[Italiano-Español] MINISTERIO DE ECONOMÍA SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA SENASA ARGENTINA Y BRASIL A...

Il Ministero dell'Economia Segretariato di agricoltura, bestiame e pesca Senasa Argentina e Brasile rafforzano lo scambio commerciale di prodotti di origine animale e vegetale argentina e il Brasile rafforza lo scambio commerciale di prodotti delle autorità di origine animale e vegetale del Senasa e la mappa del paese vicino mantenuto Incontro fruttuoso a Buenos Aires City. Giovedì 24 agosto 2023 Buenos Aires - Argentina e Brasile avanzarono nel trattamento di problemi di zoofitosanitari e di sicurezza nello scambio di prodotti di origine animale e vegetale e alimentare durante una riunione bilaterale tenutasi oggi presso la sede del National Health Service e la qualità del settore agricola (Senasa) a Buenos Aires. Il presidente dell'agenzia argentina, Diana Guillen, ha accolto con favore l'incontro con i rappresentanti del Ministero dell'Agricoltura, i paesi vivi. "Apprezzo la buona volontà della delegazione della mappa per far avanzare questioni di interesse per entrambe le parti e celebrare il consolidamento delle relazioni bilaterali con il Brasile", ha detto Guillén alla fine della riunione. Nel frattempo, Rezende ha dichiarato: "Le questioni concordate tra Senasa e il nostro corpo sono importanti. Siamo felici di partecipare a questo incontro che aiuta a rafforzare le relazioni tra Brasile e Argentina e Mercosur stesso. " Inoltre, i suoi direttori nazionali di salute degli animali, Ximena Melón hanno partecipato all'incontro; di protezione delle piante, Diego Quiroga e di sicurezza e qualità agrifood, Alejandro Fernández; La direttrice generale del laboratorio, Ana Nicola e il coordinatore generale delle relazioni internazionali, Miguel Donatelli, insieme ai suoi team tecnici. Hanno anche partecipato alla mappa, Fernando Zelner, vice segretario al commercio e alle relazioni internazionali e per l'ambasciata brasiliana nel nostro paese, Andrea Parrilla, aggregato agricolo; Paulo Gustavo Barboza Martins, primo segretario economico e Quillén Sánchez, assistente tecnico, mentre i team tecnici si sono collegati in remoto. Il Ministero delle relazioni estere, internazionale e culto dell'Argentina ha partecipato a Leopoldo Garade e Andrés Mangiarti, consigliere agricolo dell'ambasciata argentina in Brasile, Javier Dufurquet e dal ministero dell'agricoltura, del bestiame e della pesca della nazione (Sagpya), Mariano Giméne. Tra i problemi affrontati elencavano la situazione di un'influenza aviaria in entrambe le nazioni. È stato concordato di stabilire uno scambio di informazioni al fine di riconoscere aree e compartimenti liberi dalla malattia per l'esportazione di genetica, uova fertili e prodotti aviari dall'Argentina al Brasile. È anche avanzato nelle condizioni per l'esportazione di pecore da riproduzione dall'Argentina al Brasile e dalla procedura di ispezione di refore di prodotti per la pesca, latticini e carne esportati dal nostro paese, nonché le procedure di campionamento al confine con le spedizioni di spedizioni di spedizioni di spedizioni di spedizioni di spedizioni Spedizioni di uva argentina e attuale stato di trattamento dei contaminanti inorganici di Yerba Mate nel campo di Mercosur. Per quanto riguarda i prodotti di origine vegetale, Senasa ha chiesto alla mappa di avanzare nel riconoscimento delle aree libere di Lobesia Botrana per l'esportazione di frutti: prugne, mirtilli e granate. Al corpo brasiliano è stato inoltre richiesto ulteriori informazioni sul suo elenco di parassiti con potenziale di quarantena ed è stato proposto di avanzare in un accordo di equivalenza dei sistemi per certificare le fumigazioni di carichi condivisi sulle navi. Continuando con l'agenda bilaterale, il Senasa ha ringraziato l'accordo sui requisiti per esportare il pistacchio dall'Argentina e la mappa ha annunciato la recente pubblicazione dello standard che stabilisce i requisiti per l'importazione di torba dal nostro paese. Inoltre, la delegazione brasiliana ha riferito che i requisiti vengono studiati per importare Almendra Argentina e quindi il trattamento entrerà per concordare i requisiti per l'importazione di sesamo dal nostro paese. Finora dal 2023 Senasa ha certificato l'esportazione in Brasile di oltre 2. 447. 840 tonnellate di prodotti e per -prodotti di origine animale e vegetale.

