[Italiano-Español] MINISTERIO DE CULTURACICLOS ESTIVALES DE ARTES ESCÉNICAS EN LA CASA NACIONAL DEL BICENTENARIO CI...

Venerdì 28 gennaio 2022 La Casa Nazionale del Bicentenario e il National Institute of the Theatre, agenzie del Ministero della Cultura della nazione, presentano un ciclo di spettacoli per godersi questa estate, nel cortile della casa, su Riobamba 985 Strada. Tre opere teatrali da Paraná, Entre Ríos; La Plata, Provincia di Buenos Aires e Caba, eseguirà caratteristiche all'aperto, al momento della caduta del sole. Il reddito sarà effettuato per ordine di arrivo fino al completamento della capacità ad ogni opportunità. ProgrammazioniDate 29 gennaio 19 ore Autori: Ignacio Koontra - Gustavo BenderskyDirector: Ignacio Koonstoparan, tra Ríosaquí nel teatro, un tipo di città racconta una storia della campagna. Ma ciò che è visto in primo piano non è il campo. Qui sotto il soffitto, la gente sogna del tempo, o no? Fuori! Alcuni frammenti di Don Second Shadow, il romanzo di Ricardo Güiraldes; Ma la storia di Don Second Shadow non è la sua storia. È la storia di una giovane donna spesa, organizzando sviluppata e schema per fare un viaggio. Un tour iniziatico, un incontro. Uno uscendo per tornare ad entrare: impara dal tempo, se qualcosa può essere appreso. Fuori! Da noi stessi, all'interno di un campo molto campo, ma qui. Sabato 12 febbraio, 19 Hjuan Moreira, una leggenda populatutore: Claudio Rodrigodierector: Claudio Rodrigola Argento, Provincia di Buenos Airesversion per Teatro Burattino. Racconta la storia di un contadino creolo della campagna Boneere: la cui persecuzione è oggetto da parte degli uomini che rappresentano la giustizia, la sua iniziazione sul percorso del crimine e la perdita correlativa del sentimento di integrazione sociale. Sottolinea l'integrità dell'eroe, il suo coraggio, la sua dignità e il suo amore per la libertà. Sabato 26 febbraio, 19 febbraio 19, Haras Santosautora: Paula Ransenbergdirector: Marcelo Nacciciudad di Buenos Aires in una varietà fiera in Europa, esattamente all'Ungheria del 1940, il mago Harry Vansky, la stella della compagnia, rende il suo consueto trucco di evasione ma questa volta , Dopo dieci minuti di soggiorno sott'acqua, il tronco non si apre mai. Ognuna delle donne che lo circondano, i suoi assistenti siamesi, il suo apprendista, sua moglie, il suo amante "il magnetico" e un profumiere, sono discussi tra il pianto la sua morte o la sua misteriosa fuga. Il tronco vuoto o Harry è morto? Donne disperazione prima di un artefatto che solo il mago può aprirsi da dentro per rivelare la sua verità. Ma qual è la verità? È scappato? Di chi? Come mai? È morto? Mi hai lasciato? Perché l'ha fatto? Cosa faccio senza di lui? Domande che tintorino con l'assenza di bellezza e cancellano, come in un trucco, la via da seguire. Maggiori informazioni nel raggio. Gob. AR.

viernes 28 de enero de 2022 La Casa Nacional del Bicentenario y el Instituto Nacional del Teatro, organismos del Ministerio de Cultura de la Nación, presentan un ciclo de espectáculos para disfrutar este verano, en el patio de la Casa, en la calle Riobamba 985. Tres obras teatrales provenientes de Paraná, Entre Ríos; La Plata, Provincia de Buenos Aires y de CABA, realizarán funciones al aire libre, a la hora de la caída del sol. El ingreso se realizará por orden de llegada hasta completar el aforo en cada oportunidad. PROGRAMACIÓNSábado 29 de enero 19 h¡Afuera!Autores: Ignacio Koonstra - Gustavo BenderskyDirector: Ignacio KoonstraParaná, Entre RíosAquí en el teatro, un tipo de la ciudad cuenta una historia del campo. Pero lo que se ve en primer plano no es el campo. Aquí bajo techo, la gente sueña con la intemperie, ¿o no?¡Afuera! relata algunos fragmentos de Don Segundo Sombra, la novela de Ricardo Güiraldes; pero la historia de Don Segundo Sombra no es su historia. Es la historia de un joven echado al olvido, arreglándoselas desarropada y afiebradamente para emprender un viaje. Un recorrido iniciático, un encuentro. Un salir afuera para volver a entrar: aprender de la intemperie, si es que algo se puede aprender. ¡Afuera! de nosotros mismos, dentro de una historia bien de campo, pero de acá. Sábado 12 de febrero 19 hJuan Moreira, una leyenda popularAutor: Claudio RodrigoDirector: Claudio RodrigoLa Plata, Provincia de Buenos AiresVersión para teatro de marionetas. Narra la historia de un campesino criollo de la campaña bonaerense: la persecución de la que es objeto por parte de los hombres que representan la Justicia, su iniciación en el camino del crimen y la correlativa pérdida del sentimiento de integración social. Enfatiza la entereza del héroe, su coraje, su dignidad y su amor por la libertad. Sábado 26 de febrero 19 hPara mí sos hermosaAutora: Paula RansenbergDirector: Marcelo NacciCiudad Autónoma de Buenos AiresEn una feria de variedades de Europa, exactamente en la Hungría de 1940, el mago Harry Vansky, la estrella de la compañía, realiza su acostumbrado truco de escapismo pero esta vez, luego de diez minutos de permanecer bajo el agua, el baúl nunca se abre. Cada una de las mujeres que lo rodean, sus asistentes siamesas, su aprendiz, su esposa, su amante "La magnética" y una perfumista, se debaten entre llorar su muerte o su escape misterioso. ¿El baúl está vacío o Harry está muerto adentro? Las mujeres desesperan ante un artefacto que solo el mago puede abrir desde adentro para revelar su verdad. Pero, ¿cuál es la verdad? ¿Escapó? ¿De quién? ¿Por qué? ¿Se murió? ¿Me abandonó? ¿Por qué lo hizo? ¿Qué hago sin él? Preguntas que tiñen de ausencia la hermosura y borran, como en un truco, el camino a seguir. Más información en inteatro. gob. ar