[Italiano-Español] MINISTERIO DE ECONOMÍA SECRETARÍA DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y PESCA INSTITUTO NACIONAL DE TECNO...

Ministero dell'Economia Segretariato di agricoltura, bestiame e pesca Il National Institute of Agricultural Technologral Rural Women aggiunge valore alla conceria delle donne rurali aggiunge valore alla conceria delle pelli Un gruppo di 14 produttori che sviluppa la catena di valore della pelle di Cabrito L'indipendenza economica delle donne all'interno del territorio. Con l'accompagnamento di Inta Catamarca, lavorano per ottenere il sigillo biologico al fine di certificare ed esportare i loro prodotti. Mercoledì 31 gennaio 2024 L'emergenza sanitaria a causa della pandemia ha esposto la vulnerabilità che le donne vivono nelle aree rurali, questo ha promosso un gruppo di dolci in Catamarca per cercare alternative produttive che offrano opportunità economiche per affrontare contesti avversi. Con l'accompagnamento degli INTA, hanno iniziato una conversione della loro attività e si sono rivolti alla conceria della pelle, facendo indumenti e accessori artigianali in cerca di maggiori reddito economico e incoraggiano il ruolo del lavoratore rurale nella catena di produzione della provincia. Attualmente propongono regolamenti nazionali per la legge biologica, un pioniere mondiale, per certificare ed esportare la pelle di piccoli produttori. Erica Guzman - Tecnica della Capayán Rural Extension Agency, Catamarca - ha spiegato: "Hanno fatto ricorso alle loro conoscenze ancestrali e si collegano al territorio per formare una cooperativa, questo li ha portati ad imparare e migliorare un processo che sfrutta lo spreco di attività di vive , Come la pelle, per fare accessori e vendere la materia prima a artigiani locali, studenti e gruppi di gaucho in modo amichevole con l'ambiente e con il vantaggio di migliorare la produzione artigianale nella provincia. " I produttori - provenienti da diversi dipartimenti della Central Valley di Catamarca, a Capayán, Capital e Valle Viejo - sono identificati come "Curta Our Roots", il gruppo è formato da 14 donne e attualmente aggiunto 6 uomini. Grazie al lavoro in collaborazione con il team INTA, sono vicini a ricevere la sua registrazione come cooperativa e il suo marketing annuale ha aggiunto più di 1300 in pelle di diversi abbronzati in modo artigianale in un processo che dura 40 giorni. L'attività del gruppo è servita a sviluppare una catena del valore della pelle per bambini che migliora il lavoro delle donne nel territorio. Per fare ciò, acquistano la più grande quantità di pelli da donne, attualmente 40 produttori, distribuiti nei dipartimenti Capayán, La Paz - Cauero de Cabritos -, Tinogasta - Cabra de Cabres - e Antofagasta de la Sierra - Camero de Llama. Questi produttori si distinguono nel loro lavoro per supportare e offrire opportunità a molte donne nel territorio nella ricerca della loro indipendenza economica. Guzman ha affermato che "l'attività in pelle non è stata svolta dalle donne, è stata una questione di uomini e un'attività che è stata quasi persa nella valle centrale". "Queste donne con problemi legate alle questioni di genere si sono avvicinate agli INTA per richiedere l'accompagnamento alla situazione di vulnerabilità migliorata dalla pandemia", ha affermato Guzman. Inta ha lavorato alla formazione del gruppo per rafforzare i loro legami e formare una cooperativa. Sono stati addestrati nell'uso di strumenti di marketing, elaborazione di regolamenti di lavoro interni e costruzione di un'identità visiva che li identifica, tra gli altri. "Sono riusciti a migliorare la loro tecnica, ad acquisire capacità nella preparazione di artigianato e indumenti per le donne e lavorare in un ambiente amiche Guzman. L'INTA ha accompagnato la gestione di fondi esterni davanti ad altre istituzioni, quindi è stata raggiunta l'approvazione del finanziamento di macchinari e forniture, nonché nella commercializzazione oltre al legame con diverse istituzioni e produttori locali che forniscono la materia prima. Un punto importante nel suo lavoro è che, basato sulla domanda di vendita in pelle in Europa, collaborano con l'Ufficio organico della provincia e la Camera di certificatori argentina in una proposta di regolamenti nazionali per la legge organica che sarà un mondo in tutto il mondo Pioneer, che offrirà l'opportunità di certificare ed esportare la pelle di piccoli produttori. Guzman ha sottolineato: "Uno dei prossimi passi da seguire è quello di ottenere la tintura naturale della pelle. Per fare ciò, viene studiato nella saggezza dei tessitori dell'Occidente e nelle loro ricette di colorante di lana. Questa sarà un'esperienza innovativa perché non c'è storia con l'uso di coloranti naturali. " Il contesto lavorativo di questo gruppo di donne rurali, con problemi di genere, è stato difficile nei suoi inizi. Oggi con l'accompagnamento di INTA e l'apertura di altre istituzioni, si sono posizionati e lavorano per consolidare la loro imprenditorialità che li riduce economicamente, recuperando conoscenze ancestrali e sostenibili.

