[Italiano-Español] MINISTERIO DE CULTURASUSAN SONTAG, UNA INTELECTUAL QUE DEJÓ COMO LEGADO LA LIBERTAD DE PENSAMIEN...

Domenica 16 gennaio, 2022 Susan Lee Rosenblatt è nata il 16 gennaio 1933 a New York City. Suo padre è morto quando aveva cinque anni. Più tardi, Susan e sua sorella Judith avrebbero adottato il cognome del suo patrigno, Sontag. Dopo la sua morte, la famiglia viveva a Tucson (Arizona) e nella città di Los Angeles (California). Sua madre, Mildred Jacobsen era alcolica, LED Susan per rifugiarsi nella lettura. La sua istruzione secondaria era a North Hollywood High School. Ha studiato alle università di Berkeley e Chicago. A 17 anni, sposò chi era la sua insegnante di sociologia, Phillip Rieff. Nel 1952 è nato suo figlio David. Con il suo titolato di lettere si trasferì a Boston dove continuò a studiare all'Università di Harvard, dove avrebbe avuto il dottorato nel 1957. Divorziato nel 1958. Con 24 anni ha continuato a studiare, questa volta all'Università di Sorbona, dove ha mantenuto un Relazione con il modello e lo scrittore Harriet Sohmers Zwerling. Al ritorno negli Stati Uniti, si dedicò all'insegnamento letterario. Nel 1964, il primo anno in cui gli ebrei furono ammessi senza restrizioni, iniziò a rilasciare lezioni all'Università della Columbia. Ha scritto per diverse pubblicazioni, tra cui il bazar di Harper, la recensione di Partisan e la revisione del New York. Contro l'interpretazione, pubblicata nel 1968, è la compilazione di questi articoli. Stili radicali, pubblicati nel 1985 sono composti da prove sul cinema di Godard e Bergman, attraversando il trattamento dell'immagine pornografica e la politica della guerra del Vietnam. Gli scritti di Sontag si sono concentrati anche sull'analisi della cultura di massa degli Stati Uniti, diventando un leader intellettuale dell'opinione impegnata nella realtà circostante. Sebbene la maggior parte dei suoi scritti sia composta da prove, ha anche scritto romanzi e storie, interspersando questi generi nel corso degli anni. Credito: Emily Phoenix. Le guerre del giornalista, Sontag trascorse il tempo in Vietnam durante la guerra dopo aver pubblicato il suo secondo romanzo. Viaggiare a Hanoi è il giornale che hai scritto durante il tuo soggiorno esprimendo le tue impressioni sul conflitto bellicoso. A partire da quel momento e durante gli anni successivi, Sontag radicalizzò la sua posizione relativa alle guerre e pronunciate contro le decisioni del governo del vostro paese e a favore del rispetto dei diritti umani. Nella città di Sarajevo si esibì durante la guerra bosniaca, un collocamento di Samuel Beckett, in attesa di Godot. "Penso che il ventesimo secolo iniziò a Sarajevo, e che nel XXI secolo inizia anche qui, è stato un breve secolo. La prima guerra mondiale iniziò in questa città." (La cultura del paese. Sontag, 24/07 / 1993). Cinestrag è stato uno sceneggiatore e un direttore del Dueto per cannibali (1969) e Brother Carl (1971), entrambi eseguiti in Svezia. Ha anche diretto il documentario della Terra promesso (1974), filmato in Israele l'anno precedente durante gli ultimi giorni e il periodo dopo il periodo di Yom Kippur War. La sua ultima esperienza audiovisiva è stata una visione non guidata alla lettera AKA di Venezia (1983), un episodio per il ciclo televisivo pubblico italiano basato su una breve storia omonima della sua paternità sulla rottura di una coppia. "(.) La parte essenziale del mio amore per il cinema consiste nel rivedere ancora e ancora i film importanti, ci sono film che ho visto quindici, venti volte, e spero di continuare a vederli il resto della mia vita. Il cinema , per me, non