[Italiano-Español] MINISTERIO DE DEFENSA ARMADA ARGENTINA EL MINISTERIO DE DEFENSA DE BULGARIA CONDECORÓ A UN OFIC...

Il Ministero della Difesa armata Argentina Il Ministero della Difesa bulgaro ha assegnato un ufficiale della Marina argentina, il Ministero della Difesa bulgaro che ha assegnato a un ufficiale della Marina argentina che era a causa della sua partecipazione alla prima navigazione antartica condotta a bordo di una nave di ricerca di quel paese. Mercoledì 30 agosto 2023 Buenos Aires- Nel quartier generale del General General Staff della Marina, il tenente della nave Juan Nicolau ricevette una decorazione concessa dal Ministero della Difesa della Bulgaria per il suo "Leale servizio sotto la bandiera" di quel paese durante quel paese durante quel paese La prima navigazione antartica sviluppata dalla nave polare della ricerca scientifica bulgari "Santos Hermanos Cirilo y Methodio". Il tenente della nave Nicolau faceva parte del suo equipaggio in collaborazione con la dotazione bulgaro. L'atto era presente dal capo dello staff generale della Marina, ammiraglio Julio Horacio Guardia; l'ambasciatore della Repubblica di Bulgaria in Argentina, Stoyan Mihaylov; il segretario degli affari internazionali per la difesa del Ministero della Difesa, José Francisco Cafiero; e ospiti speciali. La cerimonia è iniziata con le parole dell'ambasciatore Stoyan Mihaylov, che ha messo in evidenza l'importante contributo del tenente Nicolau a bordo del Polar RSV 421 "Santos Hermanos Cirilo y Methody", della Naval Academy "Nikola Vaptarov", all'interno del framework di quella prima navigazione che ha realizzato la prima navigazione che ha realizzato la prima navigazione che ha realizzato la prima navigazione che ha realizzato la prima navigazione che ha realizzato la prima navigazione che ha realizzato la prima navigazione che ha realizzato la prima navigazione che ha realizzato la prima navigazione che ha realizzato la prima navigazione che ha realizzato la prima navigazione che ha realizzato la prima navigazione che ha realizzato la prima navigazione che ha realizzato la prima navigazione che ha realizzato la prima navigazione che ha realizzato la prima navigazione che ha realizzato la prima navigazione che ha realizzato la prima navigazione che ha realizzato la prima navigazione che ha realizzato la prima navigazione che ha realizzato la prima navigazione che ha realizzato la prima marca Quella nave polare verso la base bulgari antartica "San Clemente de Ohrid" sull'isola di Livingston, nel continente bianco. In questo senso, il diplomatico ha affermato che la partecipazione della nave polare nella ricerca scientifica condotta alla base antartica bulgaro, simboleggiava un evento storico, per essere la prima volta che una nave di quella nazionalità arrivò nel continente bianco. Successivamente, l'ambasciatore Mihaylov ha proceduto a leggere la risoluzione del Ministero della Difesa della Repubblica di Bulgaria e ha tenuto la distinzione al tenente Nicolau, che ha ringraziato la sua famiglia per il sostegno incondizionato ricevuto durante la commissione. Alla fine della legge, l'ammiraglio Julio Horacio Guardia si riferiva all'importanza del legame di cooperazione della Marina bulgaro e di come la presenza ininterrotta dell'Argentina in Antartide - dal 1904 - serviva da esperienza per l'equipaggio bulgaro nel quadro del suo viaggio. Cooperazione con la Marina di Bulgaria nel febbraio dell'anno in corso, durante la prima navigazione verso l'Antartide, sotto il comando del suo comandante, capitano della fregata Nikolay Georgiev Danailov, la nave polare Bulgaro, con un equipaggio composto da 8 ufficiali, 9 non - Ufficiali commissionati, 5 marineros, 1 professore e 34 scienziati, hanno realizzato una scala tecnica logistica alla base navale di Mar del Plata, nell'ambito di un protocollo di cooperazione e delle relazioni che l'Argentina e la Bulgaria hanno mantenuto per anni e, in particolare, riferendosi a Attività antartica In questa missione senza precedenti per il niem bulgaro, dove è stato ricevuto dall'ambasciatore bulgaro in Argentina Stoyan Mihaylov, insieme al sovrintendente dell'Accademia navale "Nikola Vapssarov", il contrammiral Boyam Mendikarov e le autorità della Marina argentina. Sebbene il paese dei Balcani abbia intrapreso la spedizione n. 31 in Antartide, era la prima volta che faceva con un'unità di sua superficie di bandiera poiché la base "San Clemente de Ohrid" è stata fondata 35 anni fa. Va notato che, durante questi tre decenni, la Bulgaria aveva il supporto logistico delle forze armate argentine insieme ad altre nazioni per lo sviluppo delle attività svolte dall'Istituto antartico bulgaro. Sebbene sia il comandante dell'unità che il secondo comandante hanno svolto il corso di navigazione antartico tenuto dalla marina argentina, in quell'occasione l'ambasciatore Mihaylov ha affermato che avere un ufficiale argentino, come parte dell'equipaggio in collaborazione con la dotazione bulgaro, sarebbe di grande Aiuto perché "non abbiamo esperienza nel ghiaccio dell'Antartide, riconoscere i pericoli, quando aspettare o relativi al vento perché ci sono molti dettagli che possono fornirci chi ha esperienza in questo settore". Mentre in quell'occasione il capo del gabinetto della segreteria di Malvinas, l'Antartide e il Sud Atlantico, Jorge Poblete, ha dichiarato: "È un impegno per il governo argentino ad approfondire i legami investigativi. Ci sentiamo conforti di avere questa nave a Mar del Plata perché ci sembra un grande contributo alla ricerca in generale e perché uno dei principi del trattato antartico è la solidarietà tra le nazioni che si trovano nel continente bianco. "

