asistir a las funciones de febrero de La comedia es peligrosa. Se ofrecen cupos con descuento y/ o gratuitos para grupos/ comunidades de 20 personas, en las funciones presenciales de jueves a domingos, a las 21h durante febrero, en el Auditorium. ¿Qué tipos de grupos/ comunidades pueden participar?Grupos/ comunidades tales como: grupos de educación formal (escuelas) y no formal; centros de jubilados, ONG, colectivos y centros barriales, agrupaciones de pueblos originarios, comedores populares, hogares, grupos de teatro, grupos de estudio, comunidad LGBTTTIQ+, colectivos de mujeres, sindicatos, etc. Recomendado a partir de los 16 años. ¿Qué incluye?Cupos para las funciones de jueves, viernes, sábados y domingos de febrero, a las 21h con los siguientes beneficios:30% de descuento para instituciones educativas de todos los niveles y grupos privados. Gratuidad para grupos de instituciones de nivel medio, de gestión estatal. Acompañamiento con material pedagógico complementario. ¿En qué lugar?En la sala Ástor Piazzolla del Teatro Auditorium de Mar del Plata (Boulevard Marítimo 2280). ¿Cómo participar?Para participar es necesario inscribirse previamente en este formulario.