è collegato a nostalgia. Fa parte del mio presente ". (Susan Sontag. Passione per il cinema: conversazione con Susan Sontag. Intervista con Vicente Molina Foix in Lettere libere, 31/01/2004). Fonte: rivista di Farenheit. Le malattie a metà settanta Sontag hanno ricevuto la loro prima diagnosi di cancro, la malattia contro cui combatterebbe in diverse fasi per tutta la vita. Nel 1975 ha combattuto contro il cancro al seno, sottoposti a trattamento sperimentale e invasivo. Nel 1998, l'autore è scaduto un cancro uterino e nel 2004 laukemia illuminata. Scrisse la malattia e le metafore nel 1978, un saggio si è concentrato sulla tubercolosi e sulla cancro. Dieci anni dopo ha pubblicato AIDS e le sue metafore come continuazione. Le riflessioni dell'autore su queste due malattie di origine ancora sconosciute sono circa i miti intorno a loro, generalmente associati a questioni sociali e psicologiche. "Tutte le teorie che attribuiscono malattie all'umore e alla loro cura per la semplice forza di volontà sono sintomo di quanto si sa poco del terreno fisico della patologia". (Susan Sontag, la malattia e le sue metafore, 1977). Credito: Antony Peattie. Di tutte le sue relazioni amorevoli, colui che ha mantenuto con il fotografo di moda Annie Leibovitz dal 1989 fino alla sua morte nel 2004, era uno dei più significativi anche se non sono mai stati definiti come una coppia. Alcune letture chiave per capire la fotografia di fotografia, pubblicate nel 1977, è indiscutibilmente uno dei suoi errori più rilevanti per comprendere la storia della fotografia in cui Sontag esegue un tour critico su come le immagini influenzano il nostro modo di vedere il mondo. Ventisei anni passarono in cui l'autore ha continuato con la sua analisi dell'immagine e come influisce sull'essere umano. Di fronte al dolore degli altri, pubblicato nel 2003, studia la rappresentazione documentale della sofferenza generata da guerre e violenza. "La consapevolezza della sofferenza che si accumula in un set selezionato di guerre avvenne altrove è qualcosa di costruito. Soprattutto a causa del modo in cui le telecamere sono registrate, brillare, lo condividono molte persone e sparono dalla vista." (S. Sontag, al dolore degli altri, 2003). Il lavoro di Sontag è completato con un gran numero di postumi come Susan Sontag: il potere della parola, selezione di prove realizzate da Carlos Ortega (2004); Allo stesso tempo. Saggi e conferenze (2007); Renaisida. Primi riviste (2011); La coscienza incidulata alla carne. Diari di scadenza 1964-1980 (2014). Credito: Emilia Gutiérrez. Premi e riconoscimentiSusisan Sontag è stato membro dell'American Academy of Letters dalla fine degli anni '70. Nel 1994 ha ricevuto il premio culturale della Fondazione Montblanc per il suo lavoro a Sarajevo dove insegnava lezioni del cinema e sviluppato progetti pedagogici. Nel 2000 ha vinto il National Book Award American nella categoria di Fiction in America. Nel 2001, ha ricevuto il premio della letteratura Gerusalemme. Nel 2003, il Prince of Asturias Award ed è stata la settima donna ad essere stata sostenuta con l'Associazione della Pace dell'Associazione dei Libergation tedeschi nel 2003. Fonte: Britannica. La sua eredità "Forse il suo lavoro sul concetto di campo è uno dei suoi contributi più duraturi, ma tutta la sua filosofia è fondamentale per la comprensione della cultura attuale e del modo in cui erano legati dalla seconda metà dell'arte e dell'intrattenimento del XX secolo" . (Tamara Tenenbaum, 20 scrittori che dobbiamo continuare a leggere. Infobae, 8 marzo 2018). "Dopo aver letto i suoi saggi con più profondità, ma anche con lo stesso