[Italiano-Español] MINISTERIO DE CULTURA MADRES DE PLAZA: 46 AÑOS DE LA PRIMERA RONDA EN LA PLAZA DE MAYO MADRES D...

Martedì 2 maggio 2023, il Ministro della Cultura, Tristán Bauer, ha partecipato all'atto svolto dalle madri dell'associazione Plaza de Mayo per commemorare i 46 anni del primo turno in pretesa per i suoi bambini scomparsi. Inoltre, la testa, Hebe de Bonafini, che è morta di recente. Erano presenti anche Pablo Zurro, sindaco di Pehuajó e Carlos Polimeni, tra gli altri ospiti e ospiti. La celebrazione per i primi 46 anni dei round emblematici delle madri iniziò a casa al ritmo del gruppo di percussioni di Sambamarta. Quindi ha seguito l'atto in cui il ministro della cultura ha ricordato i momenti vissuti con le madri in questi oltre quattro decenni allevati in modo interrotto le bandiere di memoria, verità e giustizia. "Sono grato, immenso grato alla vita, per essere stato così tanti anni e di aver imparato così tanto da Hebe. Ricordo i primi anni, studente di film, vado in piazza e vedo cosa sembrava in un momento così piccolo: un gruppo di donne che marciavano intorno alla piramide. Voci che furono a malapena ascoltate, poi arrivarono il megafono e la parola di Hebe. E sembrava così piccolo in crescita e in crescita ", ha ricordato Bauer. Il sindaco di Pehuajó e l'ultimo a ricevere dalla mano di Hebe de Bonafini lo storico fazzoletto "ha riconosciuto. "Quello che dovevano sopportare", ha aggiunto. Carlos Polimeni ha letto un frammento delle sue eroine di lavoro. "Comincio a cercare cosa dire di Hebe che non è detto, che non è ovvio, non essere ridondanti. C'è molto lavoro, molto testo, e leggo, scrivo, e nulla dipende da questo ", ha detto. La madre Sara Mrad della controllata di Tucumán ha preso il pavimento per esprimere: "Perché le madri sostengano la nostra lotta è urgente. Hebe caro non abbiamo l'obbligo di manchi. Questa è una decisione personale di ognuno che sa, che si sente nel profondo del suo petto. Tuttavia, ci manchi. Ma abbiamo l'obbligo e l'impegno di continuare a accendere il fuoco non redentato e ribelle dell'amore e della solidarietà che hai saputo come accendere ciascuno di noi. " La seconda madre a parlare è stata Irene Chueque, della sussidiaria Mar del Plata che ha dichiarato: "Tutti questi giorni sono stati molto eccitanti, come molte emozioni. Ricordando, viventi sentimenti di molti anni. Quando le madri arrivarono agli atti organizzati qui nella capitale quanto fossimo tranquilli. Ci siamo seduti e ci aspettavamo che Hebe ci dicesse, ci avrebbe portato. Come calma. Ora Hebe ci dice le madri di Vamos, solleva il culo della sedia, si impegnano. "Non pensavano per loro, hanno pensato per gli altri. Quindi grazie ragazzi. Vi amo tutti e i 30 mila sono presenti con noi. Grazie. " Quindi la visita di Loyola, che si alzò e guardò tutti a 98 disse "eccomi qui, vivo e fico, ringraziando mio figlio che si prende così cura di me", iniziò. "Il 17 ottobre ho 99 anni ed eccomi qui. Hebe mi ha insegnato a portare il fazzoletto con orgoglio. Che nessuno possa darlo, solo le madri dell'associazione Plaza de Mayo che non hanno mai perso la piazza giovedì. Piove o neve, eravamo sempre e combatteremo sempre. Eccomi e sono felici, perché mi aiuterai a non aver paura. "Alla fine, Carmen Arias ha parlato:" Per noi il 30 aprile è sempre stata una celebrazione e deve essere anche oggi che compiiamo 46 anni di lotta. It. Deve essere, sebbene Hebe ci mancasse da alcuni mesi. Siamo sicuri che sarebbe felice di vedere la sua ferma, eretta, orgogliosa marcia in marcia che marcia ogni giovedì nella piazza, a Mar del Plata, attiva a Tucumán e attenta e militanti a Mendoza. Hebe ha detto che aveva imparato di tutto da Azucena, Mari ed Esther, le nostre tre madri hanno rapito e disperso. Abbiamo imparato di tutto da Hebe. Ci ha insegnato ad essere sempre autonomi e rimanere nelle nostre posizioni che sono il prodotto dell'etica dei nostri figli ".