Ministerio de Economía Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca Senasa Argentina y Brasil afianzan intercambio comercial de productos de origen animal y vegetal Argentina y Brasil afianzan intercambio comercial de productos de origen animal y vegetal Autoridades del Senasa y del MAPA del país vecino mantuvieron un fructífero encuentro en la ciudad de Buenos Aires. jueves 24 de agosto de 2023 Buenos Aires - La Argentina y Brasil avanzaron en el tratamiento de temas zoofitosanitarios y de inocuidad en el intercambio de productos de origen animal y vegetal y alimenticios durante una reunión bilateral realizada hoy en la sede del Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) en Buenos Aires. La presidenta del organismo argentino, Diana Guillen, dio la bienvenida al encuentro con representantes del Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento (MAPA) encabezados por el secretario adjunto de Defensa Agropecuaria, Marcio Rezende, en el que se analizaron temas de interés común para ambos países. "Agradezco la buena voluntad de la delegación del MAPA para avanzar en temas de interés para ambas partes y celebro el afianzamiento de la relación bilateral con Brasil", sostuvo Guillén al término de la reunión. En tanto, Rezende expresó: "Son importantes los temas acordados entre el Senasa y nuestro organismo. Estamos felices de participar de este encuentro que ayuda a fortalecer las relaciones entre Brasil y Argentina y el propio Mercosur". Del encuentro participaron, además, por el Senasa, sus directores nacionales de Sanidad Animal, Ximena Melón; de Protección Vegetal, Diego Quiroga y de Inocuidad y Calidad Agroalimentaria, Alejandro Fernández; la directora general de Laboratorio, Ana Nicola y el coordinador general de Relaciones Internacionales, Miguel Donatelli, junto a sus equipos técnicos. Asimismo también asistieron, por el MAPA, Fernando Zelner, secretario adjunto de Comercio y Relaciones Internacionales y por la embajada de Brasil en nuestro país, Andrea Parrilla, agregada agrícola; Paulo Gustavo Barboza Martins, primer secretario Sector Económico y Quillén Sánchez, asistente técnica, mientras que los equipos técnicos se conectaron de manera remota. Por el Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de Argentina participaron Leopoldo Garade y Andrés Mangiarotti, el consejero agrícola de la embajada argentina en Brasil, Javier Dufurquet y por la Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación (SAGPyA), Mariano Giménez. Entre las cuestiones abordadas figuraron la situación de la influenza aviar en ambas naciones. Se acordó establecer un intercambio de información con vistas a reconocer zonas y compartimentos libres de la enfermedad para la exportación de genética, huevos fértiles y productos aviares de Argentina a Brasil. También se avanzó en las condiciones para la exportación de ovinos reproductores desde Argentina a Brasil y se trató el procedimiento de reinspección en frontera de productos de la pesca, lácteos y carnes exportados por nuestro país, como también los procedimientos de muestreo en frontera de embarques de pasa de uva argentina y el estado actual de tratamiento de los contaminantes inorgánicos de yerba mate en el ámbito de Mercosur. En lo referido a productos de origen vegetal el Senasa solicitó al MAPA que avance en el reconocimiento de áreas libre de lobesia botrana para la exportación de frutas: ciruelas, arándanos y granadas. Asimismo se le requirió al organismo brasilero mayor información sobre su listado de plagas con potencial cuarentenario y se le propuso avanzar en un acuerdo de equivalencia de sistemas para certificar fumigaciones de cargas compartidas en buques. Continuando con la agenda bilateral, el Senasa agradeció el acuerdo de requisitos para exportar pistacho desde Argentina y el MAPA anunció la reciente publicación de la norma que establece los requisitos para la importación de turba desde nuestro país. Además la delegación de Brasil informó que se están estudiando los requisitos para importar almendra argentina y luego entrará en prioridad el tratamiento para acordar los requisitos para importar sésamo desde nuestro país. En lo que va de 2023 el Senasa certificó la exportación a Brasil de más de 2. 447. 840 toneladas de productos y subproductos de origen animal y vegetal.