sentimento" tra ammirazione e frustrazione straniera ", tendo a pensare che il motivo della multidisciplinality nel suo lavoro, è una decisione completamente sontagina: basata sulla forte convinzione che La teoria non può essere fatta in un modo, e che pertanto richiede più supporti, incluso come un altro, forse il principale ". (Melina Alexia Varnavoglou, contro qualsiasi interpretazione: Susan Sontag. Filosofia & Co. Con 71 anni Susan Sontag morì della leucemia il 28 dicembre 2004. "La mia lingua sta scrivendo, e non parlo del modo in cui scrivo. cosa scrive è un livello inferiore di comunicazione. "(Sontag, la cultura del paese, 26/09/187). Intervista a Luisa Valenzuelasusan Sontag, il noto traduttore Gregory Rabassa e Luisa Valenzuela, nel 1983, nella celebrazione di L'aspetto del romanzo dell'Autore dell'Argentina "La coda della lucertola" ("Cola de la Lizardja"), negli Stati Uniti. Gentileza Luisa Valenzuela. Un giorno del 1980, lo scrittore e il giornalista Argentina Luisa Valenzuela hanno partecipato al telefono della sua casa e qualcuno ha detto che Susan Sontag l'aveva nominata. Valenzuela pensò che fosse uno scherzo. Ma no. In una biblioteca di Londra, Sontag aveva trovato il libro dell'Argentina qui le cose accadono e poi lo raccomandò in una nota. Presto, Valenzuela viaggiava stati Uniti S e in una dimostrazione contro il quartier generale delle Nazioni Unite (ONU), incontrò personalmente Sontag. Lì ha iniziato una profonda amicizia tra entrambi gli scrittori. Valenzuela è nata nella città di Buenos Aires il 26 novembre 1938. Viveva diversi anni a Parigi e New York, e aveva dormiti lunghi a Barcellona e in Messico. È stato pubblicato più di 30 libri, tra romanzi, volumi di racconti, microrelati e saggi. Il suo lavoro è stato modificato in più di 17 paesi in America, Europa, Asia e Oceania, e tradotto in inglese, francese, tedesco, olandese, italiano, portoghese, serbo, coreano, giapponese e arabo. Nel 2019 è diventato la prima donna a ricevere il premio Carlos Fuentes per la creazione letteraria in spagnolo. In questa intervista, Valenzuela parla della vita pubblica e privata di Sontag, il suo lavoro e il suo pensiero. "Eri con amici di Susan Sontag, come è nata quella amicizia? -I incontrato alla fine del 1980, era molto eccitante. Il lamento sembra pretenzioso, ma Susan mi aveva menzionato al New York Times come uno dei quattro autori della letteratura universale che lo interessava, ecco perché l'ho trovato a New York non potevo meno di avvicinarti a GRAZIE. Era durante una marcia di fronte all'ambasciata della Guatemala nelle Nazioni Unite, dove abbiamo affermato la vita dello scrittore Alai Foppa, recentemente scomparve nel suo paese. Susan ha sempre avuto una visione molto politica della vita e ha abbracciato le cause nobili. Gli esempi sono rimasti. Ho vissuto a New York in quel momento, e da lì abbiamo iniziato a frequentare l'un l'altro e più spesso. Susan mi ha aperto con enormi generosità le porte della New York Intelligence, siamo diventati molto amici, abbiamo parlato molto della straordinaria esperienza della creatività, è venuta a dire che solo con me ha approfondito il tema della cucina letteraria. In verità, Susan ha sognato di essere considerato un romanziere, autore di finzione piuttosto che saggista, anche se i suoi saggi erano di una luminosità, erudizione e intelligenza impareggiabili. -Come era a livello personale? Era molto diverso dalla sua figura pubblica? -Sì e no. La sua ingegnosità, il suo pensiero eclettico e come vivido emerse anche nei momenti più rilassati. Credo che Borges e Sontag fossero gli intellettuali più lucidi