[Italiano-Español] MINISTERIO DE ECONOMÍA AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA MASSA Y BAHILLO ANUNCIARON EL PROGRAMA DE...

Mercoledì 5 aprile 2023, il Ministro dell'economia, Sergio Massa e il Segretario all'Agricoltura della nazione, Juan José Bahillo, hanno annunciato oggi l'attuazione del programma di aumento delle esportazioni volto a incoraggiare la commercializzazione dei semi di soia e promuovere l'occupazione e Prezzi equi dei prodotti di tutte le economie regionali. La nuova edizione del programma consentirà di promuovere la liquidazione della campagna di soia durante un periodo non superiore a 45 giorni con un tasso di cambio di $ 300 per dollaro, nel periodo dal 10 aprile al 31 maggio. Allo stesso modo, questa nuova fase includerà anche tutte le economie regionali che accettano di far parte dei prezzi equi e garantire l'offerta interna. L'iniziativa consentirà loro di accedere a un tasso di cambio di $ 300 per dollaro per un periodo di 5 mesi, che governerà dal 10 aprile al 30 agosto. L'obiettivo è anche quello di garantire e migliorare le fonti di lavoro di un settore che utilizza 380000 lavoratori. Bahillo ha sottolineato che "la misura aumenterà i settori importanti per la generazione di valuta estera, come nel caso di semi di soia e per la sua capacità di occupazione e radici in tutto il paese, come le economie regionali". "Seguiremo da vicino che questo vantaggio raggiunge tutti i legami della catena", ha affermato il segretario dell'agricoltura spiegando che le società che accedono, devono tenere accordi con il Ministero del Commercio per garantire l'offerta interna a prezzi equi. D'altra parte, sarà implementato un programma di protezione dei produttori interessato dalla siccità, dedicata alla semplificazione e all'automazione della gestione per un universo di 69000 produttori e produttori. Verrà inoltre stabilito un regime di penalità per le oltre 100 aziende che hanno oltre 3000 milioni di dollari di esportazioni e senza rispettare la liquidazione richiesta dal BCRA.

miércoles 05 de abril de 2023 El ministro de Economía, Sergio Massa, y el secretario de Agricultura de la Nación, Juan José Bahillo, anunciaron hoy la implementación del Programa de Incremento Exportador destinado a incentivar la comercialización de soja y promover el empleo y el abastecimiento a precios justos de los productos de todas las economías regionales. La nueva edición del Programa permitirá fomentar la liquidación de la campaña de soja durante un plazo no mayor a 45 días con un tipo de cambio de $300 por dólar, en el período del 10 de abril al 31 de mayo. Asimismo, en esta nueva etapa se incluirán también a todas las economías regionales que acuerden ser parte de Precios Justos y garanticen el abastecimiento interno. La iniciativa les permitirá acceder a un tipo de cambio de $300 por dólar durante un plazo de 5 meses, que regirá desde el 10 de abril al 30 de agosto. El objetivo es también garantizar y potenciar las fuentes de trabajo de un sector que emplea 380000 trabajadores y trabajadoras. Bahillo destacó que "la medida permitirá dinamizar sectores que son importantes por la generación de divisas, como en el caso de la soja, y por su capacidad de empleo y arraigo en todo el país, como son las economías regionales". "Vamos a seguir de cerca que este beneficio llegue a todos los eslabones de la cadena", afirmó el Secretario de Agricultura al explicar que las empresas que accedan, deberán celebrarán acuerdos con la Secretaría de Comercio para garantizar el abastecimiento interno a Precios Justos. Por otra parte se implementará un Programa de protección a productores afectados por la sequía, dedicado a simplificar y automatizar la gestión para un universo de 69000 productores y productoras. También se establecerá un régimen de sanciones para las más de 100 empresas que tienen más de 3000 millones de dólares de exportaciones realizadas vencido el plazo de 180 días y sin cumplir con la liquidación exigida por el BCRA.