martes 02 de mayo de 2023 El Ministro de Cultura, Tristán Bauer, participó del acto realizado por la Asociación Madres de Plaza de Mayo para conmemorar los 46 años de la primera ronda en reclamo por sus hijos desaparecidos. Además se recordó a su titular, Hebe de Bonafini, fallecida hace muy poco tiempo. Estuvieron también presentes Pablo Zurro, intendente de Pehuajó, y Carlos Polimeni, entre otros invitados e invitadas. La celebración por los primeros 46 años de las emblemáticas rondas de las Madres comenzó en su Casa al ritmo de la agrupación de percusión Sambamarta. Luego siguió el acto en el cual el Ministro de Cultura recordó momentos vividos con las Madres en estas más de cuatro décadas levantado de forma interrumpida las banderas de Memoria, Verdad y Justicia. "Yo soy un agradecido, inmenso agradecido a la vida, por haber estado tantos años y haber aprendido tanto de Hebe. Recuerdo los primeros años, estudiante de cine, ir a la Plaza y ver eso que parecía en un momento tan pequeño: un grupo de mujeres marchando en torno a la pirámide. Voces que apenas se escuchaban, después llegó el megáfono y la palabra de Hebe. Y eso que parecía tan pequeño fue creciendo y creciendo", rememoró Bauer. El intendente de Pehuajó y último en recibir de la mano de Hebe de Bonafini el histórico Pañuelo, ponderó la lucha de las Madres: "No saben lo que era ver como las Madres reclamaban por sus hijos y por los compañeros, por algo que era impensado", reconoció. "Lo que tuvieron que aguantar", agregó. Carlos Polimeni leyó un fragmento de su obra Heroínas. "Empiezo a buscar qué decir sobre Hebe que no esté dicho, que no sea obvio, que no sobre ni sea redundante. Hay mucha obra, mucho texto, y leo, escribo, y nada está a la altura", aseguró. La madre Sara Mrad de la filial Tucumán tomó la palabra para expresar: "Para las Madres sostener nuestra lucha es urgente. Hebe querida no tenemos la obligación de extrañarte. Esa es una decisión personal de cada uno que sabe, que siente en lo más profundo de su pecho. Sin embargo, te extrañamos. Pero sí tenemos la obligación y el compromiso de mantener encendido por siempre el fuego irredento y rebelde de amor y solidaridad que has sabido encender en cada uno de nosotros". La segunda madre en hablar fue Irene Chueque, de la filial Mar del Plata quien afirmó: "Todos estos días han sido muy emocionante, como muchas emociones. Recordando, viviendo sentimientos de muchos años. Cuando veníamos las Madres a los actos que se organizaban acá en la Capital qué tranquilas que estábamos. Nos sentábamos y esperábamos que Hebe nos dijera, nos condujera. Que tranquilas. Ahora Hebe nos dice 'Vamos Madres, levanten el culo de la silla, comprométanse'". También habló Pina de Fiore quien recordó que "el 23 de septiembre de 1977 empecé a estar en Madres porque había desaparecido mi hijo como desaparecieron todos los chicos que no pensaban para ellos, pensaban para los demás. Así que gracias chicos. Los amo a todos y los 30 mil están presentes con nosotros. Gracias". Luego Visitación de Loyola, quien se puso de pie y mirando a todos a sus 98 años dijo "acá estoy, vivita y coleando, dando las gracias a mi hijo que tanto me cuida", comenzó. "El 17 de octubre cumplo 99 años y acá estoy. Hebe me enseñó a llevar el pañuelo con orgullo. Que nadie lo puede dar, sólo la Asociación Madres de Plaza de Mayo que nunca faltaron a la Plaza un jueves. Llueva, o nieve, siempre estuvimos y siempre vamos a estar luchando. Aquí estoy y contenta, porque ustedes me van a ayudar a no tener miedo". Por último, habló Carmen Arias: "Para nosotras el 30 de abril fue siempre una celebración y también debe serlo hoy que cumplimos 46 años de lucha. Debe serlo a pesar de que nos falte Hebe desde hace tan pocos meses. Estamos seguras de que ella estaría feliz de vernos a sus compañeras firmes, erguidas, orgullosas marchando cada jueves en la Plaza, en Mar del Plata, activas en Tucumán, y atentas y militantes en Mendoza. Hebe decía que ella lo había aprendido todo de Azucena, Mari y Esther, nuestras tres Madres secuestradas y desaparecidas. Nosotras lo aprendimos todo de Hebe. Ella nos enseñó a ser autónomas siempre y mantenernos en nuestras posiciones que son el producto de la ética de nuestros hijos".