[Italiano-Español] JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS AGUSTÍN ROSSI REMARCÓ EL COMPROMISO DEL GOBIERNO NACIONAL CON...

Lunedì 22 maggio 2023 Il capo del gabinetto dei ministri, Agustín Rossi, ha dichiarato oggi l'importanza dell'agricoltura familiare nell'economia della regione e ha messo in evidenza l'impegno del governo nazionale a sostenerlo, nel quadro della "disputa disuguale" Ciò in diverse occasioni tiene contro colture di grande scala. Rossi ha presentato la questione all'interno del quadro del 38 ° incontro di agricoltura familiare specializzata, che ha iniziato lunedì presso il Kirchner Cultural Center nella città di Buenos Aires e si svolgerà fino a mercoledì, convocato tra le altre agenzie dal quartier generale dei ministri del gabinetto, Nell'ambito del decennio delle Nazioni Unite per l'agricoltura familiare (2018-2028). Rossi ha ricordato il processo che ha portato alla creazione del Ministero dell'agricoltura familiare nel 2008. "In un contesto in cui ha iniziato a perdere terreno di fronte alla schiacciante avanzamento dei semi di soia e tutta l'agricoltura con una componente tecnologica molto importante, ci proviamo Per migliorarlo e dare visibilità, tiralo fuori dal luogo della marginalità. Perché abbiamo visto che era un processo che aveva bisogno del sostegno dello stato per poter consolidare e che c'era, specialmente nella Pampa bagnata, una disputa ineguale "con colture su larga scala, ha spiegato. Lungo le stesse linee, il capo del gabinetto ha spiegato come da quella situazione è iniziata dal governo "per generare dialoghi con le organizzazioni che si stavano formando in tutto il paese, in uno spazio in cui le associazioni tradizionali avevano quasi lasciato la parte della rappresentazione", e ha detto : "Da quel momento siamo ancora impegnati in una parte dell'economia in cui dobbiamo generare i meccanismi per portarlo avanti. e a cui vogliamo dare visibilità. " Con lo sguardo al futuro, Rossi ha valutato che "l'agricoltura familiare ha la grande sfida di unirsi in modo che non possa essere ovvio in nessun processo di produzione" e ha sottolineato che "nei governi nazionali e popolari dell'Argentina, l'agricoltura familiare ha un luogo fondamentale, Perché comprendiamo che ha bisogno del supporto dello stato per evolversi e rendere visibile. " Da parte sua, Miguel Ángel Gómez Humbert, capo del National Institute of Family, contadino e agricoltura indigena (INAFCI), un organismo che lavora nell'orbita del quartier generale del gabinetto, ha parlato della "sfida di stare in piedi" la regione e la necessità "Continuare a lavorare sodo su strumenti e dispositivi che ci consentono di andare avanti" nel suo sviluppo, definendolo come "uno dei fattori fondamentali nella lotta contro la fame". Ha anche chiesto di "ripensare i nostri sistemi agro -food, che devono essere inclusivi, resistenti e con i produttori in campagna, sulla terra". L'evento era presente, tra gli altri funzionari e funzionari, membri delle delegazioni di Brasile, Uruguay, Paraguay, Cile e Bolivia che arrivarono a Buenos Aires per la riunione. Il Mercosur Reaf, riconosciuto come uno degli spazi più dinamici del processo di integrazione regionale, è un'area di incontro tra produttori familiari, organizzazioni e istituzioni rurali nella regione. Funziona dal 2004 con l'obiettivo di generare un quadro di politiche pubbliche regionali per l'agricoltura familiare. In questo quadro, il decennio dell'agricoltura familiare delle Nazioni Unite è presentata come un'opportunità per riconoscere e sostenere l'agricoltura familiare come settore importante per la sicurezza alimentare, l'alimentazione e l'eradicazione della povertà.

lunes 22 de mayo de 2023 El jefe de Gabinete de Ministros, Agustín Rossi, señaló hoy la importancia de la agricultura familiar en la economía de la región y remarcó el compromiso del Gobierno nacional para respaldarla, en el marco de la "disputa desigual" que en diferentes ocasiones sostiene frente a los cultivos a gran escala. Rossi expuso sobre el tema en el marco de la 38° Reunión Especializada de Agricultura Familiar, que comenzó este lunes en el Centro Cultural Kirchner en la Ciudad de Buenos Aires y se extenderá hasta el miércoles, convocada entre otros organismos por la Jefatura de Gabinete de Ministros, en el marco del Decenio de las Naciones Unidas de la Agricultura Familiar (2018-2028). Rossi recordó el proceso que llevó a la creación de la Secretaría de Agricultura Familiar en 2008. "En un contexto en el que empezaba a perder terreno ante el avance arrollador de la soja y de toda la agricultura con un componente tecnológico muy importante, intentamos potenciarla y darle visibilidad, sacarla del lugar de marginalidad. Porque nosotros vimos que era un proceso que necesitaba del apoyo del Estado para poder consolidarse y que había, sobre todo en la pampa húmeda, una disputa desigual" con los cultivos a gran escala, explicó. En la misma línea, el jefe de Gabinete explicó cómo a partir de esa situación se comenzó desde el Gobierno "a generar diálogo con las organizaciones que se iban formando en todo el país, en un espacio en el que las asociaciones tradicionales habían dejado casi de lado esa representación", y afirmó: "Desde ese momento seguimos comprometidos con una parte de la economía en la que tenemos que generar los mecanismos para llevarla adelante. y a la que queremos darle visibilidad". Con la mirada hacia el futuro, Rossi evaluó que "la agricultura familiar tiene como gran desafío unirse para que no pueda ser obviada en ningún proceso productivo" y subrayó que "en los gobiernos nacionales y populares de la Argentina la agricultura familiar tiene un lugar fundamental, porque entendemos que necesita el apoyo del Estado para evolucionar y visibilizarse". Por su parte, Miguel Ángel Gómez Humbert, titular del Instituto Nacional de la Agricultura Familiar, Campesina e Indígena (INAFCI), organismo que funciona en la órbita de la Jefatura de Gabinete, habló del "desafío de poner de pie" al sector en toda la región y la necesidad de "seguir trabajando fuertemente en herramientas y dispositivos que nos permitan avanzar con fuerza" en su desarrollo, al definirlo como "uno de los factores fundamentales en la lucha contra el hambre". Pidió también "repensar nuestros sistemas agroalimentarios, que deben ser inclusivos, resilientes y con los productores en el campo, en la tierra". En el acto estuvieron presentes, entre otros funcionarios y funcionarias, integrantes de las delegaciones de Brasil, Uruguay, Paraguay, Chile y Bolivia que llegaron a Buenos Aires para la Reunión. La REAF del Mercosur, reconocida como uno de los espacios más dinámicos del proceso de integración regional, es un ámbito de encuentro entre productores familiares, organizaciones e instituciones rurales de la región. Funciona desde 2004 con el objetivo de generar un marco de políticas públicas regionales para la agricultura familiar. En este marco, el Decenio de las Naciones Unidas de la Agricultura Familiar se presenta como una oportunidad para reconocer y apoyar a la Agricultura Familiar como un sector de importancia para la seguridad alimentaria, la nutrición, y la erradicación de la pobreza.