[Italiano-Español] MINISTERIO DE DEFENSA FUERZA AÉREA ARGENTINA VUELO SOLO EN EL SISTEMA DE ARMAS HUGHES 500 VUELO...

Lunedì 5 giugno 2023 alla Brigata aerea VII, il 1 ° giugno a mezzogiorno, una cerimonia di volo emotiva si è svolta solo dal sistema di armi di Hughes 500. L'atto era presieduto dal capo dello staff generale dell'Aeronautica argentina, Il generale di brigata Xavier Julián Isaac, che era accompagnato dal comandante di addestramento e arruolamento, il sindaco di brigata Fernando Mengo e dalla testa della brigata aerea VII, Comodoro Pablo Ribnikar. Alle prime autorità dell'istituzione hanno anche partecipato; personale militare e civile dell'unità; parenti dei piloti; Veterani di guerra di Falkland e ospiti speciali. La cerimonia è iniziata con un momento pieno di patriottismo, in cui tutti hanno cantato le stanze del National argentino anticipate, suonate dalla band musicale "Jorge Newbery". Uno dei momenti più importanti è stata la consegna di decorazioni all'equipaggio della squadra di elicotteri Chok sulle Isole Falkland. Il comandante dell'aeromobile, Comodoro "VGM" (R) Rodolfo Bruwer di Koning, ricevette la "Medaglia per la leadership in combattimento", così come il capitano "VGM" (R) Juan Antonio Grifol. Allo stesso modo, i meccanici dell'aeromobile, i principali "VGM" (R) Raúl Fernández, Orlando Gustavo Ruiz e Atilio Pistoni, sono stati onorati con la "medaglia d'onore al valore in combattimento" per il loro prezioso contributo. L'atto ha anche avuto un momento di riflessione da parte del cappellano della Brigata aerea VII, Presbyter Néstor Morón, che ha trasmesso speranza e protezione, benedica gli attributi che i giovani piloti portavano con galanteria e vocazione. Le parole allusive erano responsabili di Vicecomdoro Jorge Mac Gaul, capo del Gruppo Air 7, che parlava un discorso pieno di emozionalità e gratitudine. In questa occasione ha sottolineato l'importanza di questa pietra miliare nella formazione dei piloti, evidenziando la loro dedizione e impegno per la patria. "Gli studenti non eseguono un semplice adattamento al sistema di armi Hughes 500, ma imparano a essere un elicottero di combattimento piloti dell'Aeronautica Argentina, acquisendo le conoscenze necessarie per le operazioni di ricerca e salvata Navigazioni ad ambienti ostili a basso profilo, tra gli altri ", ha affermato l'ufficiale. "Giovani aviatori di elicotteri da combattimento, grazie per aver seguito con entusiasmo la loro vocazione e per aver fatto un altro passo in questo processo; D'ora in poi porteranno lo scudo con lo slogan di "Semper et locique", che traduce la volontà di sempre e in ogni luogo instancabilmente nel bene della patria, dell'Aeronautica argentina e quindi di tutti gli argentini. Pertanto, devono dimostrare il loro impegno, responsabilità, professionalità e rispetto per la fiducia concessa per superare tutte le prove che saranno loro presentate ", ha affermato Mac Gaul. Successivamente, la distinzione è stata formalizzata leggendo l'ordine di gruppo, autorizzando l'uso di sciarpe e scudi allusivi. In un momento di grande solennità, le sciarpe e gli scudi furono consegnati ai giovani piloti. Il tenente Federico Cariaga ha avuto l'onore di ricevere queste distinzioni dal generale di brigata Isaac, seguito da altri ufficiali che sono stati onorati con il loro corrispondente fazzoletto e scudo, simboleggiando il riconoscimento dei loro sforzi e dedica. La band di musica militare, ancora una volta, ha deliziato tutti presenti con la loro interpretazione di "Alas Argentinas" di marzo, un inno di orgoglio e esaltazione alla grandezza dell'Aeronautica argentina. In questo modo, un altro capitolo della storia di coloro che, con decisione e coraggio, difendono la sovranità e l'onore della nostra nazione in cielo, è stato sigillato nella memoria di tutti. Crediti: di Laura Artuso / Foto di C1º Rocío Martínez

