[Italiano-Español] MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS SECRETARÍA DE DERECHOS HUMANOSINSTITUTO NACIONAL DE AS...

Ministero della giustizia e segretariato per i diritti umani dell'Istituto nazionale per gli affari indigeni Il dialogo come politica pubblica e un mezzo di risoluzione pacifica dei conflitti il ​​dialogo come politica pubblica e un mezzo di risoluzione pacifica dei conflitti nell'Istituto Nazionale degli Affari Indigeni ( Inai), ha partecipato a un tavolo di dialogo prima dell'applicazione della comunità di Tupí Guaraní Iporaá Pueblo Hermoso, appartenente al popolo Guaraní, El Sauzal Paraje della città di Salvador Mazza, provincia di Salta. Martedì 26 aprile 2022 L'obiettivo di questo incontro è di mediare un accordo e preparare un accordo con l'International ESE & CC S. A. (EtaSA) che effettuerà sollevamenti di torri ad alta tensione che passerebbero attraverso il territorio della comunità. Gli avvocati dell'area di gestione territoriale di Inai, Manuel Monzón e Miguel Casimir Mburubicha Rai (Presidente) e con i rappresentanti della trasmissione argentina Sa-Etasa-, Iván Mendoza, capo della gestione sociale, Federico Busano, responsabile del progetto e Juan Sánchez, membro dell'area legale della società. L'organizzazione era anche rappresentata da Mariela Salgado, segretaria generale e Antonio Vásquez. Le parti intervenute avanzarono in un accordo in cui la comunità concede l'autorizzazione dei lavori di Torres e cablaggio alla società Etasa S. A. ricevendo in considerazione il pagamento in natura, che consiste nell'impegno dell'azienda a svolgere un lavoro idrico che fornirà un servizio di acqua potabile alle comunità della zona. Vale la pena sottolineare che il lavoro di cui sopra è attualmente in costruzione, mentre i corsi di formazione che saranno forniti ai membri della comunità, in particolare con le strutture e le strutture in generale. In questo contesto, EtaSA sta disegnando la nuova linea ad alta tensione di 132 kV per l'interconnessione delle località il professor Salvador Mazza e Tartagal. Questo lavoro influenzerebbe una parte del territorio della comunità quando inizia il processo di sollevamento delle torri. Le autorità e i rappresentanti della comunità hanno verificato le autorizzazioni delle entità nazionali, provinciali e locali e hanno analizzato positivamente il corrispondente studio di impatto ambientale e sociale che è stato anche approvato dalla risoluzione del Ministero dell'Energia della Provincia di Salta. Dopo l'incontro e lo studio esaustivo e l'analisi di tutta la documentazione presentata, l'accordo è stato firmato davanti al giudice di pace della città di Salvador Mazza. Magdalena Odarda, presidente del National Institute of Indigenus Affairs, ha affermato che "l'inai- continua a dare segni concreti all'intera società che il dialogo come politica pubblica è lo strumento più favorevole è lo strumento più favorevole per la risoluzione dei conflitti".

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos Secretaría de Derechos HumanosInstituto Nacional de Asuntos IndígenasEl diálogo como política pública y medio de resolución pacífica de conflictos El diálogo como política pública y medio de resolución pacífica de conflictosEl Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI), participó de una Mesa de Diálogo ante la solicitud de la comunidad Tupí Guaraní Iporá Pueblo Hermoso, perteneciente al pueblo Guaraní, paraje El Sauzal de la localidad de Salvador Mazza, provincia de Salta. martes 26 de abril de 2022 El objetivo de este encuentro es mediar un acuerdo y elaborar un convenio con la Empresa Internacional ESE&CC S. A. (ETASA) que realizará obras de levantamiento de torres de alta tensión que pasarían por el territorio de la Comunidad. Los abogados del Área de Gestión Territorial del INAI, Manuel Monzón y Miguel Casimiro, se reunieron con las máximas autoridades de la Comisión Directiva de la comunidad Iporá Pueblo Hermoso, Margarita Miranda, en su carácter de Mburubicha Guazú (máxima autoridad) y José Arenas, Mburubicha Rai (Presidente), y con los representantes del ENTE TRANSMISION ARGENTINA SA – ETASA-, Iván Mendoza, jefe de Gestión Social, Federico Busano, Gerente de Proyecto y Juan Sánchez, integrante del área legal de la empresa. También estuvo representada la Organización OPONA por Mariela Salgado, Secretaria General, y por Antonio Vásquez. Las partes intervinientes avanzaron en un Convenio donde la comunidad otorga la autorización de las obras de levantamiento de torres y cableado a la Empresa ETASA S. A. recibiendo en contraprestación el pago en especie, que consiste en el compromiso de la empresa de llevar adelante una obra hídrica que brindará el servicio de agua potable a las comunidades de la zona. Vale recalcar que la obra mencionada se encuentra actualmente en construcción, a la vez que ya se instrumentaron los cursos de capacitaciones que se brindarán a los integrantes de la comunidad, específicamente plomería e instalaciones en general. En este contexto, ETASA se encuentra realizando la traza de la nueva línea de alta tensión de 132 Kv para la interconexión de las localidades Profesor Salvador Mazza y Tartagal. Esta obra afectaría a una parte del territorio de la comunidad cuando se inicie el proceso de levantamiento de las torres. Las autoridades y los representantes de la comunidad comprobaron las autorizaciones de los entes nacionales, provinciales y locales y analizaron positivamente el correspondiente Estudio de Impacto Ambiental y Social que también fue aprobado por Resolución de la Secretaría de Energía de la provincia de Salta. Luego del encuentro y del exhaustivo estudio y análisis de toda la documentación presentada, el acuerdo se firmó ante el Juez de Paz de la localidad de Salvador Mazza. Magdalena Odarda, presidenta del Instituto Nacional de Asuntos Indígenas expresó que "El INAI –una vez más- continúa dando muestras concretas a toda la sociedad de que el diálogo como política pública es la herramienta más conducente y efectiva para la resolución de conflictos".