che ho incontrato, ascoltò loro, proprio che con Susan poteva mantenere perfettamente un dialogo. Potrebbe essere molto esigente con il suo interlocutore, e che è stato intimidito fino a quando non ti rendi conto che lo stesso requisito è stato imposto da solo. Non era felice di ciò, in profondità era un essere molto sensibile, di una fragilità segreta accattivante. Ma lo ha nascosto bene ed è stato molto sconfitto da quello, specialmente per i suoi biografi come Benjamin Moser che intende sapere tutto di lei e sono limitati al pettegolezzo. Fonte: rivista un'altra parte. "Ho letto che si avvicinava al New York Istituto per le umanistiche, cosa significava questo per te?" Quello era uno degli enormi doni che Susan mi ha fatto. Mi ha invitato a ciò che forse è stato il più grande Think Tank del tempo, con grandi personalità di tutte le discipline, Nobel Awards, qualunque cosa tu voglia. Mi hanno nominato ragazzo grazie a lei, in un momento Jerome Bruner che era un genio, presidente, a quel tempo dell'Istituto, mi ha messo responsabile della programmazione. Fortunatamente tutti hanno contribuito a idee, che più luminosi. Ci siamo incontrati a pranzo ogni venerdì, qualcuno ha dato un discorso sul suo lavoro o indagini sul momento, tutti discussero a livello di raffreddamento e allo stesso tempo complice. Mi ha anche portato nel suo editore meraviglioso, Fire Straus e Giroux, dove mi hanno pubblicato la traduzione della mia nuova coda di lucertola. A questo giorno mi dispiace che per il prossimo libro il mio agente mi ha fatto cambiare editoriale, ma Susan era sempre dalla mia parte, era un amico fedele e costante. -Qual è il distintivo del lavoro di Susan Sontag? -Il pensiero sempre originale, di una erudizione passante ma per tutto il pesante, abbagliante. Sono riuscito a prendere luce sulle aree dell'ombra, gli aspetti più nascosti degli argomenti da trattare. Rivela cosa c'è e non l'avevamo notato. E con uno scritto di grande eleganza e fluidità. Susan ha detto che in un saggio, ogni paragrafo ha dovuto presentare una nuova idea. E lo ha raggiunto. - Hai un libro preferito? -Molto: sotto il segno di Saturno, il che ci rende conosciuti in profondità grandi pensatori come Walter Benjamin che era uno dei suoi preferiti; La sua vecchia cassa di morte romanzo che mi ha abbattuto così tanto quando leggerlo molto tempo prima che incontrò il suo autore e ancora ricordando; Il nuovo romanzo più recente L'amante del vulcano la cui genesi ha seguito quasi un passo dopo passo nei nostri discorsi (abbiamo sempre detto che dovremmo registrarli per un libro, ma non lo facciamo mai). Fonte: NY Times. -Che consiglieresti a qualcuno di iniziare a conoscere il lavoro di Susan Sontag? - Consigliato tutto, è randomizzato; RICERCHE ALMENTI, Interessi per gli argomenti più inaspettati, il pensiero laterale. C'è un lettore che compila una ricca selezione delle sue opere, non so se è stato tradotto. Le sue note sul campo erano molto commentate a pochi anni fa, oggi sarebbe riuscita a rileggere gli aiuti e le sue metafore dove il soggetto della peste e gli stigmi che circondano le categorizzazioni del greggio. E anche se sono incoraggiati, quel libro commovente ha diritto a un mare di morte dove il loro figlio, autore David Rieff, racconta gli ultimi mesi di Susan attaccato dal cancro del terminal (ricordiamo la malattia e le sue metafore) e la sua disperata lotta per rimanere nella vita per essere in grado di culminare il suo lavoro. Fonti consultate: DW, La Vanguardia, Paese, IMDb, Infobae, Philosophy & Co, Testo gratuito, ñ, Casa d'America, Spagnolo, Esperienza Leelo, Pellicola Sontag, Pagina / 12, Sito ufficiale Luisa Valenzuela. Sulla fotografia, davanti al dolore degli altri, stili radicali. Immagine casa: Jean-Regis / RoustonRoger Viollet / Getty.

