[Italiano-Español] MINISTERIO DE CULTURATRAS 50 AÑOS, REGRESARON LAS OBRAS DE ERNESTO DEIRA A LA ARGENTINA TRAS 50 ...

Ministero delle violazioni 50 anni, le opere di Ernesto sono state restituite in Argentina dopo 50 anni, le opere di Ernesto tornarono in Argentina sono circa sette dipinti che fanno parte delle identificazioni della serie. Sono arrivati ​​oggi al metropolitano aeropolitano Jorge Newbery dopo gli accordi realizzati dalla famiglia dell'artista insieme al ministero della cultura e della cooperazione bilaterale tra l'Argentina e il Cile. Sabato 2 aprile, 2022 Dopo incredibili passi eseguiti dai figli del pittore, dal Ministero della cultura e dal Ministero degli Esteri di entrambi i Paesi, le opere arrivarono oggi al Metroplitano Aeroplitano Jorge Newbery su un Hercules dell'Aeronautica Argentina da Santiago de Chile. La restituzione dei dipinti è stata il risultato di un accordo tra l'Università del Cile e la famiglia dell'artista, il Ministero della Cultura e la collaborazione di Interpol insieme a organismi bilaterali. Nel quadro della cooperazione di polizia internazionale reciproca, Interpol Argentina coordinata con la sua coppia, Interpol Santiago, ad avere il sostegno della ricerche brigata di crimini contro la sanità pubblica e l'ambiente metropolitano della polizia di ricerca cilena, per il servizio di trasferimento, sicurezza e consegna di Le opere dell'Aeroporto Country di Limiterophe, che sono state correttamente coperte da due scatole di legno, le cui misure sono 2,5 m. e un peso approssimativo di 100 kg ciascuno. Alla ricezione delle opere, il ministro della cultura della nazione, Tristan Bauer; Il direttore del Museo Nazionale delle Belle Arti, Andrés Duprat; Il direttore artistico del MNBA, Mariana Marceesi; Il figlio del pittore, Martín Deira; Los Grandeso Luca Saagar Deira, Julián Deira e Santiago Armando, insieme al direttore generale del coordinamento internazionale di Interpol, signor Commissario Marcelo El Haibe, il brigadier dell'Air Force Argentina Fernando Mengo e funzionari della Direzione Generale della Dogana. Su questo importante evento per la cultura argentina, il ministro Tristan Bauer ha espresso: "È una gioia e un orgoglio che è arrivato questo giorno dopo 50 anni di intensa ricerca e lavorare insieme tra Argentina e Cile: il ritorno delle opere di Ernesto Deira, uno dei grandi artisti argentini. Vorrei ringraziare in particolare alla famiglia Deira e alle squadre di lavoro di Interpol, dei ministeri della cultura, della cancelleria e della difesa di entrambi i paesi. Ora i tavoli ritornano nel loro paese e della loro famiglia di essere goduti da tutti e tutti nel Museo Nazionale delle Belle Arti. È un grande atto di giustizia. Sembra molto bello che succede solo in questo nuovo stadio della politica cilena con l'assunzione di Gabriel Boric come presidente e con tutta la speranza che ci porta per la regione e soprattutto per l'Argentina. " Il ministro della difesa della nazione, Jorge Taiana, che non poteva essere presente ha inviato le sue parole per accompagnare la reception: "" È molto importante che possiamo recuperare parte del nostro patrimonio artistico, così come i pittori di Ernesto Dira e che noi può portarli con un Ercole C130 dell'Aeronautica. Questa articolazione tra il Ministero della Cultura e quella di difesa oggi ci permetterà di rimborsare queste opere di grande valore culturale e storico per il nostro paese e poi in posizione di essere esposti per essere esposti in modo che gli argentini possano apprezzarli ". Per sua parte, Andrés Duprat ha detto: "Dopo quasi due decenni di trattamenti per il ritorno delle opere alla famiglia Deira, siamo qui in attesa del suo arrivo, questo è stato possibile grazie alla collaborazione dei governi dell'Argentina e del Cile. Esporremo le opere nel Museo e preparati per giugno un campione completo, per ricevere l'intero pubblico argentino, accompagnato da uno studio che dà un resoconto della storia di questi tavoli, una storia importante quanto il lavoro stesso. "A loro