[Italiano-Español] MINISTERIO DE ECONOMÍA SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA INIDEP COMUNICADO DEL INIDE...

Venerdì 25 agosto 2023 Il National Institute for Fisheries Research and Development (INIDEP) ogni anno fa un programma di campagne di ricerca, comprese i requisiti da programmi di ricerca e impegni assunti dall'istituzione, disponibilità di navi e budget. In questo processo, gli aspetti della manutenzione e delle notizie relative alla flotta scientifica impongono la revisione continua della fattibilità e la definizione delle priorità della realizzazione di ogni campagna. Durante l'anno 2023 furono previste una diga secca delle due principali navi. Requisiti di budget e logistica imposti le preparazioni nella concrezione di tali servizi di manutenzione, necessari per il servizio impegnativo delle navi e per aspetti che devono essere soddisfatti per mantenere le certificazioni e la classificazione di esse. Attualmente, mentre la nave di ricerca sulla pesca oceanografica (BIPO) Víctor Angelescu è in fase avanzata di offerte ed esecuzione delle opere pianificate, la nave da pesca (BIP) Dr. Eduardo L. Holmberg è nella fase finale, in primavera, delle opere assunte . È importante sottolineare nel caso di questa nave che durante il suo soggiorno a Dike è stato completato il rinnovo e la modernizzazione del sistema di telemetria delle reti di pesca che consentiranno tempo reale a monitorare la loro geometria durante il loro funzionamento. Per entrambe le navi, dopo le riparazioni e i lavori di diga, è necessario eseguire test di primavera e mare per verificare il corretto funzionamento di tutti i sistemi, in attenzione agli aspetti della sicurezza, del funzionamento e delle garanzie del lavoro svolto. Nel caso del Dr. Eduardo L. Holmberg, la data prevista per il completamento di questi compiti è stata rinviata da normali eventi imprevisti che sorgono in questo tipo di servizio di manutenzione. Sulla base di questo scenario e rispetto alla pesca comune di Hake, la realizzazione del North Cash e, quella corrispondente alla Norpatagian Cash, verrebbe condotta nel mese di gennaio 2024. Queste campagne sono mirano a informazioni per incorporare nell'annuale Valutazioni delle scorte nord e meridionali dei take comuni.

viernes 25 de agosto de 2023 El Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo Pesquero (INIDEP) cada año confecciona un cronograma de campañas de investigación incluyendo los requerimientos realizados por los Programas de Investigación y compromisos asumidos por la institución, disponibilidad de los buques y presupuesto. En este proceso, aspectos de mantenimiento y novedades relacionadas con la flota científica imponen la continua revisión de la factibilidad y priorización de la realización de cada campaña. Durante el año 2023, se previeron salidas a dique seco de las dos embarcaciones mayores. Requerimientos presupuestarios y logísticos impusieron readecuaciones en la concreción de tales servicios de mantenimiento, necesarios por el exigente servicio de los buques y por aspectos que se deben cumplir para mantener las certificaciones y clasificación de los mismos. Actualmente, mientras el Buque de Investigación Pesquera Oceanográfica (BIPO) Víctor Angelescu se encuentra en avanzado proceso de licitación y ejecución de los trabajos previstos, el Buque de Investigación Pesquera (BIP) Dr. Eduardo L. Holmberg se encuentra en la etapa final, en muelle, de los trabajos contratados. Es importante señalar para el caso de este buque que durante su estadía en dique se concretó la renovación y modernización del sistema de telemetría de las redes de pesca lo que permitirá monitorear en tiempo real la geometría de las mismas durante su operatoria. Para ambos buques, luego de realizadas las reparaciones y trabajos en dique, se requiere la realización de pruebas de muelle y de mar para constatar el correcto funcionamiento de todos los sistemas, en atención a aspectos de seguridad, funcionamiento y garantías de los trabajos realizados. En el caso del Dr. Eduardo L. Holmberg, la fecha prevista de finalización de estas tareas se vio postergada por los imprevistos normales que surgen en este tipo de servicio de mantenimiento. En función de este escenario y con respecto a la pesquería de merluza común, se prevé la realización de la campaña dirigida al efectivo norte y, la correspondiente al efectivo norpatagónico, se realizaría en el mes de enero de 2024. Estas campañas tienen como objetivo recabar información para incorporar en las evaluaciones anuales de los stocks norte y sur de merluza común.