Ministerio de Defensa Armada Argentina El Ministerio de Defensa de Bulgaria condecoró a un oficial de la Armada Argentina El Ministerio de Defensa de Bulgaria condecoró a un oficial de la Armada Argentina Fue por su participación en la primera navegación antártica realizada a bordo de un buque de investigación de ese país. miércoles 30 de agosto de 2023 Buenos Aires- En la sede del Estado Mayor General de la Armada, el Teniente de Navío Juan Nicolau recibió una condecoración otorgada por el Ministerio de Defensa de Bulgaria por su "servicio leal bajo la bandera" de aquel país durante la primera navegación antártica desarrollada por el buque polar de investigación científica búlgaro "Santos Hermanos Cirilo y Metodio». El Teniente de Navío Nicolau formó parte de su tripulación en colaboración con la dotación búlgara. En el acto estuvieron presentes el Jefe del Estado Mayor General de la Armada, Almirante Julio Horacio Guardia; el Embajador de la República de Bulgaria en Argentina, Stoyan Mihaylov; el Secretario de Asuntos Internacionales para la Defensa del Ministerio de Defensa, Licenciado José Francisco Cafiero; e invitados especiales. La ceremonia inició con las palabras del Embajador Stoyan Mihaylov, quien destacó la importante contribución del Teniente Nicolau a bordo del buque polar RSV 421 «Santos Hermanos Cirilo y Metodio», de la Academia Naval "Nikola Vaptsarov", en el marco de esa primera navegación que realizó ese buque polar hacia la base antártica búlgara "San Clemente de Ohrid" en la isla Livingston, en el continente blanco. En ese sentido, el diplomático sostuvo que la participación del buque polar en la investigación científica llevada a cabo en la base antártica búlgara, simbolizó un acontecimiento histórico, por ser la primera vez que un barco de esa nacionalidad arribó al continente blanco. A continuación, el Embajador Mihaylov procedió a la lectura de la resolución del Ministerio de Defensa de la República de Bulgaria e hizo entrega de la distinción al Teniente Nicolau, quien agradeció a su familia por el apoyo incondicional recibido durante la comisión. Al finalizar el acto, el Almirante Julio Horacio Guardia hizo referencia a la importancia del vínculo de cooperación con la Armada de Bulgaria y de cómo la presencia ininterrumpida de Argentina en la Antártida – desde 1904 – sirvió de experiencia para la tripulación búlgara en el marco de su travesía. Cooperación con la Armada de Bulgaria En febrero del corriente año, durante la primera navegación hacia la Antártida, al mando de su Comandante, Capitán de Fragata Nikolay Georgiev Danailov, el buque polar búlgaro, con una tripulación integrada por 8 oficiales, 9 suboficiales, 5 marineros, 1 profesor y 34 científicos, efectuó una escala de tipo técnico logístico en la Base Naval Mar del Plata, como parte de un protocolo de cooperación y de las relaciones que Argentina y Bulgaria mantienen desde hace años y, en particular, referidas a la actividad antártica. En esta misión sin precedentes para la Armada búlgara, el buque polar RSV 421 «Santos Hermanos Cirilo y Metodio», que había partido el 27 de diciembre de 2022 del puerto de Varna en el Mar Negro, tomó amarras en la Base Naval Mar del Plata, donde fue recibido por el Embajador búlgaro en Argentina Stoyan Mihaylov, junto al Superintendente de la Academia Naval "Nikola Vaptsarov", Contraalmirante Boyam Mendikarov, y autoridades de la Armada Argentina. Si bien el país balcánico emprendía la expedición N° 31 a la Antártida, era la primera vez que lo hacía con una unidad de superficie de bandera propia desde que se fundara hace 35 años la base "San Clemente de Ohrid". Cabe destacar que, durante estas tres décadas, Bulgaria contó con el apoyo logístico de las Fuerzas Armadas argentinas junto al de otras naciones para el desarrollo de las actividades que lleva adelante el Instituto Antártico Búlgaro. Pese a que tanto el Comandante de la unidad como el Segundo Comandante realizaron el Curso de Navegación Antártica impartido por la Armada Argentina, en esa oportunidad el Embajador Mihaylov señaló que tener un oficial argentino, como parte de la tripulación en colaboración con la dotación búlgara, sería de gran ayuda porque "nosotros no tenemos ninguna experiencia en los hielos de la Antártida, reconocer los peligros, cuándo esperar, o lo relativo al viento porque hay muchos detalles que nos puede brindar navegar con quien tiene experiencia en esta área". Mientras que en esa ocasión el Jefe de Gabinete de la Secretaría de Malvinas, Antártida y Atlántico Sur, Jorge Poblete, destacó: "Es un compromiso del gobierno argentino profundizar los vínculos de investigación. Nos sentimos reconfortados de tener en Mar del Plata este buque porque nos parece un gran aporte para la investigación en general y porque uno de los principios del Tratado Antártico es la solidaridad entre las naciones que están en el continente blanco".