[Italiano-Español] MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS SECRETARÍA DE DERECHOS HUMANOSINSTITUTO NACIONAL DE AS...

Ministero della Giustizia e Segretariato per i diritti umani dell'Istituto Nazionale degli affari indigeni nella provincia territoriale delle comunità indigene nella provincia di Neuquén importanti progressi nell'indagine territoriale delle comunità indigene nella provincia del Neuquénel National Institute of Indigenose Affari (INAI) , Responsabile della dott.ssa Magdalena Odarda, l'indagine tecnica, legale e catastale fornita dall'articolo 3 della legge nazionale n. 26. 160 nella provincia di Neuquén continua a svolgere. Lunedì 02 maggio 2022 nel complesso in conformità con le attuali normative, i compiti vengono attuati in modo soddisfacente, sostenuto da un accordo comune tra la provincia e i sei consigli zonali della Confederazione Mapuche di Neuquén. Si può notare che finora sono stati compiuti progressi nel lavoro del sondaggio territoriale delle comunità (Painefilu, Cayulef, Paicil Antriao, Kaxapayin e Nehuen Mapu). Vale la pena ricordare che, tra i componenti da preparare, esiste un rapporto storico antropologico al fine di manifestare l'intima relazione della comunità con il suo territorio, in termini di storia, i suoi aspetti materiali e spirituali, nonché il processo di difesa Attraverso i diversi contesti storici, è stato preparato un rapporto storico antropologico di ciascuna delle comunità dei popoli originali che vengono sollevati. In questo senso, il capo dell'inai, ha spiegato che "l'indagine tecnica, legale e catastale è soddisfatta, è riconosciuta l'attuale, tradizionale e pubblica occupazione della comunità. Con azioni concrete e con dialogo come strumento fondamentale per raggiungere gli accordi necessari, continuiamo a mantenere la necessità di riparazioni storiche in tutto il territorio nazionale. Ogni cartella tecnica concessa costituisce un supporto legale che dimostra il riconoscimento del territorio ancestrale ".

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos Secretaría de Derechos HumanosInstituto Nacional de Asuntos IndígenasImportantes avances en el relevamiento territorial de las comunidades indígenas en la provincia de Neuquén Importantes avances en el relevamiento territorial de las comunidades indígenas en la provincia de NeuquénEl Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI), a cargo de la Dra. Magdalena Odarda, sigue llevando adelante el Relevamiento Técnico, Jurídico y Catastral dispuesto por el Artículo 3° de la Ley Nacional Nº 26. 160 en la provincia de Neuquén. lunes 02 de mayo de 2022 En un todo de acuerdo con la normativa vigente, las tareas se están implementando satisfactoriamente, sustentadas en un acuerdo común entre la provincia y los seis Consejos Zonales de la Confederación Mapuche de Neuquén. Se puede destacar que hasta el momento se avanzó en los trabajos de relevamiento territorial de las comunidades ( Painefilu, Cayulef, Paicil Antriao, Kaxipayin y Nehuen Mapu). Cabe mencionar que, entre los componentes a elaborar existe un Informe Histórico Antropológico en pos de manifestar la íntima relación de la Comunidad con su territorio, en cuanto a su historia, sus aspectos materiales y espirituales, como así también el proceso de defensa a través de los distintos contextos históricos, se elaboró un Informe Histórico Antropológico de cada una de las Comunidades de los Pueblos Originarios que se están relevando. En ese sentido, la titular del INAI, explicó que "Cumplido el Relevamiento Técnico, Jurídico y Catastral, queda reconocida la ocupación actual, tradicional y pública de la Comunidad. Con acciones concretas y con el diálogo como herramienta fundamental para lograr los acuerdos necesarios, seguimos sosteniendo la necesidad de una reparación histórica en todo el territorio nacional. Cada carpeta técnica otorgada constituye un sustento legal que acredita el reconocimiento del territorio ancestral".