domingo 16 de enero de 2022 Susan Lee Rosenblatt nació el 16 de enero de 1933 en la ciudad de Nueva York. Su padre falleció cuando ella tenía cinco años. Más tarde, Susan y su hermana Judith adoptarían el apellido de su padrastro, Sontag. Tras su muerte la familia vivió en Tucson (Arizona) y en la ciudad de Los Angeles (California). Su madre, Mildred Jacobsen era alcohólica, motivo que llevó a Susan a refugiarse en la lectura. Su educación secundaria fue en el North Hollywood High School. Estudió en las universidades Berkeley y de Chicago. A los 17 años contrajo matrimonio con quien fue su profesor de Sociología, Phillip Rieff. En 1952 nació su hijo David. Con su titulación de Letras se mudó a Boston donde continuó estudiando en la Universidad de Harvard, donde obtendría su doctorado en 1957. Se divorció en 1958. Con 24 años continuó estudiando, esta vez en la Universidad de La Sorbona, donde mantuvo una relación con la modelo y escritora Harriet Sohmers Zwerling. Al regresar a Estados Unidos se dedicó a la docencia literaria. En 1964, el primer año en que los judíos fueron admitidos sin restricciones, comenzó a dictar clases en la Universidad de Columbia. Escribió para varias publicaciones, entre ellas Harper's Bazaar, The Partisan´s Review y The New York Review. Contra la interpretación, publicado en 1968, es la compilación de estos artículos. Estilos radicales, publicado en 1985 está compuesto por ensayos sobre el cine de Godard y Bergman, pasando por el tratamiento de la imagen pornográfica y la política de la guerra de Vietnam. Los escritos de Sontag también se enfocaron en el análisis de la cultura de masas de los Estados Unidos, convirtiéndose en una intelectual líder de opinión comprometida con la realidad circundante. Si bien la mayor parte de sus escritos está compuesto por ensayos, también escribió novelas y cuentos, intercalando estos géneros a lo largo de los años. Crédito: Emily Phoenix. Las guerrasComo periodista, Sontag pasó tiempo en Vietnam durante la guerra después de haber publicado su segunda novela. Viaje a Hanoi es el diario que escribió durante su estadía manifestando sus impresiones sobre el conflicto bélico. A partir de ese momento y durante los años subsiguientes, Sontag radicalizó su postura respecto de las guerras y se pronunció en contra de las decisiones del gobierno de su país y a favor del cumplimiento de los Derechos Humanos. En la ciudad de Sarajevo realizó durante la guerra de Bosnia una puesta de la obra de Samuel Beckett, Esperando a Godot. "Creo que el siglo XX empezó en Sarajevo, y que en el siglo XXI también comienza aquí. Ha sido un siglo breve. La Primera Guerra Mundial se inició en esta ciudad". (El País Cultura. Sontag, 24/ 07/ 1993). El cineSontag fue guionista y directora de las películas Dueto para caníbales (1969) y Hermano Carl (1971), ambas realizadas en Suecia. Dirigió además el documental Tierras prometidas (1974), filmado en Israel el año anterior durante los últimos días y el período posterior a la Guerra de Yom Kippur. Su última experiencia audiovisual fue Unguided Tour AKA Letter from Venice (1983), un episodio para el ciclo de la televisión pública italiana basado en un cuento corto homónimo de su autoría sobre la ruptura de una pareja. "(. . ) La parte esencial de mi amor por el cine consiste en ver una y otra vez las películas importantes. Hay películas que he visto quince, veinte veces, y espero seguir viéndolas el resto de mi vida. El cine, para