lunes 05 de junio de 2023 En la VII Brigada Aérea, el 1 de junio, en horas del mediodía, se llevó a cabo una emotiva ceremonia del Vuelo Solo del Sistema de Armas Hughes 500. El acto fue presidido por jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea Argentina, brigadier general Xavier Julián Isaac, quien estuvo acompañado por el comandante de Adiestramiento y Alistamiento, brigadier mayor Fernando Mengo y por el jefe de la VII Brigada Aérea, comodoro Pablo Ribnikar. También asistieron altas autoridades de la Institución; personal militar y civil de la Unidad; familiares de los pilotos; veteranos de Guerra de Malvinas e invitados especiales. La ceremonia inició con un momento lleno de patriotismo, donde todos los presentes entonaron con fervor las estrofas del Himno Nacional Argentino, interpretado por la Banda Militar de Música "Jorge Newbery". Uno de los momentos más destacados fue la entrega de condecoraciones a la tripulación del Sistema de Armas CH-47 Chinook, quienes recibieron la prestigiosa "Orden Héroes de Malvinas" por su destacada condición y valentía demostradas en situaciones extremas de combate durante sus misiones en el Escuadrón Helicópteros en las Islas Malvinas. El comandante de Aeronave, comodoro "VGM" (R) Rodolfo Brouwer De Koning, recibió la "Medalla al Liderazgo en Combate", al igual que el capitán "VGM" (R) Juan Antonio Grifol. Asimismo, los mecánicos de aeronave, suboficial mayor "VGM" (R) Raúl Fernández, Orlando Gustavo Ruiz y Atilio Pistoni, fueron honrados con la "Medalla Honor al Valor en Combate" por su valioso aporte. El acto también contó con un momento de reflexión a cargo del capellán de la VII Brigada Aérea, presbítero Néstor Morón, quien transmitió esperanza y protección, bendiciendo los atributos que los jóvenes pilotos llevaron con gallardía y vocación. Las palabras alusivas estuvieron a cargo del vicecomodoro Jorge Mac Gaul, jefe del Grupo Aéreo 7, quien pronunció un discurso cargado de emotividad y gratitud. En esta oportunidad destacó la importancia de este hito en la formación de los pilotos, resaltando su dedicación y compromiso con la Patria. "Los alumnos no realizan una simple adaptación al Sistema de Armas Hughes 500, sino que aprenden a ser pilotos de helicópteros de combate de la Fuerza Aérea Argentina, adquiriendo los conocimientos necesarios para operaciones de búsqueda y rescate en combate, tácticas y maniobras defensivas de combate aéreo, navegaciones tácticas a bajo perfil simulando ambientes hostiles, entre otras", declaró el oficial. "Jóvenes aviadores de helicópteros de combate, gracias por seguir con entusiasmo su vocación y dar un paso más en este proceso; desde ahora en más portarán el escudo con el lema de "semper et ubique", lo que traduce la disposición de operar siempre y en todo lugar incansablemente en bien de la Patria, de la Fuerza Aérea Argentina, y por ende de todos los argentinos. Por ello deberán demostrar su compromiso, responsabilidad, profesionalismo y respeto ante la confianza otorgada para sortear todas las pruebas que se les presentarán", sostuvo Mac Gaul. Posteriormente, se oficializó la distinción mediante la lectura de la Orden de Grupo, autorizando el uso de pañuelos y escudos alusivos. En un momento de gran solemnidad, se entregaron los pañuelos y escudos a los jóvenes pilotos. El teniente Federico Cariaga tuvo el honor de recibir estas distinciones de manos del brigadier general Isaac, seguido por otros oficiales que fueron honrados con su pañuelo y escudo correspondientes, simbolizando el reconocimiento a su esfuerzo y dedicación. La Banda Militar de Música, una vez más, deleitó a todos los presentes con su interpretación de la marcha "Alas Argentinas", un himno de orgullo y exaltación a la grandeza de la Fuerza Aérea Argentina. De esta forma, se selló en la memoria de todos un capítulo más en la historia de aquellos que, con decisión y valentía, defienden la soberanía y el honor de nuestra nación en los cielos. Créditos: Por Lic. Laura Artuso / Fotos por C1º Rocío Martínez