Ministerio de Economía Secretaría de Agricultura, Ganadería y Pesca Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria Mujeres rurales agregan valor a la curtiembre de cueros Mujeres rurales agregan valor a la curtiembre de cueros Un grupo de 14 productoras que desarrolla la cadena de valor del cuero de cabrito busca potenciar la independencia económica de las mujeres dentro del territorio. Con el acompañamiento del INTA Catamarca, trabajan para la obtención del sello orgánico con el fin de certificar y exportar sus productos.   miércoles 31 de enero de 2024 La emergencia sanitaria a causa de la pandemia puso al descubierto la vulnerabilidad que viven las mujeres en los ámbitos rurales, esto impulsó a un grupo de dulceras de Catamarca a buscar alternativas productivas que brinden oportunidades económicas para afrontar contextos adversos. Con el acompañamiento del INTA, comenzaron una reconversión de su actividad y viraron hacia la curtiembre de cueros, confección de prendas y accesorios artesanales en busca de mayores ingresos económicos e incentivar el rol de la trabajadora rural en la cadena productiva de la provincia. Actualmente proponen una normativa nacional para la Ley de Orgánicos, pionera a nivel mundial, para certificar y exportar cuero de pequeños productores. Erica Guzman –técnica de la Agencia de Extensión Rural Capayán, Catamarca– explicó: "Recurrieron a sus saberes ancestrales y vínculos con el territorio para conformar una cooperativa, esto las llevó a aprender y mejorar un proceso que aprovecha los residuos de la actividad ganadera, como el cuero, para confeccionar accesorios y vender la materia prima a artesanos locales, estudiantes y agrupaciones gauchas de forma amigable con el medioambiente y con el beneficio de potenciar la producción artesanal en la provincia". Las productoras –de diferentes departamentos del Valle Central de Catamarca, en Capayán, Capital y Valle Viejo– se identifican como "Curtiendo nuestras raíces", el grupo se conforma por 14 mujeres y actualmente sumaron 6 hombres. Gracias al trabajo en conjunto con el equipo del INTA se encuentran próximas a recibir su matrícula como cooperativa y su comercialización anual sumó más de 1300 cueros de diferentes curtidos en forma artesanal en un proceso que dura 40 días. La actividad del grupo sirvió para que se desarrolle una cadena de valor del cuero de cabrito que potencia el trabajo de las mujeres del territorio. Para ello, compran la mayor cantidad de cueros a mujeres, actualmente 40 productoras, repartidas en los departamentos Capayán, La Paz –cuero de cabritos–, Tinogasta –cuero de cabras– y Antofagasta de la Sierra –cuero de llama–. Estas productoras se destacan en su labor por apoyar y brindar oportunidades a muchas mujeres del territorio en la búsqueda de su independencia económica. Guzman indicó que "la actividad del cuero no la realizaban las mujeres, era cosa de hombres y una actividad que estaba casi perdida en el Valle Central".   "Estas mujeres con problemáticas vinculadas a cuestiones de género se acercaron al INTA para solicitar acompañamiento ante la situación de vulnerabilidad potenciada por la pandemia", detalló Guzman. El INTA trabajó en la conformación del grupo para fortalecer sus vínculos y formar una cooperativa. Se capacitaron en el uso de herramientas de comercialización, elaboración de reglamento interno de trabajo y construcción de una identidad visual que las identifique, entre otras. "Han logrado mejorar su técnica, adquirir capacidades en la confección de artesanías y prendas para damas, y trabajar en forma amigable con el medio ambiente, a partir del aprendizaje de una técnica de curtido que no utiliza cromo y sulfitos en el proceso", puntualizó Guzman. El INTA acompañó la gestión de fondos externos ante otras instituciones, así se logró la aprobación del financiamiento de maquinarias e insumos, como también en la comercialización además de la vinculación con diferentes Instituciones y productoras locales quienes proveen la materia prima. Un punto importante en su labor es que, a partir de la demanda de venta de cuero a Europa, trabajan en forma conjunta con la Mesa de Orgánicos de la provincia y la Cámara Argentina de Certificadores en una propuesta de normativa nacional para la Ley de Orgánicos que será pionera a nivel mundial, la cual brindará la oportunidad de certificar y exportar cuero de los pequeños productores. Guzman destacó: "Uno de los próximos pasos a seguir es lograr el teñido natural del cuero. Para ello, se investiga en la sabiduría de las tejedoras del oeste y en sus recetas de teñido de lanas. Esta será una experiencia innovadora porque no hay antecedentes con el uso de tintes naturales". El contexto laboral de este grupo de mujeres rurales, con problemáticas de género, fue difícil en sus inicios. Hoy con el acompañamiento del INTA y la apertura de otras instituciones se posicionaron y trabajan para consolidar su emprendimiento que les reditúa económicamente, recuperando saberes ancestrales y de manera sustentable.