mí, no está ligado a la nostalgia. Es parte de mi presente". (Susan Sontag. Pasión por el cine: Conversación con Susan Sontag. Entrevista con Vicente Molina Foix en Letras Libres, 31/ 01/ 2004). Fuente: Farenheit Magazine. Las enfermedadesA mediados de los años setenta Sontag recibió su primer diagnóstico de cáncer, la enfermedad contra la que lucharía en diferentes etapas durante toda su vida. En 1975 batalló contra el cáncer de mama sometiéndose a un tratamiento experimental e invasivo. En 1998 la autora venció un cáncer uterino y en 2004 enfermó de leucemia. Escribió La enfermedad y sus metáforas en 1978, un ensayo centrado en la tuberculosis y el cáncer. Diez años después publicó como continuación El sida y sus metáforas. Las reflexiones de la autora en torno a estas dos enfermedades de origen aún desconocido son acerca de los mitos alrededor de las mismas, generalmente asociadas a cuestiones sociales y psicológicas. "Todas las teorías que atribuyen las enfermedades a los estados de ánimo y su cura a la mera fuerza de voluntad son síntoma de lo poco que se conoce del terreno físico de la patología". (Susan Sontag, La enfermedad y sus metáforas, 1977). Crédito: Antony Peattie. De todas sus relaciones amorosas, la que mantuvo con la fotógrafa de moda Annie Leibovitz de 1989 hasta su muerte en 2004, fue una de las más significativas aunque nunca se definieron como pareja. Algunas lecturas clave para entender su obraSobre la fotografía, publicado en 1977, es de manera indiscutida una de sus obras ensayísticas más relevantes para comprender la historia de la fotografía en el cual Sontag realiza un recorrido crítico sobre cómo las imágenes afectan nuestro modo de ver el mundo. Pasaron veintiséis años en los que la autora continuó con su análisis de la imagen y cómo esta afecta al ser humano. En Ante el dolor de los demás, publicado en 2003, estudia la representación documental del sufrimiento generado por las guerras y la violencia. "La conciencia del sufrimiento que se acumula en un selecto conjunto de guerras sucedidas en otras partes es algo construido. Sobre todo por la forma en que lo registran las cámaras, resplandece, lo comparten muchas personas y desaparece de la vista". (S. Sontag, Ante el dolor de los demás, 2003). La obra de Sontag se completa con una gran cantidad de publicaciones póstumas como Susan Sontag: El poder de la palabra, selección de ensayos hecha por Carlos Ortega (2004); Al mismo tiempo. Ensayos y conferencias (2007); Renacida. Diarios tempranos (2011); La conciencia uncida a la carne. Diarios de madurez 1964-1980 (2014). Crédito: Emilia Gutiérrez. Galardones y reconocimientosSusan Sontag fue miembro de la Academia Americana de las Letras desde finales de los años setenta. En 1994 recibió el Premio de Cultura de la Fundación Montblanc por su labor en Sarajevo donde impartió clases de cine y desarrolló proyectos pedagógicos. En 2000 ganó el National Book Award estadounidense en la categoría de ficción por En América. En 2001, recibió el Premio Jerusalén de Literatura. En el 2003, el Premio Príncipe de Asturias y fue la séptima mujer en ser laureada con el Premio de la Paz de la Asociación de Libreros Alemanes en 2003. Fuente: Britannica. Su legado"Tal vez su trabajo sobre el concepto de camp sea uno de sus aportes más perdurables, pero toda su filosofía es fundamental para la comprensión de la cultura actual y el modo en que se relacionaron a partir de la segunda mitad del siglo XX arte y entretenimiento". (Tamara Tenenbaum, 20 escritoras que tenemos que seguir leyendo. Infobae, 8 de Marzo de 2018). "Luego de haber leído con más profundidad