[Italiano-Español] MINISTERIO DE ECONOMÍA SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA AGRICULTURA ACOMPAÑÓ LA PRI...

Venerdì 16 giugno 2023 Il Ministero dell'Agricoltura, del bestiame e della pesca della nazione riferisce il primo articolo di esportazione di Kiwi con SEAL di indicazioni geografiche (IG) e certificato organico argentino verso la Spagna. La spedizione corrisponde alla cooperativa ECCO Argentina, del comune del generale Alvarado, che durante il raccolto del 2022 immagazzò e confezionò oltre 900 tonnellate di questo frutto, dando lavoro a 20 famiglie in città e la cui pianta fredda e l'imballaggio furono inaugurati uno inaugurato Anno grazie al contributo di $ 50000000 da parte del portafoglio agricolo nazionale. Il segretario Bahillo ha messo in evidenza "professionalità, lavoro, sogni e misticismo nell'impegno del settore cooperativo e dell'accompagnamento che viene effettuato dallo stato in base al suo sviluppo". Laureano Goycóa, presidente della Camera dei produttori di Kiwi, ha descritto la giornata come "indimenticabile": "Dopo un sacco di lavoro e una buona predisposizione possiamo inviare al mondo un kiwi di qualità differenziata e apprezzata". Da parte sua, il sindaco del generale Alvarado, Sebastián Iiantuoni, ha ringraziato l'intervento del Ministero dell'Agricoltura, Inta, Inta e Senasa "per le conoscenze e il lavoro che hanno svolto insieme ai produttori in modo che questo sigillo sia una realtà una realtà e può essere distinto. " Inoltre, e in occasione della spedizione di Kiwi in Spagna, il segretario Bahillo ha annunciato una seconda fase del programma Coopar con un contributo di $ 3000 milioni per aumentare l'attività di cooperazione. Ha anche annunciato un fondo rotante di $ 200 milioni per le cooperative nel comune del generale Alvarado. Va ricordato che sia le indicazioni geografiche (IG) che le denominazioni di origine (DO), sono strumenti di differenziazione concessi dal sottosecretariato di cibo, bioeconomia e sviluppo regionale per il riconoscimento di una qualità differenziata esistente. In questa occasione, il National Institute of Agricultural Technology (INTA) ha partecipato all'elaborazione del manuale della procedura di indicazione geografica di questo prodotto di frutta, in collaborazione con la Camera dei produttori di Mar del Plata, che ha fatto la presentazione per richiedere l'IG alla IG Ministero dell'agricoltura, bestiame e pesca della nazione. Attualmente, l'organismo decentralizzato contribuisce anche con l'implementazione di tale nomenclatura e con i corrispondenti controlli di qualità. Il capo del gabinetto del Sagyp, Juan Manuel Fernández Arocena; Il sottosegretario al cibo, alla bioeconomia e allo sviluppo regionale, Luis Contigiani; il direttore nazionale del valore aggiunto, Pablo Morón; e il ministro dello sviluppo agrario della provincia di Buenos Aires, Javier Rodríguez. Indicazione geografica e denominazione di origine Le indicazioni geografiche e le denominazioni di origine costituiscono strumenti che consentono di differenziare e rendere distinguibile la qualità di un prodotto relativo alla sua origine geografica. Concedono inoltre protezione legale al nome, al prodotto e al gruppo interessato e tendono a promuovere lo sviluppo rurale. Il potenziale dei prodotti legati all'origine risiede nella loro qualità specifica, che è il risultato della combinazione di risorse e tecniche locali o pratiche di produzione locali relative alla storia e alla cultura (FAO, 2010). È importante notare che le indicazioni geografiche e le denominazioni di origine sono strumenti che non sono creati, ma che sono riconosciuti e che come quei prodotti che rivistano le condizioni biologiche o che hanno il diritto di utilizzo del sigillo "cibi argentina, una scelta naturale ", Avranno un rimborso aggiuntivo dello 0,5% nei loro diritti di esportazione, non cumulativo tra loro.

viernes 16 de junio de 2023 La Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación informa la primera partida de exportación de kiwis con sello de Indicación Geográfica (IG) y Certificado Orgánico Argentino hacia España. El envío corresponde a la Cooperativa Ecco Argentina, del Municipio de General Alvarado, que durante la cosecha 2022 almacenó y empaquetó más de 900 toneladas de esta fruta, dando empleo a 20 familias de la ciudad, y cuya planta de frío y empaque fue inaugurada hace un año gracias al aporte de $50000000 por parte de la cartera agropecuaria nacional. El secretario Bahillo destacó "el profesionalismo, el trabajo, los sueños y la mística en el compromiso del sector cooperativo y el acompañamiento que se realiza desde el Estado en función de su desarrollo". Laureano Goycóa, presidente de la Cámara de Productores de Kiwi, calificó la jornada como "inolvidable": "Después de mucho trabajo y buena predisposición podemos enviar al mundo un kiwi de una calidad diferenciada y apreciada". Por su parte, el intendente de General Alvarado, Sebastián Ianantuoni, agradeció la intervención de la Secretaría de Agricultura, de INTA, INTI y SENASA "por los conocimientos y el trabajo que hicieron a la par de los productores para que este sello sea una realidad y pueda ser distinguido". Adicionalmente, y en ocasión del embarque de kiwi a España, el secretario Bahillo anunció una segunda etapa del programa CoopAr con un aporte de $3000 millones para impulsar la actividad cooperativa. También anunció un fondo rotatorio de $200 millones para las cooperativas del Municipio de General Alvarado. Cabe recordar que tanto las Indicaciones Geográficas (IG) como las Denominaciones de Origen (DO), son herramientas de diferenciación otorgadas por la Subsecretaría de Alimentos, Bioeconomía y Desarrollo Regional para el reconocimiento de una calidad diferenciada existente. En esta oportunidad, el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) participó en la elaboración del manual de procedimiento de la Indicación Geográfica de este producto frutal, en colaboración con la Cámara de Productores de Mar del Plata, quienes hicieron la presentación para solicitar la IG a la Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación. Actualmente, el organismo descentralizado contribuye, además, con la implementación de esa nomenclatura y con los controles de calidad correspondientes. Participaron también del acto el jefe de gabinete de la SAGyP, Juan Manuel Fernández Arocena; el subsecretario de Alimentos, Bioeconomía y Desarrollo Regional, Luis Contigiani; el director nacional de Agregado de Valor, Pablo Morón; y el ministro de Desarrollo Agrario de la Provincia de Buenos Aires, Javier Rodríguez. Indicación Geográfica y Denominación de Origen Las Indicaciones Geográficas y Denominaciones de Origen constituyen herramientas que permiten diferenciar y hacer distinguible la calidad de un producto relacionada con su origen geográfico. Asimismo, otorgan protección legal al nombre, al producto y al grupo interesado, y tienden a promover el desarrollo rural. El potencial de los productos ligados al origen radica en su calidad específica, que es resultado de la combinación de recursos naturales y técnicas o prácticas de producción locales relacionadas con la historia y la cultura (FAO, 2010). Es importante destacar que las indicaciones geográficas y las denominaciones de origen son herramientas que no se crean, sino que se reconocen, y que como aquellos productos que revistan la condición de ORGÁNICOS, o que cuenten con el derecho de uso Sello "ALIMENTOS ARGENTINOS, UNA ELECCIÓN NATURAL", tendrán un reintegro adicional del 0,5% en sus derechos de exportación, no acumulables entre sí.