[中文-Español] ARGENTINA Y LA UNIÓN EUROPEA RENUEVAN SU COMPROMISO DE COOPERACIÓN EN CIENCIA Y TECNOLOGÍA

阿根廷和欧盟再次承诺在科技合作 连续性将在20年的研究，开发和创新的第一个协议，我国和欧盟之间签署了共同感兴趣的领域，工作。 2020周五1月10日， 科学，技术和创新，罗伯托Salvarezza部长和欧盟的代表团在阿根廷的负责人，奥德马尤 - Coliche大使举行中，他们重申了继续在科学合作的共同利益昨天的会议，技术和创新我们的国家和欧盟之间。在这方面，它同意深化战略问题联合工作。 在会议期间，Salvarezza部长强调了管理国际合作分配的重要性，并说："面临的挑战之一就是加强在各公共机构的研究和创新。阿根廷拥有制定和实施新的潜力巨大政策工具，并与欧洲联盟"的协调工作计划。 反过来，马尤 - Coliche大使赞扬了国家和杰出参与其在科学，技术和创新合作的欧洲方案的机构，并分享链接增加他们的活动，成果和影响与其他因素的重要性阿根廷和欧盟之间的合作，以促进国家的可持续和包容性发展。 此外，他stressed我国在political对话，宣传和双区域合作pioneer作用，并提到在上科技合作的协议签署20周年的一个里程碑，以进一步打造一个富有成果的关系的庆祝活动信任和共享工作。 最后，马尤 - Coliche认为，"大转型摆在面前，我们本着合作与欧洲绿色新政将推动绿色经济的力量来创造就业机会。" 根据讨论了什么问题，与会者一致认为，到2020年将提供一个机会，在联合咨询委员会阿根廷 - 欧盟科技会议，协调，每年举行一次续约承诺和双边政治对话的联合规划科学的投资组合。 在听证会上，这是在科技极的内阁会议室举行，他们陪同大使马尤-Coliche：政治，新闻，信息和文化，霍尔迪·加西亚·马丁内斯科长;加入合作项目，路易斯·佩德罗·佩雷拉马特乌斯;与国际合作顾问，维多利亚吉萨尼。 同时，他们借调到Salvarezza部长：规划和科学，技术和创新，迭戈·乌尔塔多政策的秘书;分管国际合作局，卡琳娜庞博的总协调人;和联络处阿根廷的协调 - 欧盟，亚历杭德拉Davidziuk。

Argentina y la Unión Europea renuevan su compromiso de cooperación en Ciencia y Tecnología Se dará continuidad al trabajo en áreas de mutuo interés, a 20 años del primer acuerdo en investigación, desarrollo e innovación firmado entre nuestro país y la Unión Europea. viernes 10 de enero de 2020 El ministro de Ciencia, Tecnología e Innovación, Roberto Salvarezza, y la jefa de Delegación de la Unión Europea en la República Argentina, embajadora Aude Maio-Coliche, mantuvieron ayer una reunión en la que ratificaron el mutuo interés por continuar la cooperación en ciencia, tecnología e innovación entre nuestro país y la Unión Europea. En ese sentido, se acordó profundizar la labor conjunta en temas estratégicos. Durante el encuentro, el ministro Salvarezza destacó la importancia que asignará desde su gestión a la cooperación internacional y aseguró que "uno de los desafíos es reforzar la investigación y la innovación en los distintos organismos públicos. Argentina posee un gran potencial para concebir e implementar nuevos instrumentos de política y planes de trabajo en articulación con la Unión Europea". A su turno, la embajadora Maio-Coliche ponderó la distinguida participación del país y sus instituciones en los programas europeos de cooperación científica, tecnológica y de innovación, y compartió la importancia de vincular cada vez más sus actividades, resultados e impactos con otras dimensiones de la cooperación entre Argentina y la Unión Europea para promover el desarrollo sostenible e inclusivo del país. También enfatizó el rol pionero de nuestro país en el dialogo político, la promoción y la cooperación birregional, y aludió a la celebración de los 20 años de la firma del Acuerdo de cooperación en Ciencia y Tecnología como un hito para seguir construyendo una fructífera relación de confianza y trabajo compartido. Por último, Maio-Coliche consideró que "en la gran transformación que se avecina, nuestra cooperación en línea con el Acuerdo Verde Europeo promoverá la potencia de la economía verde para la creación de empleo". De acuerdo a lo conversado, se convino que el año 2020 ofrecerá una oportunidad para renovar los compromisos y la planificación conjunta del diálogo político bilateral en la Reunión del Comité Consultivo Conjunto Argentina-Unión Europea en Ciencia y Tecnología, que se realiza anualmente bajo la coordinación de la cartera de Ciencia. En la audiencia, que se llevó a cabo en la Sala de Gabinete del Polo Científico y Tecnológico, acompañaron a la embajadora Maio-Coliche: el Jefe de Sección de Política, Prensa, Información y Cultura, Jordi García Martínez; el agregado de Proyectos de Cooperación, Luis Pedro Pereira Mateus; y la asesora en Cooperación Internacional, Victoria Giussani. Por su parte, secundaron al ministro Salvarezza: el secretario de Planeamiento y Políticas en Ciencia, Tecnología e Innovación, Diego Hurtado; la coordinadora general a cargo de la Dirección de Cooperación Internacional, Karina Pombo; y la coordinadora de la Oficina de Enlace Argentina -- Unión Europea, Alejandra Davidziuk.