sus ensayos, pero aún con el mismo sentimiento "entre admiración y frustada extranjera", tiendo a pensar que el motivo de la multidisciplinareidad en su obra, se trata de una decisión plenamente sontagiana: basada en la fuerte convicción de que la teoría no puede hacerse de una sola manera, y que por lo tanto requiere múltiples soportes, incluyéndose a ella como uno más, quizás el principal". (Melina Alexia Varnavoglou, Contra toda interpretación: Susan Sontag. Filosofía & Co. Con 71 años Susan Sontag falleció de leucemia el 28 de diciembre de 2004. "Mi lenguaje es la escritura, y no hablo de la forma como escribo. Hablar de lo que uno escribe es un nivel inferior de comunicación". (Sontag, El País Cultura, 26/ 09/ 1987). Entrevista con Luisa ValenzuelaSusan Sontag, el conocido traductor Gregory Rabassa y Luisa Valenzuela, en 1983, en la celebración de la aparición de la novela de la autora argentina "The Lizard's Tail" ("Cola de la lagartija"), en Estados Unidos. Gentileza Luisa Valenzuela. Un día de 1980, la escritora y periodista argentina Luisa Valenzuela atendió el teléfono de su casa y alguien le dijo que Susan Sontag la había nombrado. Valenzuela pensó que era una broma. Pero no. En una librería de Londres, Sontag había encontrado el libro de la argentina Aquí pasan cosas raras y luego lo recomendó en una nota. Al poco tiempo, Valenzuela viajó a Estados Unidos y en una manifestación frente a la sede de las Naciones Unidas (ONU), conoció personalmente a Sontag. Allí empezó una profunda amistad entre ambas escritoras. Valenzuela nació en la ciudad de Buenos Aires el 26 de noviembre de 1938. Vivió varios años en París y Nueva York, y tuvo largas estancias en Barcelona y México. Lleva publicados más de 30 libros, entre novelas, volúmenes de cuentos, microrrelatos y ensayos. Su obra fue editada en más de 17 países de América, Europa, Asia y Oceanía, y traducida al inglés, francés, alemán, holandés, italiano, portugués, serbio, coreano, japonés y árabe. En 2019, se convirtió en la primera mujer en recibir el Premio Carlos Fuentes a la Creación Literaria en Idioma Español. En esta entrevista, Valenzuela habla sobre la vida pública y privada de Sontag, su obra y su pensamiento. -Usted fue amiga de Susan Sontag, ¿cómo surgió esa amistad?-La conocí a fines de 1980, fue muy emocionante. Lamento que suene pretencioso, pero Susan me había mencionado en el New York Times como uno de cuatro autores de literatura universal que le interesaban, por eso cuando al poco tiempo la encontré en Nueva York no pude menos que acercarme a agradecerle. Fue durante una marcha frente a la embajada de Guatemala en Naciones Unidas donde reclamábamos por la vida de la escritora Alaíde Foppa, recientemente desaparecida en su país. Susan siempre tuvo una visión muy política de la vida y abrazó las causas nobles. Sobran los ejemplos. Yo vivía en Nueva York en ese entonces, y a partir de ahí empezamos a frecuentarnos cada vez más seguido. Susan me abrió con enorme generosidad las puertas de la inteligencia neoyorquina, nos hicimos muy amigas, hablábamos mucho de la asombrosa experiencia de la creatividad, ella llegó a decir que solo conmigo profundizaba el tema de la cocina literaria. En verdad Susan soñaba con que se la considerara novelista, autora de ficción más que ensayista, si bien sus ensayos eran de un brillo, una erudición y una inteligencia inigualables. -¿Cómo era ella a nivel personal? ¿Era muy distinta de su figura pública?