[Italiano-Español] MINISTERIO DE ECONOMÍA SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA EL GOBIERNO HARÁ PARTÍCIPES...

Domenica 28 gennaio 2024, nel quadro delle "basi e punti dei punti del partito per la libertà degli argentini", l'articolo 210 stabilisce l'adesione alla legge UPOV del 1991. Inoltre, nell'articolo 210 BIS stabilisce l'accettazione della facoltà di l'uso proprio da parte degli agricoltori. È importante ricordare che, l'adesione alla legge UPOV del 1991, modificherà solo il capitolo V della legge dei semi e delle creazioni fitogenetiche (legge 20. 247). Un altro punto trascendentale è che, per decreto normativo della presidenza, saranno stabiliti i criteri per le eccezioni al pagamento per uso proprio. In questo modo, sarà chiaramente stabilito che il tuo uso è legale e oneroso per alcuni attori; e nelle normative saranno stabiliti gli agricoltori esclusi dal pagamento per il proprio uso. Ad esempio: l'esperienza dei criteri utilizzati da altri paesi, come la quantità di ettari di produzione, può essere presa come base per l'analisi; il volume di produzione; la categorizzazione prima dell'AFIP; le riproduzioni successive; tra gli altri. Prima della stesura del decreto normativo, il Ministero dell'Agricoltura, del bestiame e della pesca della nazione convocherà i diversi settori della catena agricola, con l'obiettivo di raggiungere il consenso nelle diverse questioni da regolare. Ciò significa che il settore obente non regola né stabilisce i criteri di interpretazione, né la portata della legge. Essendo i titoli della proprietà intellettuale, possono esercitarlo, ma secondo i criteri stabiliti nei regolamenti. Il ruolo dell'inase è molto importante perché è l'unico corpo responsabile dell'applicazione della legge su semi e creazioni fitogenetiche e la convenzione UPOV. È trascendentale che, per la prima volta in 20 anni, il Ministero dell'Agricoltura, del bestiame e della pesca della nazione stia formando il Consiglio di amministrazione dell'Inase, che, per statuto è composto dal settore pubblico, dagli ottenutori e dai produttori. In qualità di autorità di applicazione, l'Inase stabilisce risoluzioni che consentono l'applicazione dei criteri stabiliti nel decreto normativo. Tali regolamenti devono essere precedentemente sottoposti alla Commissione nazionale di semi in cui sono rappresentati settori, agricoltori e commercio. È essenziale sottolineare che, semi nativi e creola che non hanno proprietà intellettuale (poiché non sono varietà ma popolazioni che mantengono l'eterogeneità) non rientrano nella gamma della legge UPOV del 1991, quindi sono per uso gratuito per tutti gli agricoltori. Lo stesso accade per le varietà che sono già di dominio pubblico.

domingo 28 de enero de 2024 En el marco de la "Ley Bases y Puntos de Partida para la Libertad de los Argentinos", el artículo 210 establece la adhesión a UPOV ACTA 1991. Además, en el artículo 210 bis establece la aceptación de la facultad del USO PROPIO por parte de los agricultores. Es importante mencionar que, la adhesión a UPOV ACTA 1991, modificará solo el Capítulo V de la Ley de Semillas y Creaciones Fitogenéticas (Ley 20. 247). Otro punto trascendental es que, mediante decreto reglamentario de la presidencia se establecerán los criterios para las excepciones al pago por el uso propio. De esta manera, quedará claramente establecido que el uso propio es legal y oneroso para determinados actores; y en la reglamentación quedarán establecidos los agricultores excluidos del pago por uso propio. A modo de ejemplo: se podrá tomar de base para el análisis la experiencia de criterios utilizados por otros países, tales como la cantidad de hectáreas de producción; el volumen de producción; la categorización ante la AFIP; las sucesivas reproducciones; entre otros. Previo a la redacción del decreto reglamentario, la Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación convocará a los distintos sectores de la cadena agropecuaria, con el objetivo de llegar a consensos en los distintos temas a reglamentar. Esto significa que, el sector de los obtentores NO reglamenta ni establece los criterios de interpretación, ni tampoco los alcances del derecho. Al ser los titulares de la propiedad intelectual son quienes pueden ejercer el mismo, pero de acuerdo a los criterios establecidos en la reglamentación. Es muy importante el rol del INASE porque es el único organismo encargado de la aplicación de la ley de semillas y creaciones fitogenéticas, y del convenio UPOV. Resulta trascendental que, por primera vez en 20 años, la Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, está conformando el Directorio del INASE, el cual, por estatuto se compone por el sector público, obtentores y productores. Como autoridad de aplicación, el INASE establecerá resoluciones que permitan la aplicación de los criterios establecidos en el decreto reglamentario. Estas regulaciones deben ser previamente presentadas a la Comisión Nacional de Semillas en la que se encuentran representados los sectores obtentores, los agricultores y el comercio. Resulta fundamental recalcar que, las semillas nativas y criollas que no tienen propiedad intelectual (ya que no son variedades sino poblaciones que mantienen heterogeneidad) no se encuentran dentro del alcance de UPOV ACTA 1991, por lo cual son de uso libre para todos los agricultores. Lo mismo ocurre para las variedades que ya se encuentran en el dominio público.