[Italiano-Español] MINISTERIO DE DEFENSAARMADA ARGENTINAPERMANENTE ACTIVIDAD DE REABASTECIMIENTO EN LA ANTÁRTIDA PE...

Venerdì 25 febbraio, 2022 Antartide - Dopo aver eseguito l'attraversamento di Drake, approfittando di una finestra meteorologica con ottime condizioni, l'Ara "Puerto Argentino" avvertimento e il trasporto "Canal Beagle" arrivò alla penisola antartica per continuare con il rifornimento di Le basi antartiche congiunte, come parte della campagna antartica estiva, agli ordini del comando articolare antartico. Per ragioni operative, il trasporto ARA "Canal Beagle" rimarrà nella zona dell'Arcipelago dell'isola di Shetland, da dove l'avviso di Ara "Puerto Argentino" farà una serie di viaggi alle basi per completare la fornitura. In questa fase, le navi della Marina realizzeranno il rifornimento e lo sbarco di macchinari stradali pesanti presso la base articolare antartica della petrel, al fine di riaprirlo in modo permanente ed essere in grado di recuperare la pista di atterraggio, tra le altre strutture. Questo compito è previsto, durerà circa 20 giorni, poiché include il trasferimento di una dozzina di camion e macchine stradali, nonché gli input, i combustibili e il cibo necessari per l'inverno della dotazione. Una volta terminata questa attività, entrambe le unità si concentreranno sulla fornitura della base antartica della speranza, che durante questo inverno ospiterà personale militare e civile che compongono la busta della base e delle loro famiglie. Contemporaneamente, il trasporto ARA "Canal Beagle" sfrutterà i finestrini durante i quali l'avviso sta riscuotendo la petrel e sperano le basi articolari antartiche, per ricostituire la base Carlini, con il supporto dei veicoli anfibi della ruota (VAR) del battaglione di Veicoli anfibi dell'Argentina armati. Queste due unità eseguiranno anche la replicazione delle attrezzature da riparare e rifiuti antartici, generati dalle basi, che saranno consegnate nella città di Ushuaia per il trattamento. Da parte sua, il rompighiaccio Ara "Almirante Iriante Irízar", dopo aver terminato il rifornimento e il ritiro della cessazione delle basi antartiche di Belgrano 2, Orkney e Marambio, si uniranno all'Ara "Puerto Argentino" Avviso per finalizzare il trasferimento del carico dal trasporto ARA "Canale Beagle" verso la base antartica della petrel. L'obiettivo del Cav 2021/2022 è quello di rendere il relè delle dotazioni, il trasferimento del personale e la fornitura alle basi antartiche congiunte permanenti e transitorie, con l'obiettivo di contribuire a scopi scientifici e sostegno all'attività antartica. Avrà una durata di 120 giorni, suddivise in tre fasi, che include l'apertura e il rifornimento della base congiunta permanente, Marambio, Esperanza, Belgrano II, San Martín e Petrel e le basi temporanee congiunte delusione, Primavera e Matienzo, Dipendenti del comando articolare antartico e della base Carlini, dipendente dalla direzione nazionale dell'Antartide (DNA).

viernes 25 de febrero de 2022 Antártida – Luego de realizar el cruce del Pasaje de Drake, aprovechando una ventana meteorológica con muy buenas condiciones, el aviso ARA "Puerto Argentino" y el transporte ARA "Canal Beagle" arribaron a la Península Antártica para continuar con el reabastecimiento de las bases conjuntas antárticas, como parte de la Campaña Antártica de Verano, a órdenes del Comando Conjunto Antártico. Por razones operativas, el transporte ARA "Canal Beagle" permanecerá en la zona del archipiélago de las Islas Shetland, desde donde el aviso ARA "Puerto Argentino" efectuará una serie de viajes hasta las bases para completar su abastecimiento. En esta etapa los buques de la Armada efectuarán el reabastecimiento y desembarco de maquinaria vial pesada en la Base Conjunta Antártica Petrel, con el fin de reabrirla de forma permanente y poder recuperar la pista de aterrizaje, entre otras instalaciones. Esta tarea, se prevé, tendrá una duración aproximada de 20 días, ya que comprende el traslado de una decena de camiones y máquinas viales, además de los insumos, combustibles y víveres necesarios para la invernada de la dotación. Una vez finalizada esta actividad, ambas unidades se centrarán en el abastecimiento de la Base Conjunta Antártica Esperanza, que durante esta invernada albergará al personal militar y civil que componen la dotación de la base y a sus familias. Simultáneamente, el transporte ARA "Canal Beagle" aprovechará las ventanas de tiempo durante las cuales el aviso se encuentra reabasteciendo las Bases Conjuntas Antárticas Petrel y Esperanza, para reabastecer a la Base Carlini, con el apoyo de los Vehículos Anfibios a Rueda (VAR) del Batallón de Vehículos Anfibios de la Armada Argentina. Estas dos Unidades también efectuarán el repliegue de equipos para ser reparados y de residuos antárticos, generados por las bases, que serán entregados en la ciudad de Ushuaia para su tratamiento. Por su parte, el rompehielos ARA "Almirante Irízar", tras haber finalizado el reabastecimiento y repliegue de las dotaciones en las Bases Conjuntas Antárticas Belgrano 2, Orcadas y Marambio, se unirá al aviso ARA "Puerto Argentino" para finalizar el traslado de carga desde el transporte ARA "Canal Beagle" hacia la Base Conjunta Antártica Petrel. El objetivo de la CAV 2021/ 2022 es efectuar el relevo de dotaciones, el traslado de personal y el abastecimiento a las bases antárticas conjuntas permanentes y transitorias, con el objetivo de contribuir con los fines científicos y de apoyo a la actividad antártica. La misma tendrá una duración de 120 días, dividida en tres etapas, que contempla la apertura y reabastecimiento de las bases conjuntas permanentes Orcadas, Marambio, Esperanza, Belgrano II, San Martín y Petrel, y las bases conjuntas temporarias Decepción, Primavera y Matienzo, dependientes del Comando Conjunto Antártico, y la base Carlini, dependiente de la Dirección Nacional del Antártico (DNA).