volta, i parenti di Ernesto Deira espresso: "È davvero un momento molto eccitante e le prime parole che mi si verificano sono grazie per tutte le persone e le istituzioni che hanno reso possibile questo. Per me, questo è Haberl e ha vinto il "non può". Ho un enorme desiderio di vedere di nuovo quei lavori e che tutte le persone che vogliono nella Repubblica argentina possono vederli. " Martín Deira "Per noi questo non sta solo recuperando qualcosa dalla nostra famiglia. Questi tavoli fanno anche parte della storia del nostro paese. " Luca Saagar Deartallue del suo arrivo I dipinti sono stati trasferiti con la scorta della polizia e accompagnati dalle attuali autorità e dalla famiglia dell'artista, il Museo Nazionale delle Belle Arti, dove rimarranno per tre anni. In questo spazio del prossimo martedì, puoi essere visto dal presidente del Cile, Gabriel Boric, che visiterà il paese la prossima settimana. Le serie di identificazioni, composte da opere che si concentrano sull'omicidio di Che Guevara, appartenevano a un campione inaugurato nella Galleria di Carmen Waugh of Buenos Aires nel settembre del 1971 e che nel novembre di quell'anno ha viaggiato per esporre all'Università del Cile . Quello stesso anno è stato realizzato un campione nella città di Santiago del Cile, nella sala universitaria dell'Istituto dell'Istituto dell'America Latina dell'Università di quel paese, in occasione della visita di Fidel Castro. Più tardi, nel settembre del 1973, il colpo di stato d'Augusto di Augusto Pinochet ha rovesciato il presidente Salvador Allende. Da allora sull'artista credeva che le sue opere fossero state distrutte dalla dittatura, a causa del suo esplicito contenuto politico. Nel 2003, diciassette anni dopo la morte di Deira, il suo amico e collega Luis Felipe Noé sapeva che i dipinti erano in perfette condizioni in un deposito del museo dell'arte contemporanea del Cile. A partire da quel momento, la famiglia Deira ha concordato con le autorità cilene accreditate a Buenos Aires, grazie al sostegno del Ministero della cultura, il rimpatrio delle opere.

Ministerio de CulturaTras 50 años, regresaron las obras de Ernesto Deira a la Argentina Tras 50 años, regresaron las obras de Ernesto Deira a la ArgentinaSe trata de siete cuadros que forman parte de la serie Identificaciones. Llegaron hoy al Aeroparque Metropolitano Jorge Newbery luego de las gestiones realizadas por la familia del artista junto al Ministerio de Cultura y la cooperación bilateral entre Argentina y Chile. sábado 02 de abril de 2022 Luego de intensas gestiones realizadas por los hijos del pintor, el Ministerio de Cultura y las cancillerías de ambos países, las obras arribaron hoy a las al Aeroparque Metroplitano Jorge Newbery en un avión Hércules de la Fuerza Aérea Argentina procedente de Santiago de Chile. La restitución de las pinturas fue resultado de un acuerdo entre la Universidad de Chile y la familia del artista, el Ministerio de Cultura y la colaboración de Interpol junto a organismos bilaterales. En el marco de la mutua cooperación policial internacional, Interpol Argentina coordinó con su par, Interpol Santiago, para contar con el apoyo de la Brigada Investigadora de Delitos Contra la Salud Pública y Medio Ambiente Metropolitana de la Policía de Investigaciones de Chile, para el traslado, servicio de seguridad y entrega de las obras en el aeropuerto del país limítrofe, las que se encontraron debidamente resguardadas en dos cajas de madera, cuyas medidas son de 2,5 m. y un peso aproximado de 100 kg cada una. En la recepción de las obras estuvieron presentes el Ministro de Cultura de la Nación, Tristán Bauer; el director del Museo Nacional de Bellas Artes, Andrés Duprat; la directora artística del MNBA, Mariana Marchesi; el hijo del pintor, Martín Deira; los nietos Luca Saagar Deira, Julián Deira y Santiago Armando, junto al director general de Coordinación Internacional de Interpol, comisario Marcelo El Haibe, el brigadier de la Fuerza Aérea Argentina Fernando Mengo y funcionarios de la Dirección General