-Sí y no. Su ingenio, su pensamiento ecléctico y tan vívido afloraba hasta en los momentos más distendidos. Yo creo que Borges y Sontag fueron los intelectuales más lúcidos que conocí, se los escuchaba pensar, solo que con Susan se podía perfectamente mantener un diálogo. Ella podía ser muy exigente con su interlocutor/ a, y eso amedrentaba hasta que te dabas cuenta que igual exigencia se imponía a sí misma. No era feliz por eso, en el fondo era un ser muy sensible, de una entrañable fragilidad secreta. Pero lo ocultaba bien y fue muy golpeada por eso mismo, sobre todo por sus biógrafos como Benjamin Moser que pretenden saberlo todo sobre ella y se limitan a los chismes. Fuente: Revista Otra Parte. -Leí que ella la acercó al New York Institute for the Humanities, ¿qué significó esto para usted?-Ese fue uno de los enormes regalos que Susan me hizo. Me invitó a lo que fue quizá el mayor think tank de la época, con grandes personalidades de todas las disciplinas, premios Nobel, lo que quieras. Me nombraron fellow gracias a ella, en un momento Jerome Bruner que era un genio, presidente en ese entonces del Institute, me puso a cargo de la programación. Por suerte todos aportaban ideas, a cual más brillante. Nos reuníamos a almorzar todos los viernes, alguien daba una charla sobre su trabajo o investigación del momento, todos debatían a un nivel escalofriante y a la vez cómplice. También me llevó a su editorial maravillosa, Farrar Straus and Giroux, donde me publicaron la traducción de mi novela Cola de lagartija. Hasta el día de hoy lamento que para el siguiente libro mi agente de entonces me hizo cambiar de editorial, pero Susan siempre estuvo de mi lado, fue una amiga fiel y constante. -¿Qué es lo distintivo de la obra de Susan Sontag?-El pensamiento siempre original, de una erudición pasmosa pero para nada pesada, deslumbrante. Lograba echar luz sobre las zonas de sombras, los aspectos más ocultos de los temas a tratar. Nos revela lo que está allí y no lo habíamos notado. Y con una escritura de gran elegancia y fluidez. Susan decía que en un ensayo, cada párrafo debía presentar una idea nueva. Y lo lograba. -¿Tiene algún libro preferido de ella?-Muchos: Bajo el signo de Saturno, que nos da a conocer en profundidad grandes pensadores como Walter Benjamin que era uno de sus favoritos; su vieja novela Estuche de muerte que tanto me deslumbró al leerla mucho antes de conocer a su autor y aún sigo recordando; la mucho más reciente novela El amante del volcán cuya génesis seguí casi paso a paso en nuestras charlas (siempre dijimos que deberíamos grabarlas para un libro, pero nunca llegamos a hacerlo). Fuente: NY Times. -¿Qué le recomendaría a alguien para empezar a conocer la obra de Susan Sontag?-Recomiendo todo, que se la lea al azar; alimenta las búsquedas, el interés por los temas más inesperados, el pensamiento lateral. Hay un Reader que compila una rica selección de sus trabajos, no sé si ha sido traducido. Sus Notas sobre camp fueron muy comentadas pocos años atrás, hoy convendría releer El sida y sus metáforas donde trabaja a fondo el tema de la plaga y los estigmas que rodean a las categorizaciones burdas. Y también, si se animan, ese conmovedor libro titulado Un mar de muerte donde su hijo, el autor David Rieff, narra los últimos meses de Susan atacada por un cáncer terminal (recordemos La enfermedad y sus metáforas) y su lucha desesperada por mantenerse en vida para poder culminar su obra. Fuentes consultadas: DW, La Vanguardia, El País, IMDB, Infobae, Filosofía & Co, Letras Libres, Revista Ñ, Casa de América, El Español, Experiencia Leamos, Sontag film, Página/ 12, web oficial Luisa Valenzuela. Sobre la fotografía, Ante el dolor de los demás, Estilos radicales. Imagen de portada: Jean-Regis / RoustonRoger Viollet / Getty.