[Italiano-Español] MINISTERIO DE DEFENSA ARMADA ARGENTINA EL ROMPEHIELOS ARA “ALMIRANTE IRÍZAR” ABASTECIÓ A LAS BA...

Venerdì 12 gennaio 2024 RADA Petrel, Antartide Argentina - El Rompehielos Ara "Almirante Irízar", dopo aver svolto compiti logistici presso la base dell'Antartico congiunto Orcadas ha continuato il suo corso e è arrivato a Caleta Potter, dove ha finanziato davanti al Carini Scientific Antartic base. Una volta lì, attraverso le navi da trasporto del personale e dei veicoli, iniziò con lo scarico di gasolio antartico (Goa), cibo secco, fresco e frigorizzato; Tubi a gas propano e 2 motori che generano diesel. Dopo lo scarico e come al solito, è iniziato il ritiro di parte dei rifiuti antartici generati. Di notte, l'unità salpò verso Rada Petrel, dove arrivò martedì 9, per continuare con le attività di provisioning. Nell'articolazione della base antartica (BAC), che era permanente dopo 50 anni, oltre a carburanti, alimenti e materiali, la sostituzione della dotazione che renderà l'inverno corrispondente al 2023/24. Per lo scarico è stato effettuato e ricevere dalle accuse di rottura per le basi temporanee marroni e delusioni, martedì mattina l'avviso ARA "Pleasant Bay" era amato, dipendente dalla divisione di pattuglia marittima con un posto nella base navale di Mar del Plata. L'unità, sotto il capitano di Corvette Martín Ignacio Villalba, è una delle unità partecipanti di questa estate 2023/24. Quindi lo sforzo si è concentrato sul trasferimento di carichi all'ARA AVVISO "Pleasant Bay", che includeva un veicolo unimog, che sarà distribuito in base all'esperana antartica. Durante la mattina presto furono continuati gli scarichi previsti nell'EDPV. Una volta terminato il supporto logistico nel petrel BAC nei prossimi giorni, l'unità pianifica la dotazione in arrivo; In questa prima fase senza le loro famiglie, che arriverà durante la fine della campagna antartica estiva.

viernes 12 de enero de 2024 Rada Petrel, Antártida Argentina – El rompehielos ARA "Almirante Irízar", tras haber efectuado tareas logísticas en la Base Antártica Conjunta Orcadas prosiguió su derrotero y arribó a Caleta Potter, donde fondeó frente a la Base Antártica Científica Carlini. Una vez allí, por medio de las embarcaciones de transporte de personal y vehículos, inició con la descarga de gasoil antártico (GOA), víveres secos, frescos y frigorizados; tubos de gas propano y 2 motores generadores diesel. Finalizada la descarga y como es costumbre, se inició también el repliegue de parte de los residuos antárticos generados hasta el momento. Por la noche, la unidad navegó rumbo a Rada Petrel, donde arribó el martes 9, para continuar con las tareas de aprovisionamiento. En la Base Antártica Conjunta (BAC) Petrel, que volvió a ser permanente después de 50 años, además de combustibles, víveres y materiales, se realizó el recambio de la dotación que realizará la invernada correspondiente al 2023/ 24. Para colaborar con la descarga y recibir desde el rompehielos traspaso de cargas para las bases temporarias Brown y Decepción, el martes por la madrugada se amadrinó el aviso ARA "Bahía Agradable", dependiente de la División de Patrullado Marítimo con asiento en la Base Naval de Mar del Plata. La unidad, al mando del Capitán de Corbeta Martín Ignacio Villalba, es una de las unidades participantes de esta Campaña Antártica de Verano 2023/ 24. Por la tarde del miércoles los trabajos se vieron demorados por razones hidrometeorológicas y una extrema bajante de la marea, por lo que el esfuerzo se abocó al traspaso de cargas al aviso ARA "Bahía Agradable", que incluyó un vehículo Unimog, que será desplegado en Base Antártica Esperanza. Durante la madrugada se continuaron las descargas previstas en las EDPV. Una vez finalizado el apoyo logístico en la BAC Petrel en los próximos días, la unidad tiene previsto dirigirse a la Base Antártica Esperanza, única base argentina donde habita personal militar junto a sus familias, para cumplir las tareas de reabastecimiento y despliegue de los integrantes de la dotación entrante; en esta primera etapa sin sus familias, las que arribarán durante el final de la Campaña Antártica de Verano.