de Aduanas. Sobre este importante acontecimiento para la cultura argentina el ministro Tristán Bauer expresó: "Es una alegría y un orgullo que haya llegado este día después de 50 años de intensa búsqueda y de trabajo en conjunto entre Argentina y Chile: el regreso de las obras de Ernesto Deira, uno de los grandes artistas argentinos. Quiero agradecer particularmente a la familia de Deira y a los equipos de trabajo de Interpol, de los ministerios de Cultura, de Cancillería y de Defensa de ambos países. Ahora los cuadros regresan a su país y a su familia para poder ser disfrutados por todas y todos en el Museo Nacional de Bellas Artes. Es un gran acto de justicia. Nos parece muy hermoso que justo suceda en esta nueva etapa de la política chilena con la asunción de Gabriel Boric como presidente y con toda la esperanza que eso nos trae para la región y especialmente para la Argentina". El ministro de Defensa de la Nación, Jorge Taiana, quien no pudo estar presente hizo llegar sus palabras para acompañar la recepción: ""Es muy importante que podamos recuperar parte de nuestro patrimonio artístico, como son los cuadros del pintor Ernesto Deira y que podamos traerlos con un Hércules C130 de la Fuerza Aérea. Esta articulación entre el Ministerio de Cultura y el de Defensa hoy nos permitirá repatriar estas obras de gran valor cultural e histórico para nuestro país y que luego podrón ser exhibidos para que los argentinos puedan apreciarlos". Por su parte, Andrés Duprat afirmó: "Después de casi dos décadas de tratativas para la devolución de las obras a la familia Deira, estamos acá esperando su llegada. Esto fue posible gracias a la colaboración de los gobiernos de Argentina y Chile. Vamos a exhibir las obras en el Museo y preparar para junio una muestra completa, para recibir a todo el público argentino, acompañada de un estudio que dé cuenta de la historia de estos cuadros, una historia que es tan importante como la obra misma". A su vez, los familiares de Ernesto Deira expresaron:"Es realmente un momento muy emocionante y las primeras palabras que se me ocurren son las de agradecimiento para todas las personas e instituciones que hicieron que esto fuera posible. Para mí, esto es haberle ganado al "no se puede". Tengo unas ganas enormes de volver a ver esas obras y de que todas las personas que quieran en la República Argentina puedan verlas". Martín Deira"Para nosotros esto no es solo recuperar algo de nuestra familia. Estos cuadros son también parte de la historia de nuestro país". Luca Saagar DeiraLuego de su arribo los cuadros fueron trasladados con escolta policial, y acompañados por las autoridades presentes y la familia del artista, al Museo Nacional de Bellas Artes, donde permanecerán por tres años en comodato. En este espacio a partir del martes próximo podrán ser vistas por el presidente de Chile, Gabriel Boric, quién visitará el país la próxima semana. La serie Identificaciones, conformada por obras que se centran en el asesinato del Che Guevara, pertenecían a una muestra inaugurada en la Galería de Carmen Waugh de Buenos Aires en septiembre de 1971 y que en noviembre de ese año viajaron para exhibirse en la Universidad de Chile. Ese mismo año se realizó una muestra en la Ciudad de Santiago de Chile, en la Sala Universitaria del Instituto de Arte Latinoamericano de la Universidad de ese país, con motivo de la visita de Fidel Castro. Más tarde, en septiembre de 1973, el golpe de Estado de Augusto Pinochet derrocó al presidente Salvador Allende. A partir de entonces el artista creyó que sus obras habían sido destruidas por la dictadura, debido a su contenido político explícito. En el año 2003, diecisiete años después del fallecimiento de Deira, su amigo y colega Luis Felipe Noé supo que las pinturas se encontraban en perfecto estado en un depósito del Museo de Arte Contemporáneo de Chile. A partir de ese momento, la familia Deira acordó con las autoridades chilenas acreditadas en Buenos Aires, gracias al apoyo del Ministerio de Cultura, la repatriación de las obras.