[Italiano-Español] MINISTERIO DE TRANSPORTE JUNTA DE SEGURIDAD EN EL TRANSPORTE (JST) PREMIOS JST A LA SEGURIDAD O...

Giovedì 8 giugno 2023, nel quadro della seconda edizione dei JST Awards per la sicurezza operativa, il Consiglio di sicurezza dei trasporti, l'agenzia del Ministero dei trasporti della nazione, ha assegnato Walter Ruppel e Enrique Garayeta, due pescatori artigianali di Monte Hermoso , per il suo eccezionale salvataggio a due kayakisti di Pampas che furono bloccati in mare per 26 ore, 17 chilometri dalla costa. Autorizzati dalla prefettura navale, Ruppel e Garayeta, si sono uniti altruisticamente come volontari nella ricerca. La sua grande compensazione sta nella soddisfazione di soddisfare il dovere di salvare vite in pericolo nel mare. La legge di riconoscimento ebbe luogo il 2 giugno 2023 all'Auditorium del Convention Center e fu presieduto dal segretario del governo di Monte Hermoso, Hernán Arranz, il delegato JST a Bahía Blanca, Ezequiel Cortez e ricercatore del fiume e del lago marittimo marittimo Eventi, María Agustina Alonso e Presidente del Deliberative Council, César David Quintana, insieme ad altri membri del gabinetto. Durante il premio, Arranz ha messo in evidenza l'esperienza e la conoscenza della comunità di Monte Hermoso dei pescatori, che sono a conoscenza dei rischi del mare, come correnti, maree e venti. Ha riconosciuto l'altruismo di questi pescatori, che hanno rischiato il proprio team di lavoro e la loro vita per salvare gli altri. Da parte sua, Alonso ha sottolineato l'importanza di evidenziare questo tipo di azioni, "sebbene sappiamo che né Ruppel né Garayeta hanno agito in cerca di riconoscimento, ma nel perseguire il salvataggio della vita di due persone che stavano andando alla deriva".

jueves 08 de junio de 2023 En el marco de la segunda edición de los Premios JST a la Seguridad Operacional, la Junta de Seguridad en el Transporte, organismo del Ministerio de Transporte de la Nación, premió a Walter Ruppel y Enrique Garayeta, dos pescadores artesanales de Monte Hermoso, por su destacado rescate a dos kayakistas pampeanos que estuvieron varados en el mar durante 26 horas, a 17 kilómetros de la costa. Autorizados por Prefectura Naval, Ruppel y Garayeta, se sumaron desinteresadamente como voluntarios en la búsqueda. Su retribución mayor radica en la satisfacción por cumplir con el deber de salvar vidas en peligro en el mar. El acto de reconocimiento tuvo lugar el día 2 de junio de 2023 en el Auditórium del Centro de Convenciones y fue presidido por el secretario de Gobierno de Monte Hermoso, Hernán Arranz, el delegado de la JST en Bahía Blanca, Ezequiel Cortez, y la investigadora de Sucesos Marítimos Fluviales y Lacustres, María Agustina Alonso, y el presidente del Concejo Deliberante, César David Quintana, junto a otros integrantes del Gabinete. Durante la premiación, Arranz resaltó la experiencia y conocimiento de la comunidad de pescadores de Monte Hermoso, quienes son conscientes de los riesgos del mar, como las corrientes, mareas y vientos. Reconoció el altruismo de estos pescadores, quienes arriesgaron su propio equipo de trabajo y su vida para salvar a otros. Por su parte, Alonso remarcó la importancia de destacar este tipo de acciones, "aunque sabemos que ni Ruppel ni Garayeta actuaron en búsqueda de un reconocimiento sino en pos de salvar la vida de dos personas que se encontraban a la deriva".